TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riparian delta water: These wetlands occur on alluvial plains and areas where alluvium is deposited where a river or stream enters a lake. An active delta is well drained with interconnecting channels, lakes and ponds. The process of sediment deposition is ongoing. Associated wetlands are flooded frequently. In some instances, former lake shorelines have receded or disappeared over geologic time leaving isolated deltas. Flooding of associated wetlands is infrequent, due to river flooding or wind tides (seiches).  1, record 1, English, - riparian%20delta%20water

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de delta : Ces terres humides se trouvent dans les plaines alluviales et les secteurs de dépôts d’alluvion à la croisée de la rivière ou du ruisseau et du lac. Un delta actif est bien drainé par des chenaux, des lacs et des étangs interconnectés. Le processus de dépôts de sédiments y est continu. Les terres humides lui étant associées sont fréquemment inondées. Dans certains cas, d’anciens rivages de lac ont reculé ou disparu avec le temps géologique, laissant derrière eux des deltas isolés. L'inondation des terres humides associées est fréquente en raison du débordement de la rivière ou des montées de niveau dues au vent(seiches).  1, record 1, French, - eau%20riparienne%20de%20delta

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Over the last decade, some major national and international projects have been directly related to the study of submarine mass movements. These projects have various acronyms: ADFEX (Arctic Delta Failure Experiment, 1989-1992) ...  4, record 2, English, - Arctic%20Delta%20Failure%20Experiment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Regroupant la France, la Norvège et le Canada, le projet ADFEX(Arctic Delta Failure Experiment) s’intéresse à la réalisation, grandeur nature, d’un glissement sous-marin. Pour y arriver, un delta est déstabilisé à l'aide d’explosifs afin de provoquer une liquéfaction instantanée du front du delta. Le site choisi [...] est le delta de la rivière Kenamu au lac Melville(Labrador).  1, record 2, French, - projet%20ADFEX

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

essai de rupture d’un delta arctique : Source : Département de géologie, Université Laval.  2, record 2, French, - projet%20ADFEX

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fault block that has become tilted.  3, record 3, English, - tilted%20fault%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

structural trap: The structural enclose of a porous unit by folding (e.g., anticline trap) or faulting (e.g., tilted fault block).  4, record 3, English, - tilted%20fault%20block

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Teton Range in Wyoming is an example of a tilted-fault block, a range of scenic beauty and rugged relief.  2, record 3, English, - tilted%20fault%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tilted fault block: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - tilted%20fault%20block

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le delta du Mackenzie et le centre de la mer de Beaufort recouvrent un régime d’expansion de failles listriques et de blocs faillés inclinés qui y sont reliés lequel régime est typiquement représenté dans la zone faillée Tarsiut-Amauligak.  3, record 3, French, - bloc%2Dfaille%20bascul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bloc-faille incliné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 3, French, - bloc%2Dfaille%20bascul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Using the same courseware as traditional FlightSafety classrooms, participants simply log-on at a specified time and date to attain synchronous instructor-led training. Class members will not only hear the instructor's audio, they can "raise a hand" electronically to either carry on a private conversation with the instructor or let the whole class listen in on the discussion. A chat window allows the class to enter comments and questions. The instructor can assign individual exercises and view each participant's screen. Exams are administered and a Record of Training issued upon successful completion.  1, record 4, English, - synchronous%20instructor%2Dled%20training

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Et bien au-delà des avantages financiers, l'e-learning optimise considérablement la qualité de la formation. Elle est moins coûteuse, et, si elle est faite par des spécialistes(pas uniquement des informaticiens), elle se révèle d’une qualité incomparable. Tout ceci, à quelques conditions : il doit s’agir d’une formation tutorée, synchrone ou asynchrone, il doit y avoir des échanges entre les participants en classe virtuelle ou hors séance, grâce à une messagerie individuelle ou collective ;l'outil doit permettre l'évaluation des compétences nécessaires, il doit permettre l'évaluation du delta, doit pouvoir élaborer des cursus de formation et gérer le suivi individuel. Enfin et surtout, la formation doit être bâtie sur un mix stratégique entre le présentiel et le virtuel.  1, record 4, French, - formation%20tutor%C3%A9e%20synchrone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The LearningSpace Collaboration module stirs collaborative learning into the mix, providing (through an included Lotus Domino Server) the ability to conduct asynchronous instructor-led training via threaded discussions and real-time, instructor-led training via live virtual classrooms.  1, record 5, English, - asynchronous%20instructor%2Dled%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Et bien au-delà des avantages financiers, l'e-learning optimise considérablement la qualité de la formation. Elle est moins coûteuse, et, si elle est faite par des spécialistes(pas uniquement des informaticiens), elle se révèle d’une qualité incomparable. Tout ceci, à quelques conditions : il doit s’agir d’une formation tutorée, synchrone ou asynchrone, il doit y avoir des échanges entre les participants en classe virtuelle ou hors séance, grâce à une messagerie individuelle ou collective ;l'outil doit permettre l'évaluation des compétences nécessaires, il doit permettre l'évaluation du delta, doit pouvoir élaborer des cursus de formation et gérer le suivi individuel. Enfin et surtout, la formation doit être bâtie sur un mix stratégique entre le présentiel et le virtuel.  1, record 5, French, - formation%20tutor%C3%A9e%20asynchrone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, an efficient color-coding scheme for natural pictures.  1, record 6, English, - delta%2DYUV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Since the human eye is less sensitive to chrominance (color) variations than to luminance (intensity) variations, DYUV encodes luminance (Y) information at full bandwidth and chrominance (UV) information at half bandwidth or less, storing only the differences (deltas) between each value and the one following it.  1, record 6, English, - delta%2DYUV

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Delta YUV(DYUV). Dans le format YUV, une couleur est codée sur trois axes, une composante de luminance(axe Y) et deux composantes de chrominance(les axes U et V). Le principe de codage en DYUV est de ne transmettre, pour chaque ligne à l'écran, que les différences de ces composantes entre un pixel et le suivant, excepté pour le premier pixel de la ligne où les trois composantes sont données en absolu.  1, record 6, French, - Delta%20YUV

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Excessive and inappropriate drinking complicated by physical diseases such as cirrhosis, gastritis, and neuritis, but no clearcut evidence of psychological or physical dependence.  1, record 7, English, - beta%20alcoholism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'alcoolisme bêta comporte une alcoolisation excessive, régulière et de longue durée au cours de laquelle surviennent des complications somatiques(polynévrites, gastrites, cyrrhoses) sans qu'il y ait de dépendance par rapport à l'alcool. Les sujets sont des consommateurs très tolérants, choisissant plutôt des boissons fermentées de faible degré alcoolique. Souvent, l'alcoolisme bêta précède l'alcoolisme delta.  1, record 7, French, - alcoolisme%20b%C3%AAta

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells ... secrete the hormone glucagon. The beta cells ... secrete insulin ... The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon ...  1, record 8, English, - delta%20cell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha [...] sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta [...] sécrètent l'insuline [...] Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon [...]  1, record 8, French, - cellule%20delta

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells (...) secrete the hormone glucagon. The beta cells (...) secrete insulin. The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon (...)  1, record 9, English, - hormone%20somatostatin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha(...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta(...) sécrètent l'insuline. Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon(...)  1, record 9, French, - hormone%20somatostatine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells (...) secrete the hormone glucagon. The beta cells (...) secrete insulin (...) The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon, and the PP cells secrete pancreatic polypeptide hormone, the function of which is not clear.  1, record 10, English, - PP%20cell

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha(...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta(...) sécrètent l'insuline(...) Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d’insuline et de glucagon et les cellule PP sécrètent l'hormone polypeptide pancréatique.  1, record 10, French, - cellule%20PP

Record 10,  Textual support,  Spanish