TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

River channel patterns are thought to form a morphological continuum. This continuum is two-dimensional, defined by plan features of which there are three (straight, meandering, branching), and structural levels of fluvial relief of which there are also three (floodplain, flood channel, low-water channel).  2, record 1, English, - river%20channel%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  3, record 1, French, - style%20fluvial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "braided" channel is usually used for straight channels abounding with medial bars, and meandering channels with braid bars are known as "wandering."  2, record 2, English, - wandering%20river%20channel%20pattern

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  1, record 2, French, - style%20fluvial%20divagant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rectify: to make straight ...  2, record 3, English, - straightened%20river%20channel%20pattern

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

straightened river channel pattern: The term "straightened," rather than "straight," contains the semantic feature indicating that the alteration of the river channel pattern has been man-made.  1, record 3, English, - straightened%20river%20channel%20pattern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  1, record 3, French, - style%20fluvial%20rectifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The gently sloping area of a delta beyond the delta front that lies completely underwater.  2, record 4, English, - prodelta

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un delta alluvial, constituée de boue fine et de silt, située sous le niveau de la mer, sur le plateau continental.  2, record 4, French, - prodelta

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary rock consisting of slightly waterworn, heterogeneous fragments of all sizes, deposited in an alluvial fan and later cemented into a firm rock ...  4, record 5, English, - fanglomerate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Lawson for an ancient alluvial fan deposit at Battle Mountain Nevada which has been firmly cemented since deposition.  5, record 5, English, - fanglomerate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

When a conglomerate is formed deep within alluvial fans in desert environments, the resulting rock is often called a fanglomerate.  6, record 5, English, - fanglomerate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fragments rocheux déposés par l’eau dans un cône alluvial et cimentés ultérieurement.  4, record 5, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un fanglomérat est composé de matériaux hétérogènes déposés dans un delta alluvial et cimenté en roche solide.  5, record 5, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] on [...] a vu [dans le système du Witwatersrand] un vieux placer alluvial fossilisé, ce qui peut expliquer la présence de l’or dans un conglomérat nettement alluvial et la régularité de la stratigraphie [...]  6, record 5, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «fanglomérat» est considéré par plusieurs comme un calque de l’anglais.  4, record 5, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record 5,  Textual support,  Spanish