TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CYBERNETIQUE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
DEF

Actions in or through cyberspace intended to preserve own and friendly freedom of action in cyberspace and/or to create effects to achieve military objectives.

OBS

cyber operation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

cyberspace operation; cyberspace op: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • cyber-space operation
  • cyberop

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble d’actions menées dans ou via le cyberespace dans le but de préserver la liberté d’action de ses propres forces ou des forces amies dans le cyberespace ou de créer des effets permettant d’atteindre les objectifs militaires.

OBS

opération dans le cyberespace; cyberopération : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

opération dans le cyberespace; cyberopération; opération cybernétique : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le mécanisme de la décision est très généralement marqué par un processus d’essais-erreurs comparable au fonctionnement d’un système cybernétique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Codes (Software)
  • Electronic Warfare
CONT

... a cyber-weapon is seen as a subset of weapons more generally: as computer code that is used, or designed to be used, with the aim of threatening or causing physical, functional, or mental harm to structures, systems, or living beings.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Codes (Logiciels)
  • Guerre électronique
CONT

En 2011, un piratage informatique du système de manutention du terminal container d’Anvers par des trafiquants de drogue, dont l'objectif était de dissimuler leur cargaison illicite en zone hors douane, met en lumière cette vulnérabilité [...] Cela illustre surtout le rôle central que peut jouer l'arme cybernétique dans l'hybridité. Fermer un port, dérouter un navire en mer, provoquer des collisions ou des marées noires sont des scénarios plausibles que n’ importe quel «hacker», n’ importe quel adversaire peut décliner si cette menace n’ est pas prise en compte.

Key term(s)
  • cyber arme

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Artificial Intelligence
CONT

Computational cybernetics [is the] integration of cybernetics and computational intelligence techniques.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Intelligence artificielle
CONT

La cybernétique informatique est l'intégration de la cybernétique et des techniques d’intelligence informatique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

... an operation to defeat or destroy enemy forces and gain control of terrain, resources, and population centers.

CONT

The purpose of offensive operations is to defeat the adversary through the use of violence. Offensive action ... is the decisive operation of war, and through it ultimate success is achieved. Offensive operations may be conducted in any of the five physical environments: land, air, maritime, space, and cyber.

OBS

offensive; off: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le but des opérations offensives est de vaincre l'adversaire par l'utilisation de la violence. L'action offensive [...] est l'opération décisive de la guerre et celle qui permet le succès ultime. Les opérations offensives peuvent avoir lieu dans les cinq environnements physiques : terrestre, aérien, maritime, spatial ainsi que dans l'environnement cybernétique.

CONT

Les opérations offensives visent à prendre et tenir le terrain ou à nuire physiquement aux capacités de l’ennemi (ce qui inclut les attaques de guerre électronique). Elles comprennent entre autres les attaques, les raids et les poursuites.

OBS

offensive; off : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Cybernetic Systems

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Le cybernéticien est un spécialiste de la cybernétique, cette science qui étudie des systèmes complexes et autorégulés, qui s’intéresse principalement aux interactions entre ces systèmes et qui prend en compte leur comportement global afin d’appliquer ces interactions à d’autres champs scientifiques tels que la biologie ou l'économie par exemple.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available cyber forces.

OBS

Joint Forces Cyber Component Commander; JFCCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Interarmées
OBS

commandant de la composante cybernétique de la Force interarmées; CCCFI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
DEF

Actions in or through cyberspace to preserve own and friendly freedom of action in cyberspace.

OBS

defensive cyberspace operation; defensive cyberspace op; DCO: designations and definition standardized by NATO.

OBS

defensive cyber operation; DCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • defensive cyberoperation
  • defensive cyber-space operation
  • defensive cyber-space op
  • defensive cyberop

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble d’actions défensives menées dans ou via le cyberespace dans le but de préserver la liberté d’action de ses propres forces et des forces amies dans le cyberespace.

