TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEMANDE AIPRP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- closed request
1, record 1, English, closed%20request
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the terms used in ATIP [access to information and privacy] offices to designate the status of an access to information request or personal information request. 1, record 1, English, - closed%20request
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- demande fermée
1, record 1, French, demande%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un des termes employés dans les bureaux de l'AIPRP [accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] pour désigner l'état d’une demande d’accès à l'information ou d’une demande de renseignements personnels. 1, record 1, French, - demande%20ferm%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- access to information and privacy request
1, record 2, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20request
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ATIP request 1, record 2, English, ATIP%20request
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types of ATIP requests: access to information requests and personal information requests. 1, record 2, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20request
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- demande d'accès à l'information ou de renseignements personnels
1, record 2, French, demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20ou%20de%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande relative à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels 1, record 2, French, demande%20relative%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
- demande relative à l'AIPRP 1, record 2, French, demande%20relative%20%C3%A0%20l%27AIPRP
correct, feminine noun
- demande d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels 1, record 2, French, demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
avoid, see observation, feminine noun
- demande d'AIPRP 1, record 2, French, demande%20d%27AIPRP
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de ces demandes : les demandes d’accès à l’information et les demandes de renseignements personnels. 1, record 2, French, - demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20ou%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
demande d’accès à l'information et de protection des renseignements personnels; demande d’AIPRP : Bien que le terme «demande d’accès à l'information et de protection des renseignements personnels» et sa forme abrégée «demande d’AIPRP» soient parfois employés à la fonction publique fédérale, leur utilisation est déconseillée. En effet, les demandes qui concernent des renseignements personnels ne sont pas des demandes de protection, mais bien des demandes d’accès à des renseignements personnels. 1, record 2, French, - demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20ou%20de%20renseignements%20personnels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- received request
1, record 3, English, received%20request
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the terms used in ATIP [access to information and privacy] offices to designate the status of an access to information request or personal information request. 1, record 3, English, - received%20request
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- demande reçue
1, record 3, French, demande%20re%C3%A7ue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des termes employés dans les bureaux de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] pour désigner l'état d’une demande d’accès à l'information ou d’une demande de renseignements personnels. 1, record 3, French, - demande%20re%C3%A7ue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- access to information and privacy liaison officer
1, record 4, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ATIP liaison officer 2, record 4, English, ATIP%20liaison%20officer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act. 3, record 4, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, record 4, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 4, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
- agent de liaison de l'AIPRP 2, record 4, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, masculine noun
- agente de liaison de l'AIPRP 1, record 4, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité(BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi. 3, record 4, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Record 4, Main entry term, Spanish
- oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales
1, record 4, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- open request
1, record 5, English, open%20request
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of the terms used in ATIP [access to information and privacy] offices to designate the status of an access to information request or personal information request. 1, record 5, English, - open%20request
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- demande ouverte
1, record 5, French, demande%20ouverte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un des termes employés dans les bureaux de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] pour désigner l'état d’une demande d’accès à l'information ou d’une demande de renseignements personnels. 1, record 5, French, - demande%20ouverte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- Info Source
1, record 6, English, Info%20Source
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Info Source is a series of publications and databases containing information about the Government of Canada, its organization and information holdings. It supports the government's policy to explain and promote open and accessible information regarding its activities. It is a key reference tool to assist members of the public in exercising their rights under the Access to Information Act and the Privacy Act. It contains: - Sources of Federal Government Information; - Sources of Federal Employee Information; - Directory of Federal Government Enquiry Points; - Access to Information Act and Privacy Act Bulletin; - Access to Information and Privacy [ATIP]; - Reference Tools for the ATIP Community. 2, record 6, English, - Info%20Source
Record 6, Key term(s)
- InfoSource
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- Info Source
1, record 6, French, Info%20Source
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Info Source est une série de publications et de bases de données sur le gouvernement du Canada, son organisation et ses fonds de renseignements. Elle aide les fonctionnaires à expliquer et à promouvoir la politique d’accès libre à l'information sur les activités fédérales et constitue un outil de référence clé pour les personnes qui exercent les droits conférés par la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. Contient :-Sources de renseignements fédéraux;-Sources de renseignements sur les employés fédéraux;-Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements;-Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels : Bulletin;-Accès à l'information et protection des renseignements personnels(AIPRP) ;-Outils de référence pour la communauté de l'AIPRP. 2, record 6, French, - Info%20Source
Record 6, Key term(s)
- InfoSource
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 7, Main entry term, English
- access to information and personal information request
1, record 7, English, access%20to%20information%20and%20personal%20information%20request
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The terms "access to information and privacy request" and "ATIP request" should not be used to designate this concept. 2, record 7, English, - access%20to%20information%20and%20personal%20information%20request
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 7, Main entry term, French
- demande d'accès à l'information et à des renseignements personnels
1, record 7, French, demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les termes «demande d’accès à l'information et de protection des renseignements personnels» et «demande d’AIPRP» ne devraient pas être utilisés pour désigner cette notion. 2, record 7, French, - demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20des%20renseignements%20personnels
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: