TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a method of supply for services under which all of the work or a portion of the work will be performed on an "as and when requested basis" through predetermined conditions including an administrative process involving task authorizations.  3, record 1, English, - task%20authorization%20contract

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’approvisionnement de services selon laquelle l'ensemble ou une partie des travaux sont réalisés selon la demande, conformément à des conditions préétablies et à un processus administratif englobant des autorisations de tâches.  2, record 1, French, - contrat%20avec%20autorisations%20de%20ta%CC%82ches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some of the common challenges associated with emergency procurement include time constraints, disrupted supply chains, reduced resources and increased demand for certain goods ...  2, record 2, English, - emergency%20procurement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les défis courants associés à l'approvisionnement d’urgence, on peut citer les contraintes de temps, les chaînes d’approvisionnement perturbées, les ressources réduites et la demande accrue pour certains biens.  2, record 2, French, - approvisionnement%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] is launching a check-in survey on whether [employees] have the information, tools, and support [they] need to do [their] job during this pandemic.  4, record 3, English, - check%2Din%20survey

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... a seasoned marketing research strategist [claims that] you can conduct research in little time at very low cost using a "snapshot survey." A snapshot survey is ten to fifteen customer-designed questions that include two or three open-ended questions.  2, record 3, English, - check%2Din%20survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] lance un sondage éclair dans lequel il vous demande si vous avez l'information, les outils et le soutien dont vous avez besoin pour vous acquitter de votre travail pendant cette pandémie.  3, record 3, French, - sondage%20%C3%A9clair

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’idée du sondage éclair est de ramasser un maximum d’information en un minimum de temps, sans discours ni rhétorique, à l’aide de mots-clés. Cette activité est utile tant pour la personne qui anime que pour les participantes et participants à une démarche.  4, record 3, French, - sondage%20%C3%A9clair

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un sondeo flash es una encuesta relámpago, es decir, una encuesta con un número reducido de preguntas [y] se lo utiliza como una herramienta para la medición de actitudes y opiniones acerca de un hecho o fenómeno coyuntural [...]  2, record 3, Spanish, - encuesta%20rel%C3%A1mpago

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The coronavirus pandemic poses enormous economic challenges for the … regions. The economic impact of domestic containment measures has been compounded by external shocks such as lower commodity prices, depressed demand for exports across the board and disruptions to value chain linkages, as well as a collapse in tourism.  2, record 4, English, - depressed%20demand

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la résurgence de la COVID-19 est considérée comme la principale menace à la croissance et à la reprise pour tous les secteurs, suivie du fléchissement de la demande des consommateurs et des perturbations dans les chaînes d’approvisionnement.  2, record 4, French, - fl%C3%A9chissement%20de%20la%20demande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you're looking for an alternative to cylinders, or require large amounts of industrial gas, our bulk and microbulk delivery systems can provide a reliable, uninterrupted supply of the gases and liquids to meet your business needs.  1, record 5, English, - microbulk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mode d’approvisionnement micro-vrac est idéal lorsque vous devez compter sur une alimentation ininterrompue de gaz comme l'argon(Ar), l'azote(N2) et l'oxygène(O2) et que votre demande varie entre 5 000 m3 et 30 000 m3 par année.  1, record 5, French, - micro%2Dvrac

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À l’aide de petits camions-citernes et de conteneurs de stockage sur place, les solutions microvrac […] offrent les avantages de l’approvisionnement en vrac aux clients dont la consommation est inférieure aux volumes classiques de livraison en vrac.  2, record 5, French, - micro%2Dvrac

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The issue of materiel based on requests from units and formations.  2, record 6, English, - pull%20replenishment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The requests may be routine or emergency requests.  2, record 6, English, - pull%20replenishment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pull replenishment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - pull%20replenishment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distribution de matériel en fonction de la demande des unités et des formations.  2, record 6, French, - approvisionnement%20sur%20demande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les demandes peuvent être courantes ou urgentes.  2, record 6, French, - approvisionnement%20sur%20demande

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

approvisionnement sur demande : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 6, French, - approvisionnement%20sur%20demande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The overall shortfall or gap in national procurement funding required to meet environmental chief of staff operational capacity and equipment programme manager demand.  1, record 7, English, - funding%20gap

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

funding gap: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - funding%20gap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Manque à gagner ou écart global quant aux fonds de l'approvisionnement national nécessaires pour atteindre la capacité opérationnelle des chefs d’état-major des armées et répondre à la demande des gestionnaires des programmes d’équipement.  1, record 7, French, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écart de financement : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FAO's Forestry Department programme on wood energy aims to develop new concepts, approaches and ideas to assist member countries in the establishment and implementation of policies, programmes and projects on sustainable wood energy systems to address environmental, economic and social goals. Forest Energy is the energy obtained from woodfuels (fuelwood, charcoal, black liquor and other) derived from woody biomass that originate from forests, woodlands and trees.  3, record 8, English, - wood%20energy%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique du bois en France. [...], M. Christian PIERRET, Secrétaire d’État à l'Industrie, a demandé à l'ADEME [Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie] de concevoir et de mettre en œuvre [...] un nouveau plan [...] en faveur du bois-énergie [bois combustible] : le programme bois-énergie 2000-2006. Ce programme [...] vise l'ensemble du territoire national y compris les départements d’Outre-Mer et concerne les usages collectifs, mais aussi individuels du bois de feu. Il comporte : Un mécanisme d’aides à l'investissement pour l'acquisition de chaufferies bois ouvert aux entreprises industrielles, et au secteur résidentiel-tertiaire; l'expérimentation d’installations de cogénération au bois est encouragée dans ce cadre; un système de promotion du chauffage individuel au bois qui s’appuie sur la certification des appareils de chauffage et l'organisation de réseaux de distribution de bois combustible de qualité. Le programme bois-énergie conduit par l'ADEME a pour objectif : de maintenir à hauteur de 8 millions tep/an la consommation domestique de bois(bûches principalement) et d’améliorer de 10 % le rendement énergétique et la performance environnementale des chaudières individuelles; d’installer 1000 nouvelles chaudières collectives ou industrielles à bois au cours de la période 2000-2006, grâce à des actions structurantes sur la technologie, le marché d’approvisionnement et au partenariat avec les collectivités locales et les professionnels partenaires de la filière bois.  2, record 8, French, - programme%20bois%2D%C3%A9nergie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An item of supply which is not held in a supply system inventory for the issue to customers but which may be obtained on demand.  2, record 9, English, - non%2Dstocked%20item

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

non-stocked item: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  3, record 9, English, - non%2Dstocked%20item

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Article d’approvisionnement non conservé dans le stock d’un système d’approvisionnement aux fins de distribution aux clients, mais qui peut être obtenu sur demande.  2, record 9, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

article non stocké : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).  3, record 9, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The demand for real-time hydrometric data is growing. Daily decisions involving the operation of dams and reservoirs depend on such real-time data. These decisions are taken to manage water quality and water supply in the many towns and cities that depend on surface water sources. Flood forecasting centres and hydropower companies rely on such data to prepare accurate and up-to-date forecasts.  1, record 10, English, - real%2Dtime%20hydrometric%20data

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La demande pour des données hydrométriques en temps réel est à la hausse. Les décisions de tous les jours concernant la gestion des barrages et des réservoirs dépendent de ces données en temps réel. Ces décisions ont pour objet la gestion de la qualité de l'eau et de l'approvisionnement en eau dans les nombreuses villes qui dépendent des réserves d’eaux de surface. Les centres de prévision des inondations et les sociétés hydroélectriques se fient sur ces données pour préparer des prévisions précises et à jour.  1, record 10, French, - donn%C3%A9es%20hydrom%C3%A9triques%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a water resources planning model which integrates water supply and demand considerations into a basin water balance and overall management framework.  1, record 11, English, - water%20use%20analysis%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle de planification des ressources en eaux qui intègre l'approvisionnement et la demande en eau dans l'équilibre des eaux du bassin, et ce, dans un cadre de gestion globale.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20d%27analyse%20de%20l%27utilisation%20des%20eaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Energy storage systems help to balance variations in supply and demand for heating, cooling and power.  1, record 12, English, - energy%20storage%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes de stockage de l'énergie contribuent à équilibrer les variations de l'approvisionnement et de la demande en matière de chauffage, de climatisation et d’électricité.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The request for information's] intent is to gather information and responses to specific questions in order to guide and refine SSC's [Shared Services Canada's] procurement strategy and technical requirements.  2, record 13, English, - technical%20requirement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La demande de renseignement] a pour but d’obtenir de l'information et des réponses à l'égard de questions précises afin d’orienter la stratégie d’approvisionnement et les exigences techniques de SPC [Services partagés Canada] et de les mettre au point.  2, record 13, French, - exigence%20technique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industry Engagement Request: Capability, Production and Supportability Information: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.  2, record 14, English, - Industry%20Engagement%20Request%3A%20Capability%2C%20Production%20and%20Supportability%20Information

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Demande d’engagement de l'industrie : Renseignements sur la capacité, la production et le maintien en puissance : titre en usage au Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs.  2, record 14, French, - Demande%20d%27engagement%20de%20l%27industrie%20%3A%20Renseignements%20sur%20la%20capacit%C3%A9%2C%20la%20production%20et%20le%20maintien%20en%20puissance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Industry Engagement Request: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.  2, record 15, English, - Industry%20Engagement%20Request

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Demande d’engagement de l'industrie : titre en usage au Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs.  2, record 15, French, - Demande%20d%27engagement%20de%20l%27industrie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Supply arrangements are non-binding agreements between the Government of Canada and suppliers to provide a range of goods and, more commonly, services on an "as-required" basis. They include a set of pre-determined terms and conditions that will apply to the resulting contract; ... When a need is identified for a good or service for which a supply arrangement exists, a competition is held amongst the supply arrangement holders.  3, record 16, English, - supply%20arrangement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les arrangements en matière d’approvisionnement sont des ententes non exécutoires conclues entre le gouvernement du Canada et des fournisseurs, établies en vue de la prestation d’un éventail de biens et, plus souvent, de services, au fur et à mesure des besoins. Ils comprennent un ensemble de modalités qui s’appliqueront dans le cadre du contrat subséquent. [...] Lorsqu’un besoin à l’égard d’un bien ou d’un service prévu dans un arrangement en matière d’approvisionnement est établi, on lance un processus concurrentiel auprès des détenteurs d’arrangement en matière d’approvisionnement.  5, record 16, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

arrangement en matière d’approvisionnement : terme utilisé dans le formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux(PWGSC-TPSGC 9168) relatif à la demande d’arrangement en matière d’approvisionnement.  6, record 16, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le sigle AA ainsi que l’acronyme AMA sont utilisés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  6, record 16, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Where one has a large number of customers, each taking varying volumes, to whom one can deliver from any of several depots and by any of several means (road, rails, etc.), each at a different cost, then one has a complex problem. Obviously one would like to deliver from the most efficient depot by the cheapest means, but there is seldom enough capacity to do this. Finding the best mix of these distribution resources is often impossible without using this technique.  1, record 17, English, - transportation%20problem

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Problème dont la résolution exige de minimiser une fonction objective des coûts de transport entre un ensemble de points d’approvisionnement(entrées) et un ensemble de points de demande(sorties).  1, record 17, French, - probl%C3%A8me%20de%20transport

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «technique de transports».  1, record 17, French, - probl%C3%A8me%20de%20transport