OBS

opération cybernétique défensive; opération défensive dans le cyberespace; cyberopération défensive; DCO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

cyberopération défensive; opération défensive dans le cyberespace; OCD : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

cyberopération défensive; COD : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • IT Security
DEF

An action taken to disrupt, deny, degrade or destroy information resident in a computer and/or computer network, or the computer and/or computer network itself.

OBS

A computer network attack is a type of cyber attack.

OBS

computer network attack; CNA: designations officially approved by the Security Terminology Committee.

OBS

computer network attack; CNA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Sécurité des TI
DEF

Action destinée à perturber, rendre inaccessibles, détériorer ou détruire soit les informations résidant dans un ordinateur ou dans un réseau d’ordinateurs, soit l’ordinateur ou le réseau d’ordinateurs lui-même.

OBS

Une attaque de réseau informatique est un type d’attaque cybernétique.

OBS

attaque de réseaux informatiques, CNA : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

attaque de réseaux informatiques; attaque contre un réseau informatique; CNA : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An offensive operation intended to project power in or through cyberspace to achieve effects in support of military objectives.

OBS

offensive cyber operation; OCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • offensive cyberoperation

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération offensive ayant pour but de projeter une puissance dans le cyberespace ou au moyen de celui-ci pour produire des effets à l’appui d’objectifs militaires.

OBS

opération cybernétique offensive; OCO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • cyber-opération offensive

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

In defensive cyber operations, measures and activities conducted in or through cyberspace, outside of one's own cyberspace, against ongoing or imminent threats to preserve freedom of action.

OBS

defensive cyber operation - response action; response action; DCO-RA; DCORA; RA: terms, abbreviations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

response action; RA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

En opérations cybernétiques défensives, mesures prises et activités menées dans le cyberespace ou au moyen de celui-ci, à l’extérieur de son propre cyberespace, pour contrer des menaces actuelles ou imminentes en vue de conserver la liberté d’action.

OBS

opération cybernétique défensive-mesures d’intervention; mesures d’intervention; OCD-MI; OCDMI : termes, abréviations et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

mesures d’intervention; MI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

A network operation tasked by, or under direct control of, a commander to support offensive and defensive cyber operations.

OBS

support cyber operation; SCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • support cyberoperation

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération de réseau assignée par un commandant, ou sous son contrôle direct, en soutien d’opérations cybernétiques offensives ou défensives.

OBS

opération cybernétique de soutien; OCS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-01-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

cyber-electromagnetic activities: Activities conducted to seize, retain and exploit an advantage over an adversary in both the cyber domain and the electromagnetic spectrum while denying the same to the adversary.

OBS

CEMA consist of cyber operations, electronic warfare and spectrum management operations.

OBS

cyber-electromagnetic activity: The plural form of this term (cyber-electromagnetic activities) and the plural definition have been standardized by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

CEMA: abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • cyber-electromagnetic activities

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

activités cyberélectromagnétiques : Activités menées pour obtenir, maintenir et exploiter un avantage sur un adversaire dans le domaine cybernétique et le spectre électromagnétique, tout en privant l'adversaire de cet avantage.

OBS

Les ACEM se composent des cyberopérations, de la guerre électronique ainsi que des opérations de gestion du spectre.

OBS

activité cyberélectromagnétique : Le terme au pluriel (activités cyberélectromagnétiques) et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ACEM : abréviation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • activités cyberélectromagnétiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A sphere of activity, influence or knowledge related to a specific physical or conceptual property.

OBS

In joint doctrine, the domains are physical, moral and informational.

OBS

domain: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Sphère d’activités, d’influence ou de connaissances liée à une entité physique ou conceptuelle.

OBS

Dans le contexte de la doctrine interarmées, on compte les domaines physique, moral et cybernétique.

OBS

domaine : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Management Operations
DEF

A system that uses feedback and control components to achieve a self-regulating capability.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Opérations de la gestion
DEF

Système qui utilise des dispositifs de rétroaction et de contrôle afin d’atteindre l’autorégulation.

CONT

Un système cybernétique équilibré a pour propriété de s’autoréguler et manifeste, dès lors, une grande stabilité dans le temps.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The protection of information technology systems and computerized data.

OBS

cyberinfrastructure protection; CI protection: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protection des systèmes de technologie de l’information et des données informatisées.

OBS

protection de la cyberinfrastructure; protection de l'infrastructure cybernétique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
OBS

The model of control mechanisms and their associated communications systems.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
OBS

Le processus de recherche est circulaire plutôt que linéaire et emprunte plus au modèle cybernétique qu'expérimental.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An operation planned and conducted to obtain a desired effect through the synergistic and cumulative application of the full range of joint, interagency, multinational and public capabilities on the physical, moral and cyber planes.

CONT

An effects-based operation is less a specific procedure than a strategy-to-task mindset focused on evaluating the achievement of desired effects rather than the destruction of specific targets.

OBS

effects-based operation; EBO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

At the December 2008 meeting of the Army Terminology Panel, it was decided that this concept would be replaced by "effects-based approach". The Panel is currently developing a new definition.

Key term(s)
  • effects based operation

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération planifiée et exécutée en vue d’obtenir un effet souhaité grâce à l'application synergétique et cumulative de la gamme complète des capacités interarmées, interorganisationnelles, multinationales et publiques sur les plans physique, moral et cybernétique.

CONT

Le concept d’OBE n’est pas nouveau : il permet de «concevoir et planifier des opérations dans un système qui tient compte de l’ensemble des réactions directes, indirectes et en chaîne que peut causer, à divers degrés de probabilités, le recours à des mesures militaires, diplomatiques, psychologiques et économiques».

OBS

opération basée sur les effets; OBE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

À se réunion de décembre 2008, le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre a décidé de remplacer cette notion par «approche basée sur les effets». Le Groupe développe actuellement une nouvelle définition.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC) is responsible for monitoring threats and coordinating the national response to any cyber security incident. Its focus is the protection of national critical infrastructure against cyber incidents.

Key term(s)
  • Canadian Cyber Incident Response Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques(CCRIC) est chargé de la surveillance des menaces et de la coordination des interventions aux incidents de sécurité cybernétique. Son mandat est la protection des infrastructures essentielles contre les incidents cybernétiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
DEF

A multi-user interactive station comprising large viewing screens spanning 180-degrees, personal screens and input devices which allow visitors to explore rich, custom-created content including 3D and 2D graphics, live and pre-recorded video and audio, and games.

OBS

Cyber Explorer: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Key term(s)
  • CyberExplorer

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
DEF

Poste interactif multiutilisateurs comportant de grands écrans de visualisation sur 180 degrés, des écrans personnels et des périphériques de saisie qui permettent aux visiteurs d’explorer un contenu étoffé et personnalisé, offrant des graphiques 3D et 2D, des productions audio-vidéo en direct et préenregistrées, ainsi que des jeux.

OBS

Module d’exploration cybernétique : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

[The Canada I-Net] will connect five "Cyber Explorer" units in the Canada Pavilion at Expo 2005 in Aichi, Japan, and several more in partner institutions (such as museums) across Canada.

OBS

partner institution: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[Le Réseau-I Canada] rassemblera cinq postes «d’exploration cybernétique »dans le Pavilion du Canada, à Aichi(Japon), et plusieurs autres dans des établissements partenaires(tels que des musées) partout au Canada.

OBS

établissement partenaire; institution partenaire : termes relatifs au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Se dit de la qualité d’un système où l’étudiant et le professeur travaillent tous deux dans la recherche et le traitement de l’information même si leurs rôles demeurent identifiés.

CONT

Pourquoi ne pas appliquer la méthode cybernétique des modèles pour étudier l'école ou l'université comme institution ou comme système "auto-informant" [Jean Cloutier, L'ère d’Emerec ou la communication audio-scripto-visuelle à l'heure des self-média, 2e éd., 1975, p. 239].

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Key term(s)
  • AFCET

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association Française pour la Cybernétique Économique et Technique, renommée en Association Française des Sciences et Techniques de l'Information et des Systèmes. Association créée en 1968 et dont l'objectif est d’aider aux développements de ces nouvelles techniques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

The study and application of mathematical techniques which provide a rational basis for choosing between alternative courses of action in situations of varying degrees of uncertainty.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

Ensemble d’hypothèses et d’idées dont le but est de découvrir les fondements rationnels de la prise de décision avec des degrés variables de certitude.

OBS

décision : en cybernétique, choix du comportement optimal en fonction des informations disponibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Inteligencia artificial
  • Gráficos de computadora
Save record 24

Record 25 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble de cellules actives constituées en dispositif de traitement de l’information qui réagit à l’environnement (neurosciences).

DEF

Théâtre de représentations mentales dont la réalité physique se présente sous la forme d’un système de symboles (cognitivisme IA depuis 1956).

DEF

Structure dissipative dont émergent les phénomènes d’ordre par fluctuation(auto-organisation). Armée de constituants simples, sans intelligence(neurones) dont l'interconnexion dense crée les conditions propices à l'émergence de l'intelligence(deuxième cybernétique, autopoièse).

DEF

Machine déductive qui incarne des principes logiques. Le neurone est un automate fini dont l'état actif ou passif désigne des valeurs «vrai» ou «faux». Les connexions neuronales forment des portes logiques «et», «ou», «non», etc.(première cybernétique des années 1940).

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of Educational Computing Organization of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de l'Organisation ontarienne pour la cybernétique en éducation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Institut européen de cybernétique de l'environnement n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Institut européen de cybernétique de l'environnement

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association mondiale de cybernétique, d’informatique et de la théorie des systèmes n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Association mondiale de cybernétique, d'informatique et de la théorie des systèmes

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Connexionnisme des premières années de la cybernétique, inspiré des travaux de A. Turing, J. von Neumann et N. Wiener, qui tente d’exprimer les processus de pensée à l'aide de mécanismes explicites et de formalismes logico-mathématiques. Les modèles neuromimétiques de McCulloch-Pitts en sont des exemples.

OBS

Aussi appelé "première cybernétique" ou "paléo-cybernétique".

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-11-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La personnétique... tire son nom de deux mots latins : persona, la personne, et genesis, dans le sens de la création, la génération. C'est une branche postérieure de la cybernétique et de la psychonique des années quatre-vingt, associée à la pratique de l'intellectronique.

OBS

Néologisme fictif de Starnislaw Len in «Non Serviam».

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(JM)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fr. Cybernétique de Défense

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-04-26

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

cybernétique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

The French term does not yet have an English equivalent.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Le programme de formation en génagogie [de l'université du Québec à Trois-Rivières] vise à habiliter un intervenant professionnel à identifier les processus de communication, d’animation et d’organisation par lesquels le groupe se constitue et opère efficacement. Le programme veut amener l'étudiant à comprendre et canaliser les réseaux de communication avec l'énergie qu'ils véhiculent autant entre les membres du groupe qu'entre le groupe et son environnement. Le programme tend enfin à faire connaître et maîtriser le processus cybernétique de l'intervention non seulement en exerçant l'esprit critique chez l'étudiant, mais aussi en le familiarisant avec un instrument d’analyse critique au niveau de l'action.

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
CONT

En dotant chaque enceinte de son propre circuit d’asservissement cybernétique. Ainsi, l'oscillation réelle de la membrane est constamment mesurée et corrigée par comparaison avec le signal original.(Le point, 116, p. 36)

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

cybernétique ferroviaire

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: