TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DELPHI [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
  • Group Dynamics
CONT

The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to: ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
  • Dynamique des groupes
CONT

[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d’analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

The wideband Delphi method involves greater interaction and more communication between participants than the classic Delphi approach. Group discussion occurs between rounds in which participants illuminate their statements and opinions. Traditional Delphi studies avoid face-to-face meetings to elicit genuine opinions and anonymous input. However, the wideband Delphi estimation panel discussion stage can clarify the major issues when "judgmental information is indispensable[,"] and is used to seek all requirements as "informed judgment[."]

Key term(s)
  • face to face Delphi

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Conférence Delphi(aussi «Delphi en face à face» ou Delphi collectif). Cette version collective en face à face laisse plus de place à la discussion et aux débats et prend moins de temps que la [méthode Delphi] traditionnelle. Cependant, les participants doivent renoncer à tout anonymat.

Key term(s)
  • Delphi en face-à-face

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
Universal entry(ies)
I503
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course examines critical planning activities in Agile such as creating personas and wireframing, as well as iterative methodologies for prioritizing project requirements as part of a release plan. Participants will learn about common Agile estimation techniques such as story points, Wideband Delphi and affinity estimation.

OBS

I503: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s)
I503
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les activités de planification essentielles de la méthode Agile, par exemple la création de personas et de maquettes, et les méthodes itératives qui permettent d’établir les priorités dans le cadre d’un plan de lancement. Les participants se familiariseront avec les techniques d’estimation agiles courantes, telles que les points de récits, la méthode Wideband Delphi et l'estimation par affinité.

OBS

I503 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A high-level language that enables a user to create new multimedia or hypermedia applications.

OBS

Examples: Delphi, Java, Lingo.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage informatique de haut niveau qui permet à un non programmeur de créer de nouvelles applications multimédias ou hypermédias.

OBS

Exemples :Delphi, Java, Lingo.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-11-26

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Scientific Co-operation
DEF

An iterative group process to obtain a consensus of experts through open questions.

OBS

The participants do not communicate directly with each other; they react to the opinions expressed by the other group members to reach a consensus. This method has the advantage of making it possible to contact a large number of experts, by post or email, at a low cost and without geographic restrictions.

OBS

Delphi technique: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Coopération scientifique
DEF

Processus collectif itératif visant à établir un consensus d’experts au moyen de questions ouvertes.

OBS

Même si les participants ne communiquent pas directement entre eux, ils réagissent aux opinions émises par les autres membres du groupe afin d’en arriver à un consensus. Cette méthode offre l’avantage de permettre de contacter, par la poste ou par courriel, un grand nombre d’experts, à faible coût, sans limite géographique.

OBS

méthode Delphi; technique Delphi : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-11-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Organization Planning
DEF

An anonymous survey method using iterative structured feedback to pool expert opinion on the future.

OBS

It consists of several rounds of questions and answers designed in such a way that previous average response has an affect on opinions (either surveyed or not), in order to gradually reach a consensus in relation to current and especially future situations. Useful in identifying trends.

OBS

Delphi method: term and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Planification d'organisation
DEF

Méthode anonyme de sondage faisant appel à la rétroaction itérative structurée pour regrouper les opinions d’experts au sujet de l’avenir.

OBS

La méthode permet l’identification des tendances.

OBS

méthode Delphi : terme et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Planificación de organización
DEF

Método de predicción de la demanda o de las características de un mercado que se basa en encuestas a grupos de expertos.

OBS

Consiste en varias rondas de preguntas y respuestas para que la media de respuestas de la ronda anterior influencie la opinión del experto (ya encuestado o nuevo) y se vaya produciendo un consenso sobre la situación actual y especialmente sobre la futura. Puede ser útil para identificar tendencias.

OBS

método Delphi: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Co-operation
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A process whereby a group of experts examines an issue and, through a vote or some other means, reaches an agreement on the solution to be chosen.

OBS

This process may be structured or unstructured and may employ a method such as the nominal group technique or the Delphi technique.

OBS

consensus development: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Coopération scientifique
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Processus par lequel un groupe d’experts examinent une problématique et, par vote ou par tout autre moyen, s’accordent sur la solution à retenir.

OBS

Ce processus peut être structuré ou non, et faire appel à des méthodes comme celle du groupe nominal ou la méthode Delphi.

OBS

établissement d’un consensus d’experts : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Delphinus
Latin
OBS

A genus of the family Delphinidae.

OBS

common dolphin: common name also used when referring to the species Delphinus delphis.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Delphinus
Latin
OBS

Genre de dauphins qui appartient à la famille des Delphinidae, qui comprend trois espèces (Delphinus capensis, D. delphis et D. tropicalis) et dont l’espèce type est le Delphinus delphis (dauphin commun).

OBS

dauphin commun : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Delphinus delphi.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

La rampe d’alimentation des injecteurs est remplacée par une sphère. L'avantage, selon Delphi, serait une meilleure répartition de la pression dynamique.

OBS

À noter que la pression maxi monte à 1600 bars au lieu des 1350 bars du système Bosch actuel.

OBS

Variante du système «common rail».

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Document établi par le Delphi Group pour la TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie], mars 1996.

OBS

Source(s) : Le document.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: