TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molecule that acts as a chlorine reservoir and plays a fundamental role in ozone destruction.  2, record 1, English, - chlorine%20nitrate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An "unexpected missing factor" may have surfaced in 1976 when the presence of trace levels of chlorine nitrate were detected in the stratosphere. The minor natural sink for ozone may furnish a way of scavenging the chlorine atoms generated from Freons, thereby reducing their effect on the ozone layer.  3, record 1, English, - chlorine%20nitrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: ClONO₂ or ClNO₃  4, record 1, English, - chlorine%20nitrate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécule qui sert de réservoir au chlore et dont le rôle dans la destruction de l’ozone est fondamental.  2, record 1, French, - nitrate%20de%20chlore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On croit que le chlore, un destructeur d’ozone, est stocké sous forme de nitrate de chlore, un élément important des nuages glacés polaires; au printemps austral(octobre), tout le chlore libéré sous l'effet du soleil entre subitement en action et ce phénomène serait à l'origine du trou d’ozone. La dissociation du nitrate de chlore libère les deux types de substances les plus destructrices pour l'ozone : le chlore et les oxydes d’azote.  2, record 1, French, - nitrate%20de%20chlore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : ClONO₂ ou ClNO₃  3, record 1, French, - nitrate%20de%20chlore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reddish yellow gas, and the anhydride of hypochlorous acid which can bleach pulp.  5, record 2, English, - dichlorine%20oxide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A very minor natural sink for ozone is a series of reactions involving chlorine-containing species that arrive in the stratosphere following upward migration from the troposphere. The chlorine considered here is that of natural origin (e.g., from volcanoes, or natural, compounds of chlorine). The particles involved include chlorine atoms (C1) and chlorine monoxide (C10), but several others exist - all symbolized by C1Ox.  6, record 2, English, - dichlorine%20oxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₂O  7, record 2, English, - dichlorine%20oxide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit intermédiaire, formé de deux atomes de chlore et d’un atome d’oxygène, qui joue un rôle primordial dans le cycle catalytique destructeur de l'ozone.  4, record 2, French, - oxyde%20de%20dichlore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cl₂O  5, record 2, French, - oxyde%20de%20dichlore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Cl₂O  2, record 2, Spanish, - mon%C3%B3xido%20de%20cloro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The nitrogenous constituents of sow's milk are responsible in the neonatal pig for immunological competence as well as protein nutrition.  2, record 3, English, - nitrogenous%20constituent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Microbial fermentation in the reticulo-rumen considerably modifies the nature of the nitrogenous constituents reaching the small intestine, the main site of digestion and absorption of protein in ruminants.  3, record 3, English, - nitrogenous%20constituent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Évolution temporelle de la séparation du vortex polaire au-dessus de l'Antarctique. [...] Associé à l'augmentation du ClO(constituant destructeur de l'ozone) et à la diminution de constituants azotés(HNO₃ et NO₂) dans les deux lobes du vortex(matérialisés par les faibles valeurs de N₂O), l'ozone décroît(trou d’ozone).  2, record 3, French, - constituant%20azot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Constituants azotés propres au fromage. Au cours de la phase de maturation enzymatique du fromage (ou affinage), la protéolyse partielle de la matière première (essentiellement la caséine insoluble) libère un ensemble de produits de dégradation azotés. Ces substances solubles sont des oligopeptides, des acides aminés et des amines de l’ammoniac et même des acides gras courts (produits de désamination).  3, record 3, French, - constituant%20azot%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

matières azotées totales (MAT) : Ensemble des constituants azotés d’un aliment. En supposant que les matières azotées contiennent en moyenne 16 % d’azote, MAT = 6,25 N total.  4, record 3, French, - constituant%20azot%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Épisode pendant lequel la haute atmosphère terrestre reçoit, dans les hautes latitudes, des particules de grande énergie, surtout des protons, en provenance du Soleil.  1, record 4, French, - %C3%A9pisode%20de%20particules%20solaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les particules solaires, quoique moins énergiques que les rayons cosmiques galactiques, ont le même effet : la formation massive de monoxyde d’azote, un destructeur d’ozone. On croit que les épisodes de particules solaires énergiques ont un rapport avec les éruptions solaires.  1, record 4, French, - %C3%A9pisode%20de%20particules%20solaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - %C3%A9pisode%20de%20particules%20solaires

Record 4,  Textual support,  Spanish