TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETERMINATION COUTS CYCLE VIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Logistics
Record 1, Main entry term, English
- logistic support analysis
1, record 1, English, logistic%20support%20analysis
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- LSA 2, record 1, English, LSA
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which the logistic support necessary for a new system/equipment is identified. 3, record 1, English, - logistic%20support%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Logistic support analysis] is comprised of tasks and actions needed to identify and quantify logistics resource requirements, and to optimize the type, quantity, and distribution of these resources with respect to life cycle costs and availability. 3, record 1, English, - logistic%20support%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
logistic support analysis; LSA: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - logistic%20support%20analysis
Record 1, Key term(s)
- logistics support analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
Record 1, Main entry term, French
- analyse du soutien logistique
1, record 1, French, analyse%20du%20soutien%20logistique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- LSA 2, record 1, French, LSA
correct, feminine noun, NATO, standardized
- ASL 3, record 1, French, ASL
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel on définit le soutien logistique nécessaire à un nouveau système ou à un nouvel appareil. 4, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'analyse du soutien logistique] comprend les tâches et les actions nécessaires à la détermination et à la quantification de besoins en ressources logistiques, ainsi qu'à l'optimisation du type, de la quantité et de l'affectation de ces ressources, en ce qui a trait aux coûts du cycle de vie et à la disponibilité. 4, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse du soutien logistique; LSA : désignations normalisées par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- life-cycle costing
1, record 2, English, life%2Dcycle%20costing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Life cycle costing is a logical, systematic process for estimating the total cost of real property through its whole life, from the initial planning to acquisition, use, and disposal. Life cycle costing considers all known current and future real property costs, to provide a coherent view of the true overall cost of the property to the government. 2, record 2, English, - life%2Dcycle%20costing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- détermination des coûts du cycle de vie
1, record 2, French, d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- établissement des coûts du cycle de vie 2, record 2, French, %C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
correct, masculine noun
- calcul des coûts durant le cycle de vie 3, record 2, French, calcul%20des%20co%C3%BBts%20durant%20le%20cycle%20de%20vie
masculine noun
- détermination du coût total pour la durée d'utilisation 4, record 2, French, d%C3%A9termination%20du%20co%C3%BBt%20total%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20d%27utilisation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La détermination des coûts du cycle de vie est un processus logique et systématique d’estimation du coût total d’un bien immobilier au cours de sa durée complète, allant de la planification initiale à l'acquisition, à l'utilisation et à l'aliénation. Elle tient compte de tous les coûts actuels et futurs connus du bien afin d’établir une interprétation cohérente du montant global véritable que le gouvernement devra acquitter. 1, record 2, French, - d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- life cycle costing technique
1, record 3, English, life%20cycle%20costing%20technique
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By using life cycle costing techniques, the total costs to the Crown of owning or leasing real property can be evaluated prior to acquisition. 1, record 3, English, - life%20cycle%20costing%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
life cycle costing technique: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - life%20cycle%20costing%20technique
Record 3, Key term(s)
- life cycle costing techniques
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- technique de détermination des coûts du cycle de vie complet
1, record 3, French, technique%20de%20d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie%20complet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En utilisant les techniques de détermination des coûts du cycle de vie complet, on peut évaluer, avant de procéder à l'acquisition, les coûts totaux pour l'État de la possession ou de la location d’un bien immobilier. 1, record 3, French, - technique%20de%20d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie%20complet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
technique de détermination des coûts du cycle de vie complet : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - technique%20de%20d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie%20complet
Record 3, Key term(s)
- techniques de détermination des coûts du cycle de vie complet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- life cycle cost-effectiveness analysis
1, record 4, English, life%20cycle%20cost%2Deffectiveness%20analysis
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An amalgam of the techniques of life cycle costing and cost-effectiveness analysis. 1, record 4, English, - life%20cycle%20cost%2Deffectiveness%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 4, English, - life%20cycle%20cost%2Deffectiveness%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- analyse coût-efficacité du cycle de vie du matériel
1, record 4, French, analyse%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Amalgame des techniques de détermination des coûts du cycle de vie et d’analyse coût-efficacité. 1, record 4, French, - analyse%20co%C3%BBt%2Defficacit%C3%A9%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: