TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEMANDE ACCOMMODEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- accommodation request
1, record 1, English, accommodation%20request
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- demande d'adaptation
1, record 1, French, demande%20d%27adaptation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de mesures d'adaptation 1, record 1, French, demande%20de%20mesures%20d%27adaptation
correct, feminine noun
- demande d'accommodement 2, record 1, French, demande%20d%27accommodement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'obligation d’accommodement, la notion de «raisonnable» est importante. Ainsi, la demande d’accommodement ne doit en aucun cas constituer ce qu'on appelle une «contrainte excessive» pour l'employeur. 3, record 1, French, - demande%20d%27adaptation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de adaptación
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20adaptaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las solicitudes que se formulen deberán contener, hechos, razones y petición en que se concrete, con toda claridad, la solicitud de adaptación o cambio de puesto de trabajo por motivos de salud. 1, record 1, Spanish, - solicitud%20de%20adaptaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Language Rights
Record 2, Main entry term, English
- principle of substantive equality
1, record 2, English, principle%20of%20substantive%20equality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Court went on to say: "This principle of substantive equality has meaning. It provides in particular that language rights that are institutionally based require government action for their implementation and therefore create obligations for the State. It also means that the exercise of language rights must not be considered exceptional, or as something in the nature of a request for an accommodation." 1, record 2, English, - principle%20of%20substantive%20equality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit linguistique
Record 2, Main entry term, French
- principe de l'égalité réelle
1, record 2, French, principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20r%C3%A9elle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Cour note encore :«Ce principe d’égalité réelle a une signification. Il signifie notamment que les droits linguistiques de nature institutionnelle exigent des mesures gouvernementales pour leur mise en œuvre et créent, en conséquence, des obligations pour l'État [...] Il signifie également que l'exercice de droits linguistiques ne doit pas être considéré comme exceptionnel, ni comme une sorte de réponse à une demande d’accommodement». 1, record 2, French, - principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20r%C3%A9elle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- offer of accommodation
1, record 3, English, offer%20of%20accommodation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He also asked the court – in what was in fact an offer of accommodation – to declare that the kirpan had to be worn under the student's clothes. 1, record 3, English, - offer%20of%20accommodation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- offre d'accommodement
1, record 3, French, offre%20d%27accommodement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il demande aussi à la Cour — ce qui est en fait une offre d’accommodement — de déclarer que le kirpan doit être porté sous les vêtements. 1, record 3, French, - offre%20d%27accommodement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: