TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUISSON BOUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- thickening tank
1, record 1, English, thickening%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising one or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 2, record 1, English, - thickening%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- bassin d'épaississement
1, record 1, French, bassin%20d%27%C3%A9paississement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir d'épaississement 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9paississement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, record 1, French, - bassin%20d%27%C3%A9paississement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- lime mud
1, record 2, English, lime%20mud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white mud 2, record 2, English, white%20mud
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The primarily calcium carbonate ... sludge that settles out and is separated from the white liquor during the clarification operation in the causticizing process in a pulp mill recovery cycle prior to pumping over to the lime recovery area. 2, record 2, English, - lime%20mud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- boue de chaux
1, record 2, French, boue%20de%20chaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clarification de la liqueur blanche. Il est important que la liqueur blanche utilisée pour la cuisson soit bien clarifiée afin d’éviter les problèmes de coloration avec les pâtes blanchies et d’éliminer les produits inertes du cycle de la liqueur. [...] Les boues de chaux de l'épaississeur sont évacuées à haute concentration(en général de 35 à 40 % de matières sèches) au moyen d’une pompe et lavées par dilution dans le matériel de sédimentation. On utilise parfois deux étages de dilution et d’épaississement. L'équipement servant au traitement des boues de chaux comporte également un réservoir de stockage qui permet d’alimenter régulièrement et sans interruption le filtre à boues qui déshydrate la boue à calciner. [...] 1, record 2, French, - boue%20de%20chaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Record 3, Main entry term, English
- heating vessel
1, record 3, English, heating%20vessel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising cone or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 1, record 3, English, - heating%20vessel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- cuiseur
1, record 3, French, cuiseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, record 3, French, - cuiseur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- thermal conditioning line
1, record 4, English, thermal%20conditioning%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising one or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks. 1, record 4, English, - thermal%20conditioning%20line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- ligne de conditionnement thermique
1, record 4, French, ligne%20de%20conditionnement%20thermique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement : un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d’un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d’épaississement et de stockage des boues cuites. 1, record 4, French, - ligne%20de%20conditionnement%20thermique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: