TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tool used for pressing shaped areas of garment (e.g., the collar of a tailored coat.  1, record 1, English, - tailor%27s%20ham

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coussin de tailleur a des surfaces arrondies, bien rembourrées, pour repasser les sections en formes : telles les pinces du corsage et les coutures incurvées. [...] Le coussin est recouvert de laine sur une de ses faces (la laine conserve la vapeur quand vous pressez des lainages) et de coton sur l’autre pour le repassage des tissus à haute température.  3, record 1, French, - coussin%20de%20tailleur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les tampons sont utilisés pour délustrer les tissus après leur pressage à sec. De forme ovoïde, leurs dimensions sont variables; toutefois, leur surface doit correspondre à la grandeur d’une poitrine. Les ouvriers tailleurs font en général eux-mêmes leurs tampons : pour cela, ils utilisent une toile forte ou un drap solide et remplissent l'intérieur de sciure de bois ou de morceaux de tissu de laine coupés très petits.  4, record 1, French, - coussin%20de%20tailleur

Record 1,  Textual support,  Spanish