TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVRANCE NATURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- pilot log book
1, record 1, English, pilot%20log%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pilot logbook 2, record 1, English, pilot%20logbook
correct
- pilot's log book 3, record 1, English, pilot%27s%20log%20book
- log-book 4, record 1, English, log%2Dbook
correct
- log book 5, record 1, English, log%20book
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pilot logbooks must maintain a reliable record of all flight experience required for pilot certificates or ratings. 6, record 1, English, - pilot%20log%20book
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The aeronautical training and experience used to meet the requirements for a certificate or rating, or the recent flight experience requirements ... must be shown by a reliable record [logbook]. 7, record 1, English, - pilot%20log%20book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- carnet de vol
1, record 1, French, carnet%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carnet de vol pilote 2, record 1, French, carnet%20de%20vol%20pilote
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire d’une carte de stagiaire ou d’une licence de pilote privé doit être détenteur d’un carnet de vol sur lequel sont inscrites la nature et la durée des vols qu'il effectue. Le carnet de vol doit être communiqué par l'intéressé aux services du contrôle sur simple demande de ceux-ci aux fins de vérification et, en tout cas, au moment de la délivrance ou du renouvellement de la licence. 1, record 1, French, - carnet%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carnet de vol pilote : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - carnet%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- libro de vuelo
1, record 1, Spanish, libro%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- libreta de vuelo 1, record 1, Spanish, libreta%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Libro en el que constan las actividades de vuelo del piloto o de la persona que aspira a convertirse en uno. 2, record 1, Spanish, - libro%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada vez que [el] titular deba rendir un examen práctico para obtener un certificado de idoneidad aeronáutica [...] indefectiblemente el libro de vuelo deberá ser foliado y registradas las horas de vuelo [...] 1, record 1, Spanish, - libro%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2013-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- public key infrastructure
1, record 2, English, public%20key%20infrastructure
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PKI 1, record 2, English, PKI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cryptographic key and certificate delivery system that makes possible secure electronic transactions and exchanges of sensitive information using a system of trusted third parties called "certificate authorities." 2, record 2, English, - public%20key%20infrastructure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- infrastructure à clés publiques
1, record 2, French, infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20publiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ICP 1, record 2, French, ICP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- infrastructure à clé publique 2, record 2, French, infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
- ICP 2, record 2, French, ICP
correct, feminine noun
- ICP 2, record 2, French, ICP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de délivrance de clés et de certificats cryptographiques, qui permet de sécuriser les transactions électroniques et les échanges de renseignements de nature délicate à l'aide d’un système de tiers de confiance nommés «autorités de certification». 3, record 2, French, - infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20publiques
Record 2, Key term(s)
- infrastructure à clefs publiques
- infrastructure à clef publique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- infraestructura de claves públicas
1, record 2, Spanish, infraestructura%20de%20claves%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ICP 2, record 2, Spanish, ICP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- infraestructura de clave pública 3, record 2, Spanish, infraestructura%20de%20clave%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun
- PKI 3, record 2, Spanish, PKI
correct, feminine noun
- PKI 3, record 2, Spanish, PKI
- infraestructura de llaves públicas 2, record 2, Spanish, infraestructura%20de%20llaves%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- issuing
1, record 3, English, issuing
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- issuance 2, record 3, English, issuance
correct
- issue 3, record 3, English, issue
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of sending or giving out officially or publicly, an emission of bills of exchange, notes, bonds, shares, postage-stamps, etc. 4, record 3, English, - issuing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A writ, subpoena, warrant or similar document is said to be "issued" when it is presented to the proper officer of the court by the party seeking to have it issued, and has been authenticated by such officer and returned to the party; "process" refers to the compelling nature of the document. 5, record 3, English, - issuing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- délivrance
1, record 3, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émission 2, record 3, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
- fait de décerner 3, record 3, French, fait%20de%20d%C3%A9cerner
masculine noun, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de remettre à une personne [...] un acte (ex. délivrance de la copie exécutoire d’un jugement). 4, record 3, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une sommation, un subpoena, un mandat ou un autre document semblable est «délivré» lorsqu'il a été présenté au fonctionnaire compétent du tribunal par la partie qui en demande la délivrance, a reçu l'attestation de ce fonctionnaire et a été remis à la partie. Il s’agit généralement d’un document de nature contraignante. 3, record 3, French, - d%C3%A9livrance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 4, Main entry term, English
- remaining property
1, record 4, English, remaining%20property
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
After issue of a certificate of intent to dissolve, the corporation shall ... distribute its remaining property either in money or in kind, among its shareholders according to their respective rights. 1, record 4, English, - remaining%20property
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Receive the remaining property on dissolution. 1, record 4, English, - remaining%20property
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- reliquat de l'actif
1, record 4, French, reliquat%20de%20l%27actif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- reliquat des biens 1, record 4, French, reliquat%20des%20biens
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À la suite de la délivrance du certificat d’intention de dissolution, la société doit :[...] répartir le reliquat de l'actif, en numéraire ou en nature, entre les actionnaires, selon leurs droits respectifs. 1, record 4, French, - reliquat%20de%20l%27actif
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Se partager le reliquat des biens lors de la dissolution. 1, record 4, French, - reliquat%20de%20l%27actif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: