TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The natural cycle in which water is evaporated from the earth's surface, mostly from the oceans, to the atmosphere and returns by precipitation to the earth.  4, record 1, English, - hydrological%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It includes the uptake of water by plants followed by evapotranspiration and release of water as vapour to the atmosphere prior to its precipitation to the earth.  4, record 1, English, - hydrological%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hydrological cycle: term, definition and observation standardized by the ISO.  5, record 1, English, - hydrological%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cycle naturel où l’eau s’évaporant de la surface de la terre, principalement des océans, vers l’atmosphère, y retourne sous forme de précipitations.  3, record 1, French, - cycle%20hydrologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cycle inclut l'absorption de l'eau par les plantes suivie de l'évapotranspiration, de même que le passage de l'eau à l'atmosphère sous forme de vapeur préalablement à son retour à la terre sous forme de précipitations.  3, record 1, French, - cycle%20hydrologique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cycle de l’eau : terme, definition et observation normalisés par l’ISO.  4, record 1, French, - cycle%20hydrologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los océanos, hacia la atmósfera, y retorna en forma de precipitación a la tierra.  3, record 1, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Este ciclo incluye la absorción de agua por las plantas, seguida de la evapotranspiración, y el paso de agua a la atmósfera en forma de vapor y su retorno a la tierra en forma de precipitado.  3, record 1, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Method of chemical extraction of values from ores in which IX [ion-exchange] resins are introduced, in suitable containers called "baskets", into the ore pulp being leached.  1, record 2, English, - resin%2Din%2Dpulp%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In the resin-in-pulp method,] coarser particles, liable to abrade the resins, are excluded and the pulp must not contain more than 10% or so of solids.  1, record 2, English, - resin%2Din%2Dpulp%20method

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[This method] is especially adapted for those ores that do not settle readily, and where thickening and filtration are difficult.  4, record 2, English, - resin%2Din%2Dpulp%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’échange d’ions consistant à traiter directement les pulpes sur résine, et non à traiter les liqueurs provenant de la filtration de ces pulpes.  1, record 2, French, - traitement%20par%20r%C3%A9sine%20en%20pulpe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extraction et concentration par échange d’ions.-Les résines échangeuses d’ions jouent le rôle d’agent de concentration de l'uranium en même temps que d’agent épurateur [...]. Divers auteurs [...] préconisent l'emploi de résines échangeuses placées directement dans la pulpe(procédé R. I. P., Resin in pulp). Les résines échangeuses [...] se présentent sous forme de sphères de 0, 2 à 0, 6 mm de diamètre en général, et de 0, 8 à 1, 2 pour les procédés R. I. P. Elles peuvent être utilisées [dans] des paniers animés de mouvements alternatifs dans la pulpe uranifère. Après le cycle d’absorption commence le cycle d’élution.  2, record 2, French, - traitement%20par%20r%C3%A9sine%20en%20pulpe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A particular type of heat pump which exploits the latent heat of vaporization of a working fluid to transport heat from a low temperature source to a high temperature sink. Compression of the working fluid is achieved by absorption in a liquid or solid. This type of heat pump is used for gas powered refrigerators and for solar cooling.  1, record 3, English, - absorption%20cycle%20heat%20pump

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pompe à chaleur utilisant le cycle d’absorption.  2, record 3, French, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20absorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the refrigeration cycle a substance, called the refrigerant, is compressed, cooled, and then expanded. In expanding, the refrigerant absorbs heat from its surroundings to provide refrigeration. After the refrigerant absorbs heat from such a source, the cycle is repeated.  3, record 4, English, - refrigeration%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Compression and Absorption Systems refrigerate by changing a refrigerant from a liquid to a gas and back to a liquid again. These repeated operations make up the refrigeration cycle.  1, record 4, English, - refrigeration%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cycle "frigorifique"(...) se compose d’une adiabatique de compression(...) suivie d’une liquéfaction de la vapeur(...), le fluide frigorigène liquide subissant ensuite une détente isenthalpique(...) pour être finalement ramené à la pression de l'évaporateur où la vaporisation du liquide détendu a lieu(...)(avec absorption d’une certaine quantité de chaleur à l'ambiance entourant l'évaporation, donc avec "production du froid"). Les vapeurs détendues sont alors réaspirées par le compresseur et le "cycle" recommence.  2, record 4, French, - cycle%20frigorifique

Record 4,  Textual support,  Spanish