TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, record 1, English, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - military%20grid%20reference%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d’une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d’un point par rapport à d’autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum concentration at which half of a population can detect an odour.  1, record 2, English, - odour%20detection%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For determination of the odour threshold, odour panels are used as a representative sample of a population. [(An "odour panel" is a group of individuals who compare the odour intensity of a substance to a reference scale, or who identify a substance by means of its odour.)]  1, record 2, English, - odour%20detection%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

odour detection threshold: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - odour%20detection%20threshold

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentration minimale pour laquelle la moitié d’un groupe de sujets peut déceler une odeur.  1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour la détermination du seuil d’odeur, des «panels» sont utilisés comme échantillons représentatifs d’une population. [(Un «panel» est un groupe d’individus qui compare l'intensité d’odeur d’une substance à une échelle de référence, ou qui identifie une substance par son odeur.) ]  1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

seuil de détection d’odeur : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Norme AFNOR T03-263. Produits chimiques. Évaluation de l'irritation et/ou de la corrosion cutanée chez le lapin. Détermination de l'indice d’irritation primaire cutanée [...] à partir de l'appréciation, selon une échelle numérique donnée, des lésions érythémateuses et œdémateuses observées.  1, record 3, French, - indice%20d%27irritation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Norme AFNOR T03-264 [...] Détermination d’indices d’irritation oculaire [...] à partir de l’appréciation [...] des lésions observées [...] sur la conjonctive, l’iris et la cornée.  1, record 3, French, - indice%20d%27irritation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The PE OPG [Priority Ecosystems Outcome Project Grouping] is also working, with participation from other OPGs, on a priority ecosystem initiative management framework. The purpose of the framework is to: encourage the systematic, repeatable and defensible (1) selection of Priority Ecosystems and Priority Ecosystem Initiatives (PEIs) and (2) determination of EC's level and type of involvement (roles and responsibilities) from a range of possible levels; and present direction and basic guidelines for PEI planning, design, implementation, management and reporting in a nationally consistent manner, consistent with the Ecosystem Approach.  2, record 4, English, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

priority ecosystem initiative management framework: term used by Environment Canada.  3, record 4, English, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le RPAR EP [Regroupement de projets axés sur les résultats Écosystèmes prioritaires] travaille également, avec l'aide d’autres RPAR, sur un cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires. Le cadre a les objectifs ci-après. Encourager une façon systématique, reproductible et valable d’effectuer : 1) le choix des écosystèmes prioritaires et des initiatives écosystémiques prioritaires(IEP) et 2) la détermination du niveau et du type d’engagement d’Environnement Canada(rôles et responsabilités) parmi une série de niveaux possibles. Proposer une orientation et des directives de base pour la planification, la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'établissement de rapports des IEP de manière uniforme à l'échelle nationale et conforme avec l'approche écosystémique.  2, record 4, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 4, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Kelvin Unit refers to a thermometric scale in which the degree intervals are equal to those of the Celsius scale and in which zero (0) degrees equals -273.15 degrees Celsius (absolute zero).  3, record 5, English, - thermometric%20scale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There are two widely used thermometric scales based on the freezing and boiling point of water at a pressure of one atmosphere: the Fahrenheit (F) scale (32° = freezing, 212° = boiling) and the Celsius (C), or Centigrade, scale (0° = freezing, 100° = boiling).  4, record 5, English, - thermometric%20scale

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

°C ... scale ... The other thermometric scales - Fahrenheit, Réaumur, and Kelvin - also carry eponymic designations.  5, record 5, English, - thermometric%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échelle de mesure de la température.  2, record 5, French, - %C3%A9chelle%20thermom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une grandeur thermométrique est une grandeur physique(longueur, volume, résistance électrique,...) qui dépend de la température [...] Elle peut alors servir à la détermination de cette température. Cependant, plutôt que de choisir comme référence la grandeur elle-même, qui dépendrait par trop de système, on «mesure» la température par une fonction de cette grandeur qui varie de façon monotone avec elle; on a alors défini une échelle thermométrique, ensemble des températures définies par la relation choisie. Les échelles thermométriques couramment utilisées sont des échelles linéaires [...] :-l'échelle centésimale [...]-l'échelle absolue [...]  3, record 5, French, - %C3%A9chelle%20thermom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour établir une échelle thermométrique, on choisit deux repères thermométriques qui sont les températures de deux situations facilement réalisables : par exemple la température de la glace fondante, sous les conditions normales de pression, et celle de l’ébullition.  4, record 5, French, - %C3%A9chelle%20thermom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Il y a plusieurs échelles thermométriques : [...] l’échelle Celsius [...] L’échelle absolue [...] l’échelle Fahrenheit [...]  5, record 5, French, - %C3%A9chelle%20thermom%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the deposit or mine scale, the mapping of hydrothermal conduits and their structural expression, the identification of faults and their sense and magnitude of displacement, and determination of the distribution of gold (and silver) become most important.  1, record 6, English, - deposit%20scale

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À l'échelle du gisement ou de la mine, la cartographie des conduits hydrothermaux et de leur expression structurale, la localisation des failles, de leur sens et de l'ampleur du déplacement, et la détermination de la répartition de l'or(et de l'argent) sont de plus en plus importants.  1, record 6, French, - %C3%A9chelle%20du%20gisement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Government baselines exist for business and consumer protection, but key issues such as the verification of the identity of parties and the determination of transaction jurisdictions within a global context remain unaddressed.  2, record 7, English, - business%20and%20consumer%20protection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements ont défini les conditions élémentaires de la protection des entreprises et des consommateurs, mais ils n’ ont pas réglé des questions clés, comme la vérification de l'identité des parties et la détermination des compétences par rapport aux opérations effectuées à l'échelle mondiale.  2, record 7, French, - protection%20des%20entreprises%20et%20des%20consommateurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

On an oblique photograph, the scale used in calculating the height of an object. Also the name given to this method of height determination.  1, record 8, English, - Z%2Dscale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Z-scale: term and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - Z%2Dscale

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sur une photographie oblique : a. échelle utilisée pour le calcul de la hauteur d’un objet; b. méthode de détermination des hauteurs utilisant l'échelle en Z.  1, record 8, French, - %C3%A9chelle%20en%20Z

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

échelle en Z : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 8, French, - %C3%A9chelle%20en%20Z

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En una fotografía aérea, la escala que se emplea para calcular la altura de un objeto. También se denomina así el método de calcular esta altura.  1, record 8, Spanish, - escala%20en%20Z

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Separation of ore particles by allowing them to settle through, or float above, a fluid of intermediate density.  1, record 9, English, - heavy%20liquid%20separation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Important laboratory technique, but now obsolescent in production practice.  1, record 9, English, - heavy%20liquid%20separation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La séparation par liqueurs denses de produits de densités différentes est un procédé classique de laboratoire pour la détermination des minéraux en grains. On utilise surtout pour cela des liquides organiques(...). A l'échelle industrielle, ces procédés seraient trop coûteux à cause des pertes de réactifs.  1, record 9, French, - s%C3%A9paration%20par%20liqueurs%20denses

Record 9,  Textual support,  Spanish