TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVRER CERTIFICAT TRANSFERT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- issue a transfer certificate
1, record 1, English, issue%20a%20transfer%20certificate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] returning officer or assistant returning officer ... shall ... complete and issue a transfer certificate, in the prescribed form, entitling the [wheelchair user or disabled] elector to vote at a polling station with level access in any other polling division in that electoral district .... [An Act to amend certain Acts with respect to persons with disabilities, Bill C-78, (assented to June 18, 1992), 3rd Sess., 34th Parliament (Can.), s. 21 amending section 126 of the Canada Elections Act]. 1, record 1, English, - issue%20a%20transfer%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- émettre un certificat de transfert
1, record 1, French, %C3%A9mettre%20un%20certificat%20de%20transfert
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délivrer un certificat de transfert 1, record 1, French, d%C3%A9livrer%20un%20certificat%20de%20transfert
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] directeur ou le directeur adjoint du scrutin [...] doit remplir et émettre, à la personne qui lui a présenté la demande, un certificat de transfert, en forme prescrite, autorisant l’électeur [handicapé ou devant se déplacer en fauteuil roulant] à voter à un bureau de scrutin avec accès de plain-pied dans cette circonscription [...] 1, record 1, French, - %C3%A9mettre%20un%20certificat%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées, a. 21 modifiant article 126 de la Loi électorale du Canada. 1, record 1, French, - %C3%A9mettre%20un%20certificat%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délivrer un certificat de transfert [source : a. 23 du même projet de loi. ] 1, record 1, French, - %C3%A9mettre%20un%20certificat%20de%20transfert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: