TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This pay plan describes pay administration for employees in the University Teaching Group (UT) of the Scientific and Professional Category. The objective of this plan is to encourage optimum performance by enabling senior management to recognize experience and to reward employees in the University Teaching Group according to their contribution to the attainment of the goals of the Canadian military colleges. It reflects an approach to compensation used by progressive universities in Canada and is in accord with government policy on personnel management. The plan (approved March 11, 1982, TB 781410) provides college principals with flexibility in recommending merit/maturity pay increases for faculty members within a salary range for each level and selected performance awards to distinguished members of the faculty.  1, record 1, English, - Salary%20administration%20plan%20%2D%20University%20Teaching%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document décrit le Régime de rémunération des employés du groupe d’enseignement universitaire(UT), de la catégorie scientifique et professionnelle. Ce régime a pour but de favoriser un rendement optimal en permettant à la haute direction de reconnaître l'expérience des employés du groupe d’enseignement universitaire et de les rémunérer en fonction de leur contribution à la réalisation des objectifs que se fixent les collèges militaires du Canada. Il s’inspire d’un concept de rémunération appliqué par toutes les universités avant-gardistes du Canada et est compatible avec la politique du gouvernement en matière de gestion du personnel. Approuvé le 11 mars 1982 par la délibération 781410 du Conseil du Trésor, le régime donne aux directeurs des collèges la latitude voulue pour recommander, en fonction de l'échelle de rémunération applicable à chaque niveau, des augmentations de traitement fondées sur le mérite et l'ancienneté ainsi que l'attribution de primes de rendement à des professeurs émérites ayant atteint le maximum de l'échelle.  1, record 1, French, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20d%27enseignement%20universitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board Minute No. 782061, Travel Rates and Allowances, effective April 1, 1982 amends meal allowances, incidentals allowances, mileage/kilometre rates for travel within Canada and the U.S.A., and weekend travel home allowances.  2, record 2, English, - Treasury%20Board%20Minute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See Volume III, Part IX, Chapter 95 of the Services Financial Management Manual.  3, record 2, English, - Treasury%20Board%20Minute

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La délibération nº 782061 du Conseil du Trésor, Voyages-taux et indemnités, qui prend effet le 1er avril 1982, prévoit la modification des taux d’indemnités de repas, d’indemnités de faux frais, des taux de kilométrage et de millage pour les voyages effectués au Canada et aux États-Unis, et des taux d’indemnités de voyage de fin de semaine au foyer.  2, record 2, French, - d%C3%A9lib%C3%A9ration%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Reference No. 748136.  1, record 3, English, - Policy%20and%20Guidelines%20on%20Canadian%20Government%20Publishing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Published in 1977.  1, record 3, English, - Policy%20and%20Guidelines%20on%20Canadian%20Government%20Publishing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Délibération no 748136 du Conseil du Trésor.  1, record 3, French, - Politique%20et%20lignes%20directrices%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9dition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Publié en 1977.  1, record 3, French, - Politique%20et%20lignes%20directrices%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9dition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Délibération du Conseil du Trésor n° 816311 datés de juin 1991.  2, record 4, French, - Ratification%20des%20march%C3%A9s%20pass%C3%A9s%20par%20les%20minist%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Délibération du CT [Conseil du Trésor] du 20 octobre 1992.  1, record 5, French, - Entente%20Canada%2DAlberta%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20et%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entitlement resulting from Program Change Proposals (PCPs) that have been approved by Treasury Board minute will be published by means of a N of E. Such materiel is subject to the same regulations and procedures as applied to all other materiel (QR & O 36.01 and paragraph 2 above) and shall be issued in accordance with the applicable scales individual entitlements and equipment tables. Entitlement to automatic data processing (ADP) equipment will also be published by means of a N of E and is subject to the same regulations and procedures as detailed above.  1, record 6, English, - notification%20of%20entitlement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attribution découlant de Propositions de changement au programme(PCP) approuvées dans une délibération du Conseil du Trésor sera publiée sous forme d’avis d’attribution. Ce matériel est soumis aux mêmes règlements et formalités que tout autre type de matériel(article 36. 01 des ORFC et paragraphe 2 ci-dessus) et sera distribué conformément aux autorisations prévues dans les barèmes et les tableaux d’équipement appropriés. L'autorisation d’obtenir du matériel informatique sera également publiés au moyen d’un avis d’autorisation et est soumise aux règlements et formalités mentionnés ci-dessus.  1, record 6, French, - avis%20d%27attribution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation d’un programme du MDN approuvé par le Conseil du Trésor(délibération no 777712) ;celui-ci serait donc officiel. Malheureusement, la consultation de cette délibération par un tiers n’ a pas révélé ce nom, mais seulement l'expression "Air-to-ground weapons". Par conséquent : Proposition : Source : Bibliothèque de la Terminologie.  1, record 7, French, - Programme%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27armement%20a%C3%A9rien

Record 7,  Textual support,  Spanish