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chief Review Services conducted an evaluation to assess the effectiveness of the Canadian Forces Contractor Augmentation Program (CANCAP) in meeting its stated objectives, and to identify opportunities to improve program flexibility, responsiveness and performance. CANCAP is a pre-facilitated contract with a single commercial contractor to provide a broad range of support services (e.g., supply, transportation, food services, engineering, communications and information systems) on demand to Canadian Forces (CF) units deployed overseas.  1, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Contractor%20Augmentation%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Chef – Service d’examen(CS Ex) a évalué le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes(CANCAP) pour déterminer dans quelle mesure ce dernier atteint ses objectifs et comment en accroître la souplesse, l'adaptabilité et le rendement. Le CANCAP est un contrat préétabli qui fait appel à un seul entrepreneur commercial et qui vise à fournir, sur demande, une vaste gamme de services de soutien(p. ex., approvisionnement, transport, services d’alimentation, génie et systèmes de communication et d’information) aux unités des Forces canadiennes(FC) déployées à l'étranger.  1, record 18, French, - Programme%20de%20soutien%20contractuel%20des%20Forces%20canadiennes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Domestic Dairy Product Innovation Program (DDPIP) was designed to grant flexibility to the National Milk Marketing Plan by providing a mechanism whereby those who wish to produce new and innovative dairy products (as defined in the CDC Act) can access the milk they need outside of existing provincial plant supply allocations. By encouraging such new development, the overall demand for milk is expected to increase. It is important to note that butter is not an eligible dairy product for the program.  2, record 19, English, - Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’innovation en matière de produits laitiers(PIMPL) a été créé pour ajouter de la souplesse au Plan national de commercialisation du lait grâce à un mécanisme permettant l'approvisionnement en lait des entreprises qui veulent lancer des produits laitiers(tel que définis dans la Loi de la CCL) nouveaux et novateurs. Elles peuvent le faire en obtenant le lait nécessaire en marge des allocations d’usines provinciales existantes. L'appui envers ces initiatives permet d’accroître la demande pour le lait sur le marché intérieur. Il est important de noter que le beurre n’ est pas un produit laitier admissible à ce programme.  2, record 19, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Procurement process begins after an entity has decided on its procurement requirement and continues through the contract award.  2, record 20, English, - procurement%20requirement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'ACDI ayant approuvé une demande d’approvisionnement, le pays bénéficiaire a lancé un appel d’offres à un certain nombre de producteurs canadiens.  1, record 20, French, - demande%20d%27approvisionnement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

demande d’achat : Terme provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS (ancien ministère des Approvisionnements et Services).  3, record 20, French, - demande%20d%27approvisionnement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

MRP element which is generated in material requirements planning if a material shortage occurs.  1, record 21, English, - order%20proposal

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Order proposals are saved in the system in the form of planned orders, purchase requisitions or delivery schedules.  1, record 21, English, - order%20proposal

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Élément MRP que génère le calcul des besoins en cas de pénurie de marchandises.  1, record 21, French, - recommandation%20d%27approvisionnement

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les recommandations d’approvisionnement sont mémorisées sous forme d’ordre planifié, de demande d’achat ou d’échéancier de programme.  1, record 21, French, - recommandation%20d%27approvisionnement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The quantity in units of an item of supply requested by an authorized demand or number of demands over a specified period.  1, record 22, English, - demand%20experience

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quantité en termes d’unités d’un article d’approvisionnement requise par une demande autorisée ou un certain nombre de demandes au cours d’une période déterminée.  1, record 22, French, - historique%20de%20la%20demande

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Notification to a base or unit of an issue in excess of materiel authorization, including loans, temporary and other issues of materiel made outside the supply system, requiring the return of excess materiel or the initiation of a materiel authorization change request.  1, record 23, English, - recall%20notice

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Notification faite à une base ou à une unité concernant une distribution excédant l'autorisation de matériel, y compris les prêts, les distributions de matériel à titre provisoire ou toute autre forme de distribution effectuée à l'extérieur du système d’approvisionnement, prescrivant le retour du matériel excédentaire ou l'établissement d’une demande de modification des attributions de matériel.  1, record 23, French, - notification%20de%20rappel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A demand made on the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demand ie. maintenance or replacement of day-to-day needs.  1, record 24, English, - recurring%20demand

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Demande faite auprès du système d’approvisionnement, dont ou prévoit le renouvellement périodique et à la suite de laquelle le stock doit être remplacé afin de répondre aux demandes ultérieures; par exemple, maintenance ou remplacement du matériel d’usage courant.  1, record 24, French, - demande%20p%C3%A9riodique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

That period of time measured from the receipt of a user demand by the supply system to the handover of the demanded materiel to the transportation agency.  1, record 25, English, - reaction%20time%20supply

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Période écoulée entre la réception de la demande d’un usager par le système d’approvisionnement et la remise du matériel commandé à l'organisme de transport.  1, record 25, French, - temps%20de%20r%C3%A9action%20approvisionnement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A demand made on the supply system which is not expected to recur.  1, record 26, English, - non%2Drecurring%20demand

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Demande adressée au système d’approvisionnement et dont on ne prévoit pas le renouvellement.  1, record 26, French, - demande%20non%20p%C3%A9riodique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Requisition status. (Unique code to Stocked Item Supply.)  1, record 27, English, - document%20identifier

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 27, English, - document%20identifier

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

État de la demande.(Code exclusif à l'Approvisionnement en articles stockés).  1, record 27, French, - identificateur%20de%20document

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian Dairy Commission  2, record 28, English, - Offer%20to%20Purchase%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permet à la Commission canadienne du lait de détenir des stocks de beurre et de poudre de lait écrémé pour assurer l'approvisionnement en cas de déséquilibre entre la demande et la production  2, record 28, French, - Programme%20d%27offre%20d%27achat

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In some cases the mains may be large enough to eliminate the need for intermediate storage, and peak demand may be obtained directly from the source of supply.  1, record 29, English, - intermediate%20storage

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans certains réseaux, les conduites principales sont suffisamment grosses pour éliminer tout besoin de stockage intermédiaire, la demande de pointe pouvant alors être satisfaite par approvisionnement direct à la source.  1, record 29, French, - stockage%20interm%C3%A9diaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The quantity of an item in inventory to satisfy demands during procurement lead time.  1, record 30, English, - lead%20time%20stock

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the CGSB.  2, record 30, English, - lead%20time%20stock

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’un article en stock pour satisfaire à la demande pendant le délai de suite d’approvisionnement.  1, record 30, French, - stock%20de%20d%C3%A9lai%20d%27approvisionnement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ONGC.  3, record 30, French, - stock%20de%20d%C3%A9lai%20d%27approvisionnement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A demand made on the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demands (i.e. maintenance or replacement of day-to-day needs.).  1, record 31, English, - recurring%20demand

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 31, English, - recurring%20demand

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Demande faite au système d’approvisionnement qui doit se renouveler à intervalles réguliers et qui comporte le remplacement du stock en prévision de la demande future.(c.-à.-d. maintien au niveau requis ou remplacement du stock des produits d’usage courant).  1, record 31, French, - demande%20p%C3%A9riodique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A demand made on a supply system which is not expected to recur.  1, record 32, English, - non%2Drecurring%20demand

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 32, English, - non%2Drecurring%20demand

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Demande, présentée à un système d’approvisionnement, dont le renouvellement n’ est pas prévu.  2, record 32, French, - demande%20exceptionnelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’achat qui prévoit la négociation totale de l'approvisionnement d’un produit. Le fournisseur stocke le produit et effectue les livraisons sur demande  1, record 33, French, - contrats%2Dcadres%20avec%20commandes%20multiples

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An issue made on or by the supply system that is expected to recur periodically and for which replacement of stock must be made to meet future demand.  1, record 34, English, - recurring%20issue

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Distribution faite au système d’approvisionnement ou par ce dernier, qui doit se renouveler à intervalles réguliers; comporte le remplacement du stock en prévision de la demande future.  1, record 34, French, - distribution%20p%C3%A9riodique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A system by which certain supply requirements are automatically shipped or issued for a predetermined period of time without requisition by the using unit. It is based upon estimated or actual usage factors.  1, record 35, English, - automatic%20supply

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 35, English, - automatic%20supply

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Système selon lequel certains articles d’approvisionnement sont expédiés ou émis automatiquement pendant un certain temps à une unité utilisatrice qui n’ a pas à en faire la demande. Ce système est fondé sur l'expérience ou sur des facteurs d’utilisation prévus.  1, record 35, French, - approvisionnement%20automatique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Supply). That period of time measured from the receipt of a user demand by the Supply System to the handover of the demanded materiel to the transportation agency.  1, record 36, English, - reaction%20time

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Approvisionnement). Temps écoulé entre la réception, par le système d’approvisionnement, d’une demande d’un utilisateur, et la remise à l'agence de transport, du matériel demandé.  1, record 36, French, - temps%20mort%20de%20r%C3%A9action

Record 36,  Textual support,  Spanish