TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"excess employee contributions" means, in respect of the determination of the commuted value of a defined benefit, the total of the contributions that were made by a member, with interest, less the amount of the member's total contributions required to offset the percentage of the commuted value of the pension benefit fixed by the plan or the Act to be funded by the member.  1, record 1, English, - excess%20employee%20contributions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

excess employee contribution: term usually used in the plural.  2, record 1, English, - excess%20employee%20contributions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«cotisations excédentaires du salarié» désigne, relativement à la détermination de la valeur de rachat d’une prestation déterminée, la somme des cotisations effectuées par un participant, avec intérêts, réduite du montant de la somme des cotisations requises pour compenser le pourcentage de la valeur de rachat de la prestation de pension établie par le régime ou en vertu de la Loi et devant être capitalisée par le participant.  1, record 1, French, - cotisations%20exc%C3%A9dentaire%20du%20salari%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cotisations excédentaire du salarié : terme habituellement employé au pluriel  2, record 1, French, - cotisations%20exc%C3%A9dentaire%20du%20salari%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A periodic assessment of a pension plan consisting of: a valuation of assets held, an estimate of the actuarial present value of benefits to be paid, experience gain (loss) and an estimate of the required future contributions.  3, record 2, English, - actuarial%20valuation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évaluation périodique par un actuaire de la situation financière d’un régime de retraite ou autre régime d’avantages sociaux futurs, consistant à déterminer la valeur des actifs du régime et celle de l’obligation au titre des prestations constituées.  2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20actuarielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation actuarielle permet d’établir le montant requis des cotisations futures, ainsi que les gains actuariels réalisés ou les pertes actuarielles subies depuis la dernière évaluation. L'évaluation actuarielle fournit à la comptabilité les informations nécessaires pour la détermination du passif ou de l'actif au titre du régime et des charges relatives au régime.  2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20actuarielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classifications into which employers are grouped for the purpose of determining Workers' Compensation premiums. Employers are grouped into various industry classifications according to the type or types of industry in which the company operates. Each group is collectively liable for the injuries occurring in that industry group, i.e., the risk of injury within that industry is pooled and the costs are shared.  1, record 3, English, - industry%20classification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégories permettant de regrouper les employeurs selon le secteur d’activité de l'entreprise, aux fins de détermination des cotisations du régime d’indemnisation des travailleurs. Tous les employeurs d’un groupe sont collectivement responsables en cas de blessure survenant dans ce groupe d’activité(c.-à-d. que les risques de ce secteur sont mis en commun et que les coûts sont partagés).  1, record 3, French, - classification%20par%20industrie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum annual earnings on which Workers' Compensation premiums are based.  1, record 4, English, - maximum%20assessable%20earnings

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant maximum de la rémunération annuelle servant à la détermination des cotisations versées à une Commission des accidents du travail.  1, record 4, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable%20maximum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formule de détermination des cotisations prévue par un régime de retraite.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20de%20la%20cotisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode de calcul de la cotisation : Terme et définition recommandés par l’OLF.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20de%20la%20cotisation

Record 5,  Textual support,  Spanish