TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a basic petrographic method for determination of mineralogical composition and grain-size distribution of rocks.  1, record 1, English, - modal%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Two types of data series can be obtained by this method: 1 relative quantity of rock forming minerals, and 2 grain-size distribution of the studied rock.  1, record 1, English, - modal%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse modale d’une roche est la détermination la plus exacte possible de sa composition minéralogique quantitative. Elle conduit à attribuer à chaque minéral un certain pourcentage(en volume) de la roche.  1, record 1, French, - analyse%20modale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One study found that once-daily subcutaneous injections (100 U) produced improved bone density in 6 to 12 months, followed by a plateau... Lower dosages (100 U every second day or 50 U three times a week) appear to prevent bone loss.  1, record 2, English, - bone%20density

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tomodensitométrie osseuse quantitative(TDM) est une méthode très performante pour la détermination de la densité osseuse en site spongieux pur [...]  1, record 2, French, - densit%C3%A9%20osseuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détermination quantitative et qualitative de la circulation future pour un système projeté de routes sur la base des volumes actuels ou futurs.  1, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20du%20trafic

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flujo y configuración de la circulación previsibles en base a cálculos realizados.  2, record 3, Spanish, - previsi%C3%B3n%20de%20tr%C3%A1fico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

previsión de tráfico; estimación de tráfico; previsión de tránsito: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 3, Spanish, - previsi%C3%B3n%20de%20tr%C3%A1fico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the amount of light transmitted or reflected by small arens or for measuring the relative densities of spectrum lines on a photographic plate.  1, record 4, English, - microphotometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microphotomètre spectral pour la détermination quantitative de la réflexion de l'absorption(extinction) et de l'intensité de fluorescence des particules, microscopiques.  1, record 4, French, - microphotom%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la photomicrographie. v. photomicrographic apparatus.  1, record 4, French, - microphotom%C3%A8tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fotómetro especial para medir la luz transmitida por un cuerpo, por ejemplo, una placa fotográfica, en una zona muy reducida, cuya área puede ser solamente de unas milésimas de milímetro cuadrado.  1, record 4, Spanish, - microfot%C3%B3metro

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] d’oxydation destructive d’un composé organique, par du peroxyde de sodium, pour la détermination quantitative des halogènes et du soufre.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20Parr

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hexamine was combusted under varying amount of oxygen in a modified Parr combustion bomb.  1, record 6, English, - Parr%20combustion%20bomb

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir de "combustion bomb" : "bombe à combustion", relevés dans les sources DORSC et MOPET, et de "Parr calorimeter" : "calorimètre de Parr", relevés dans la source MOPET. Nous avons aussi relevé "Parr method" : "méthode de Parr" dans le MOPET. Voir la justification qui suit.  1, record 6, French, - bombe%20%C3%A0%20combustion%20de%20Parr

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"méthode de Parr"("Parr method") :[méthode] d’oxydation destructive d’un composé organique-par du peroxyde de sodium-pour la détermination quantitative des halogènes et du soufre.  2, record 6, French, - bombe%20%C3%A0%20combustion%20de%20Parr

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse quantitative de la fiabilité d’un système impliquant l'étude des modes de défaillance d’un dispositif quelconque du système et la détermination des effets de chaque mode de défaillance sur les autres dispositifs du système et les fonctions opérationnelles du système.  1, record 7, French, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electroanalytical chemistry technique in which the amount of a substance is determined quantitatively by measuring the total amount of electricity required to deplete a solution of this substance. The total electricity or charge consumed is related to the concentration by Faraday's law (...) Coulometric analyses are classified as primary or secondary.  2, record 8, English, - coulometric%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analyse et titrage coulométrique. Ce type d’analyse consiste en une détermination quantitative obtenue en mesurant la quantité d’électricité nécessaire pour qu'une certaine réaction survienne aux électrodes. Les analyses coulométriques primaires sont celles où la substance à doser subit l'électrolyse. Les analyses coulométriques secondaires sont celles où l'on produit par électrolyse un réactif en quantité équivalente à la substance connue.  1, record 8, French, - analyse%20coulom%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish