TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETERMINATION PRODUCTION [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The basic requirement for determinations of injury is that there be an objective examination, based on positive evidence of the volume and price effects of dumped imports and the consequent impact of dumped imports on the domestic industry.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

La prescription fondamentale pour la détermination de l'existence d’un dommage impose de procéder à un examen objectif, fondé sur des éléments de preuve positifs, du volume et des effets sur les prix des importations faisant l'objet d’un dumping, ainsi que de l'incidence de ces importations sur la branche de production nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

... two harness automatic weaving loom designed for any of the weaver controlled weaves. It incorporates a unique patented shed changing device which automatically changes the position of warp threads to form any of three shed positions, integral simplified warp tension control and an integral warping frame for preparation of the warp.

OBS

loom: a machine for weaving warp and filling yarns to produce cloth.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Fabriquer un matériel tissé grège sur un métier à tisser automatique [...] Le métier à tisser automatique : démonstration, pratique, détermination de la vitesse et de la production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
CONT

Los telares manuales, en cuyo funcionamiento se inspiran, por lo demás, los telares automáticos, tienen algunos perfeccionamientos respecto al de bajo lizo para tapices.

Save record 2

Record 3 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A test which has time limits.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Alors que les tests d’inventaire fonctionnel sont à temps généralement libres, à moins que la détermination visée exige que le mode de fonctionnement s’affirme dans des conditions temporelles strictes, les tests de rendement sont à temps fixe : on veut en effet retenir la production réalisée pour une durée connue ou bien c'est le temps qu'elle exigera qui sera mesuré.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

Method of determining the production capacity of wells by relating flow rates and their corresponding stabilized downhole pressures.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Essai de détermination de la capacité de production des puits, consistant à observer d’abord la pression statique de fond, puis les pressions en régime, au point moyen de la couche productrice pour différentes valeurs du débit.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Atmospheric Physics
CONT

Estimation of available days for agricultural work in Austria.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Physique de l'atmosphère
CONT

En agrométéorologie, on définit pour la mise en œuvre des travaux agricoles, des jours utilisables et des jours disponibles. Une journée est utilisable par l'agriculteur pour une ou plusieurs façons culturales si les moyens d’intervention sont réunis et la météorologie favorable. Ces jours utilisables, dépendant de la météorologie immédiate et passée sont à la base des décisions tactiques des interventions culturales. Les jours disponibles sont par contre les journées favorables à telle ou telle façon culturale, définies d’une manière probabiliste à partir notamment des données météorologiques locales disponibles. La détermination des jours disponibles présente un grand intérêt économique; elle permet à l'agriculteur d’orienter ses décisions stratégiques concernant le choix de son plan de production ou de son investissement en matériel. Ces notions s’appliquent à des travaux qui doivent être réalisés à une époque déterminée et qui sont sensibles aux aléas climatiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas? ... one could argue ... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
Save record 6

Record 7 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

[The commissioners] may refer to the NAC [National Administration Committee] for determination of disputes involving document production, document disposal and archiving ...

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

[Les commissaires] peuvent faire appel au Comité d’administration national(CAN) pour la détermination de litiges impliquant la production de documents et leur élimination et archivage [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Détermination des liens entre vitesse du vent et production réelle d’électricité.

OBS

Avec des données constructeurs et l’histogramme des [fonctions densité de probabilité] PDF [Probability Density Function], on peut assez simplement observer l’évolution des performances de l’éolienne en fonction de la vitesse du vent et obtenir d’autres informations sur le productible.

OBS

Le productible de ces centrales, c’est-à-dire l’énergie du vent qu’elles vont capter, est lié à leur emplacement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The determination of intelligence requirements, planning the collection effort, issuance of orders and requests to collection agencies and maintenance of a continuous check on the productivity of such agencies.

OBS

direction: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Détermination des besoins en renseignement, établissement du plan de recherche, envoi de demandes de renseignement et d’ordres de recherche aux organismes de renseignement et contrôle permanent de la production de ces organismes.

OBS

orientation : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Determinación de las necesidades de información, planeamiento de los esfuerzos para conseguirla, publicación de órdenes y peticiones a las agencias de recogida de datos y comprobación de forma continua de la efectividad de dichas agencias.

Save record 9

Record 10 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Group of various enzymes involved in a chain of reactions.

CONT

In many multienzyme systems the end product of the reaction sequence may act as a specific inhibitor of an enzyme at or near the beginning of the sequence, with the result that the rate of the entire sequence of reactions is determined by the steady-state concentration of the end product. The classical example is the multienzyme sequence catalyzing the conversion of L-threonine to L-isoleucine, which occurs in five enzyme-catalyzed steps.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les systèmes multienzymatiques accomplissent(...) des fonctions biologiques spécifiques au niveau de structures cellulaires définies et en particulier d’organelles comme les mitochondries et les chloroplastes, ou encore au niveau d’éléments du cytosquelette. Ces composants cellulaires sont isolables et leurs systèmes fonctionnent encore de manière satisfaisante, ce qui explique la détermination des biotechnologies de les utiliser à des fins de production, à l'état isolé comme au sein de cellules intactes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
DEF

Détermination des prix de vente à pratiquer, compte tenu de critères internes à l'entreprise(coût de production, coût de commercialisation, clientèle à atteindre) et de critères externes(éclat du marché, concurrence, motivation des consommateurs, pouvoir d’achat et, dans certains cas, réglementation des prix).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Determinación del precio exacto al que se facturará un producto al contado.

Save record 11

Record 12 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

[A] budget that outlines the schedule of product units to be manufactured.

CONT

The major purpose of the production budget, which is predicated upon the sales budget, is to assure the continuous availability of finished goods in an amount sufficient to meet the demands of the sales department and at the same time to maintain the inventory at its proper level.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Budget ayant pour objet d’assurer la production correspondant aux prévisions de ventes établies dans le budget des ventes(compte tenu des stocks à maintenir) et dont l'élaboration comprend trois étapes : établissement du programme de production, détermination des coûts de production variables, et détermination des coûts de structure.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Méthode de détermination du coût de revient d’un produit ou d’un service qui consiste à en déterminer les caractéristiques stables pour prendre en compte le coût des activités successives nécessaires à leur production.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-12-07

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Production Management
CONT

DEA is a powerful new methodology for organizing and analyzing data and for identifying best practice frontiers. Technically, it represents the set of non-parametric, linear programming techniques developed to estimate the relative efficiency of production units.

OBS

A basic DEA study results in an efficient frontier, or envelopment surface, consisting of the "best practice" units ...

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Gestion de la production
DEF

Mode de détermination de la performance d’unités de production, à l'aide d’une représentation graphique d’une surface dite d’enveloppement des différents cas.

OBS

Terme publié au Vocabulaire de l’économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Wind Energy
DEF

A measure of the amount of land used by wind turbines relative to installed capacity, swept area, or annual generation.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Énergie éolienne
DEF

Détermination de la somme des terrains occupés par des éoliennes en fonction de la puissance installée, de la surface balayée par leurs rotors et de la production annuelle en énergie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
DEF

The function of setting the limits or levels of manufacturing operations in the future, consideration being given to sales forecasts and the requirements and availability of men, machines, materials and money. The production plan is usually in fairly broad terms and does not specify in detail each of the individual products to be made but usually specifies the amount of capacity that will be required.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
DEF

Détermination des moyens d’atteindre les objectifs fixés par un programme de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la producción
Save record 16

Record 17 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Economic Planning
DEF

A mathematical technique for determining an optimum combination in which the relationship between the variables are linear.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Planification économique
DEF

Méthode de détermination de la valeur que doivent prendre différentes variables dans la recherche de la solution optimale à un problème comportant des contraintes exprimées par des équations ou des inéquations, par exemple une quantité de production ou de stockage, compte tenu des approvisionnements, des capitaux à rémunérer, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Planificación económica
DEF

Técnica matemática que se aplica cuando la función objetivo, que es lo que se pretende maximizar o minimizar, y las restricciones, que es lo que impone las condiciones, son funciones lineales.

OBS

programación lineal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 17

Record 18 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A form of estimated cost system in which costs of production are recorded on the basis of predetermined standards with a view to achieving control through analysis of variances between actual and standard conditions.

Key term(s)
  • standard cost method of inventory

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode de détermination du coût de revient d’un produit ou d’un service qui consiste à comptabiliser les éléments du coût de production à des montants qui reflètent des normes établies d’avance en vue d’exercer un meilleur contrôle au moyen de comparaisons entre les coûts réels et les coûts préétablis.

Key term(s)
  • méthode des standards

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
Save record 18

Record 19 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

The construction or development in progress for a project which spans more than one fiscal year. Determining when a tangible capital asset is ready for productive use (ie., substantially complete) depends on productive capacity, occupancy level, or the passage of time. Abandoned projects must be written-off immediately.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Construction ou mise en valeur d’un projet qui se déroule sur plus d’une année financière. La détermination du moment où une immobilisation corporelle est prête à une utilisation productive(c.-à-d. quasiment prête) dépend de la capacité de production, du niveau d’occupation ou du temps écoulé. Les projets abandonnés doivent être radiés sur le champ.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
CONT

Sometimes economists use various synonyms for perfect competition ... they occasionally call it "atomistic competition", to convey the notion of numerous small firms which combine like a multitude of tiny atoms to make up the industry.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

[...] Structure de marché caractérisée par la présence de nombreuses entreprises incapables isolément d’influencer la détermination de la production et des prix [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Mode d’organisation qui permet l'affectation et l'imputation des coûts aux comptes de coûts intermédiaires et finals. Son objet est la détermination du coût des produits ou services aux différents stades de la production ou de la prestation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Foreign Trade
CONT

Provisional measures may be applied only if: ... a preliminary affirmative determination has been made that a subsidy exists and that there is injury to a domestic industry caused by subsidized imports; and ... the authorities concerned judge such measures necessary to prevent injury being caused during the investigation. ... Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Commerce extérieur
CONT

Des mesures provisoires ne pourront être appliquées que si :[...] il a été établi une détermination préliminaire positive de l'existence d’une subvention et d’un dommage causé à une branche de production nationale par les importations subventionnées; et [...] les autorités concernées jugent de telles mesures nécessaires pour empecher qu'un dommage ne soit causé pendant la durée de l'enquête. [...] Les mesures provisoires pourront prendre la forme de droits compensateurs provisoires, garantis par de dépôts en espèces ou des cautionnements, égaux au montant de la subvention provisoirement calculé.

OBS

détermination positive : terme utilisé par le GATT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
  • Comercio exterior
CONT

Sólo podrán aplicarse medidas provisionales si: [...] se ha llegado a una determinación preliminar de que existe una subvención y de que hay un daño a una rama de producción nacional a causa de las importaciones subvencionadas; y [...] la autoridad competente juzga que tales medidas son necesarias para impedir que se cause daño durante la investigación. [...] Las medidas provisionales podrán tomar la forma de derechos compensatorios provisionales garantizados por depósitos en efectivo o fianzas de importe igual a la cuantía provisionalmente calculada de la subvención.

OBS

Determinación: término utilizado por el GATT.

Save record 22

Record 23 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Provisional measures may be applied only if: ... a preliminary affirmative determination has been made that a subsidy exists and that there is injury to a domestic industry caused by subsidized imports; and ... the authorities concerned judge such measures necessary to prevent injury being caused during the investigation. ... Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.

OBS

Term used by GATT.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Des mesures provisoires ne pourront être appliquées que si :[...] il a été établi une détermination préliminaire positive de l'existence d’une subvention et d’un dommage causé à une branche de production nationale par les importations subventionnées; et [...] les autorités concernées jugent de telles mesures nécessaires pour empêcher qu'un dommage ne soit causé pendant la durée de l'enquête. [...] Les mesures provisoires pourront prendre la forme de droits compensateurs provisoires, garantis par de dépôts en espèces ou des cautionnements, égaux au montant de la subvention provisoirement calculé.

OBS

Terme utilisé par le GATT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

Sólo podrán aplicarse medidas provisionales si: [...] se ha llegado a una determinación preliminar de que existe una subvención y de que hay un daño a una rama de producción nacional a causa de las importaciones subvencionadas; y [...] la autoridad competente juzga que tales medidas son necesarias para impedir que se cause daño durante la investigación. [...] Las medidas provisionales podrán tomar la forma de derechos compensatorios provisionales garantizados por depósitos en efectivo o fianzas de importe igual a la cuantía provisionalmente calculada de la subvención.

OBS

Término utilizado por el GATT.

Save record 23

Record 24 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

En gestion de la production, détermination de la séquence des opérations nécessaires à la production d’une pièce ou d’un assemblage.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-11-20

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Work and Production
DEF

The means by which a manufacturing plan is determined, information issued for its execution, and data collected and recorded which will enable the plan to be controlled through all its stages.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Travail et production
DEF

Agencement de la production par la détermination du travail à faire, l'attribution des tâches et l'établissement d’un calendrier de travail.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

Reference Standard: The reference standard is likely to be purer than production lots of the drug substance; .... Provide an analytical report of the results of test carried out to determine the identity, purity, and potency of the reference standard, including the determination of absolute purity.

OBS

Source: The Structure of a Veterinary New Drug Submission.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Étalon de référence : L'étalon de référence devrait vraisemblablement être plus pur que les lots de production de la substance pharmaceutique,(...) Fournir un relevé analytique des résultats des essais effectués pour déterminer l'identité, la pureté et l'activité de l'étalon de référence, y compris la détermination de la pureté absolue

OBS

Source : La structure d’une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Contractual protection may include: (a) complete and precise determination of quality norms and specifications for the compensatory products; (b) the intervention of the exporter in the importer's production process for quality control purposes; (c) sanctions against the importer for failure to meet his quality commitments.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Cette protection contractuelle peut comprendre trois facettes, soit :(a) la détermination précise et complète de normes et de spécifications de qualité des produits compensatoires;(b) l'intervention de l'exportateur dans le processus de production de l'importateur en ce qui a trait au contrôle de la qualité;(c) l'imposition de sanctions à l'égard de l'importateur si ce dernier ne respecte pas ses obligations relatives à la qualité des produits compensatoires.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: