TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aerosols are liquid or solid particles suspended in the air. They have a direct radiative forcing because they scatter and absorb solar and infrared radiation in the atmosphere.  4, record 1, English, - direct%20radiative%20forcing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aérosol atmosphérique est un composant essentiel dans la machine climatique, il contribue d’une façon significative à l'extinction du rayonnement au sein de l'atmosphère par les processus d’absorption et de diffusion. Ces processus peuvent être quantifiés sous le terme de forçage radiatif direct; la détermination de ce forçage reste incertaine à l'heure actuelle aux niveaux régional et [mondial].  1, record 1, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.  1, record 2, English, - total%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.  3, record 2, French, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).  4, record 2, French, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le théodolite qui l'a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux(ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées(cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés «station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.  5, record 2, French, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]  4, record 2, French, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre (mesure des angles), fonction de clisimètre (mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre (mesure des distances).  6, record 2, French, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measuring assembly containing a ionizing radiation source for determining the presence and amount of a material in a substance.  2, record 3, English, - content%20meter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(n. m.) Dispositif de mesure comportant une source de rayonnements ionisants et destiné à mesurer la teneur en un ou plusieurs composants d’une substance gazeuse, liquide ou solide, par la détermination des caractéristiques, dans une géométrie bien définie, du rayonnement résultant du processus utilisé.  2, record 3, French, - teneurm%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "Right-Angle" thermocouple ... The ribbons in the vicinity of the thermal junction are parallel to the plane of the heat source, thereby heating both simultaneously. Thus conduction effects from the probe and container walls are minimized.  1, record 5, English, - conduction%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] détermination de la température. 1. Mesures par contact. Le capteur [...] L'inertie thermique provoque un déphasage entre la température mesurée et la température recherchée. Le rayonnement des corps intervient; le capteur émet et absorbe du rayonnement. L'exemple le plus caractéristique est le thermomètre placé dans l'air sans écran(indice actinothermique). Les effets de conduction le long des supports ou des fils de jonction ne sont pas sans influence.  1, record 5, French, - effet%20de%20conduction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Radiation heat transfer, black bodies, grey bodies. Wavelength effects. Radiation parameters. Kirchoff's Law. Black body radiation. View factors and their determination by various methods. Grey body radiation for case where view factors unity.  1, record 6, English, - body%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Hot body emission: All bodies emit electromagnetic radiation. The spectral spread of this radiation is determined by the temperature of the body and a fundamental law of physics.  2, record 6, English, - body%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All matter with a temperature greater than 0°K (Kelvin) emits electromagnetic energy; the amount of energy and wavelengths at which the energy is emitted are dependent on the temperature of the body. The higher the temperature of the body, the greater the magnitude of the energy radiated and the shorter the wavelengths at which that peak energy is radiated. A body will radiate energy over a range of wavelengths, called the body's radiation spectrum (a subset of the complete electromagnetic spectrum).  3, record 6, English, - body%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

black, gray, grey, hot body radiation.  4, record 6, English, - body%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

black, gray, polar body emission.  4, record 6, English, - body%20radiation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] détermination de la température. 1. Mesures par contact. Le capteur [...] L'inertie thermique provoque un déphasage entre la température mesurée et la température recherchée. Le rayonnement des corps intervient; le capteur émet et absorbe du rayonnement.  2, record 6, French, - rayonnement%20des%20corps

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En l’année 1900, au cours d’une recherche purement théorique, Max Planck fit une découverte tout à fait remarquable : la loi du rayonnement des corps en fonction de la température ne pouvait pas être déduite uniquement des lois de l’électrodynamique de Maxwell.  3, record 6, French, - rayonnement%20des%20corps

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tous les corps solides, liquides ou gazeux, émettent un rayonnement de nature électromagnétique. Cette émission d’énergie s’effectue au détriment de leur énergie interne : pour le thermicien, il s’agit d’un flux de chaleur émis par le corps considéré. Ce rayonnement n’est pas monochromatique, il est composé de longueurs d’ondes différentes. Son intensité dépend de la température du corps. La grande majorité des liquides et solides sont dits opaques car ils arrêtent la propagation de rayonnement dès leur surface. Du point de vue de l’émission, on distinguera : - le rayonnement des corps opaques qui provient de leur seule surface; - le rayonnement des corps partiellement transparents qui provient de toute leur masse.  4, record 6, French, - rayonnement%20des%20corps

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

rayonnement des corps astraux, célestes, chauds, chauffés, gris, non noirs, noirs, opaques, partiellement transparents, radioactifs, réels, semi-transparents, terrestres.  5, record 6, French, - rayonnement%20des%20corps

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Rayonnement à travers des corps transparents.  5, record 6, French, - rayonnement%20des%20corps

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A burning that is ignited by another fire.  2, record 7, English, - exposure%20fire

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la distance de sécurité. Certains incendies se sont communiqués par simple rayonnement à travers des baies se faisant face et distantes même de plus de vingt-cinq mètres. Dans les bâtiments contigus, le danger de passage d’un incendie d’un bâtiment au bâtiment voisin augmente le risque. L'influence est plus ou moins grande selon que la séparation est faite par des murs répondant à la définition du mur séparatif coupe-feu, du mur séparatif ordinaire ou non; [...] Pour les bâtiments industriels qui, hormis certains bâtiments de stockage, sont en général peu élevés et qui ont peu d’ouvertures, les assureurs estiment qu'un intervalle de dix mètres réduit suffisamment le danger de propagation du feu par rayonnement.  3, record 7, French, - incendie%20communiqu%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Exposure hazard/risque de propagation par rayonnement : Danger d’incendie par rayonnement de chaleur.  4, record 7, French, - incendie%20communiqu%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish