TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVRANCE ORDONNANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Restrictive Practices (Law)
Record 1, Main entry term, English
- application for loan order
1, record 1, English, application%20for%20loan%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Application for loan order. The Commissioner or the authorized representative of the Commissioner shall apply for a loan order in respect of the exhibit to the court that has possession of the exhibit ... 2, record 1, English, - application%20for%20loan%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Pratiques restrictives (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- demande d'ordonnance de prêt
1, record 1, French, demande%20d%27ordonnance%20de%20pr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Demande d’ordonnance de prêt [...] Le commissaire ou son représentant autorisé présente une demande en vue de la délivrance de l'ordonnance de prêt au tribunal qui a la possession de ces pièces ou au Tribunal [...] 2, record 1, French, - demande%20d%27ordonnance%20de%20pr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- logged prescription
1, record 2, English, logged%20prescription
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This may pose a problem for pharmacies with some software systems where the prescription is "logged" or put on hold, as it would be sequentially numbered and therefore filed on that day. Other systems store "logged" prescriptions separately, and they are then pulled from this separate file and filed when the prescription is first filled. 1, record 2, English, - logged%20prescription
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance en attente
1, record 2, French, ordonnance%20en%20attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour une ordonnance qui doit rester en attente, on ne tape à l'ordinateur que ce qui est délivré au client et elle n’ est facturée que lors de la délivrance totale des produits. 1, record 2, French, - ordonnance%20en%20attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: