TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETERMINATION RESSOURCES [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A process by which the logistic support necessary for a new system/equipment is identified.

OBS

[Logistic support analysis] is comprised of tasks and actions needed to identify and quantify logistics resource requirements, and to optimize the type, quantity, and distribution of these resources with respect to life cycle costs and availability.

OBS

logistic support analysis; LSA: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • logistics support analysis

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Procédé par lequel on définit le soutien logistique nécessaire à un nouveau système ou à un nouvel appareil.

OBS

[L'analyse du soutien logistique] comprend les tâches et les actions nécessaires à la détermination et à la quantification de besoins en ressources logistiques, ainsi qu'à l'optimisation du type, de la quantité et de l'affectation de ces ressources, en ce qui a trait aux coûts du cycle de vie et à la disponibilité.

OBS

analyse du soutien logistique; LSA : désignations normalisées par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Canadian Space Agency (CSA) contribution to NASA's OSIRIS-REx mission is an advanced laser system known as the OSIRIS-REx laser altimeter (OLA). OLA is a hybrid of the lidar on the CSA's weather station aboard the Phoenix Mars Lander and an instrument flown on the 2005 US Air Force eXperimental Satellite System-11 (XSS-11).

OBS

The acronym "OSIRIS-REx" stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer."

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

La contribution de l’Agence spatiale canadienne (ASC) à la mission OSIRIS-REx de la NASA est un laser sophistiqué appelé «altimètre laser d’OSIRIS-REx» (OLA). Il s’agit d’un hybride du lidar de la station météorologique de l’ASC embarquée sur l’atterrisseur martien Phœnix et d’un instrument envoyé dans l’espace en 2005 à bord de l’eXperimental Satellite System-11 (XSS-11) de la force aérienne américaine.

OBS

«OSIRIS-REx» est un acronyme pour «Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security-Regolith Explorer», soit en français «origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité-explorateur de régolithe»(traduction littérale fournie à titre d’information seulement).

OBS

OLA : Même si grammaticalement correct, éviter l’usage de «l’OLA» dans des textes et utiliser plutôt «l’instrument OLA».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Accounting
CONT

Management planning includes identifying and solving problems; exploring and determining the best, easiest, and quickest ways and means of attaining established objectives; arranging in sequence and scheduling all significant activities that have to be carried out by the organization; providing for adequate resources, personnel, materials, and facilities; maintaining effective coordination, and establishing whatever management controls are required.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Comptabilité
DEF

Gestion fondée sur la détermination d’un certain nombre d’objectifs à atteindre ainsi que des ressources et des méthodes nécessaires à la mise en œuvre d’un plan d’organisation.

CONT

La gestion prévisionnelle s’efforce de prévenir les événements (démarche proactive) et permet éventuellement de mettre en évidence les écarts et de les analyser. Le processus de gestion prévisionnelle comporte trois étapes : l’élaboration des stratégies, le choix, après examen, d’une stratégie et l’établissement des budgets.

Key term(s)
  • gestion de prévision

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Research Experiments in Space
OBS

NASA's Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer asteroid sample return mission (OSIRIS-REx), is the first U.S. mission to collect a sample of an asteroid and return it to Earth for study. Analyzing the sample will help scientists understand the early solar system, as well as the hazards and resources of near-Earth space.

OBS

OSIRIS-REx [was launched] on September 8, 2016. As planned, the spacecraft will reach its asteroid target in 2018 and return a sample to Earth in 2023.

OBS

The OSIRIS-REx name is an acronym of the mission objectives, which are: Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security and Regolith Explorer.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

[La mission] OSIRIS-REx caractérisera en détail l’astéroïde Bennu et rapportera un échantillon sur Terre pour qu’il soit analysé. Elle aidera les scientifiques à mieux déterminer l’orbite de l’astéroïde afin de fournir des données plus concluantes sur le type de menace que représente Bennu pour notre planète. Elle permettra ainsi de mieux prédire les probabilités qu’il entre en collision avec la Terre dans un avenir plus ou moins rapproché et aussi d’améliorer nos connaissances sur la composition de l’astéroïde, ce qui fournira des indices sur la façon dont les planètes se sont formées et sur l’apparition de la vie. Lancement réussi le 8 septembre 2016, l’OSIRIS-REx aura atteint Bennu en 2018 et rapportera l’échantillon en 2023.

OBS

Le nom OSIRIS-REx est l'acronyme des objectifs de la mission, qui sont : origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité, explorateur de régolithe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas? ... one could argue ... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
Save record 5

Record 6 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Fire Safety
DEF

A Respond mission capability used to coordinate and implement fire suppression operations and to provide support to prepare the community and reduce vulnerabilities in the event of a major incident or disaster.

OBS

The Fire Incident Response Support capability involves assessing the scene, assigning resources, establishing an incident command system consistent with the command system used by the authority having jurisdiction, communicating the status of the situation, requesting additional resources, establishing a perimeter, evacuating persons in danger, rescuing trapped victims, conducting fire suppression, determining the cause of the fire and ensuring the area is left in a safe condition.

OBS

Fire Incident Response Support: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité incendie
DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de coordonner et d’exécuter des opérations de suppression des incendies et de fournir un soutien pour préparer la collectivité et réduire les vulnérabilités en cas d’incident majeur ou de catastrophe.

OBS

La capacité Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie comprend l'évaluation des lieux, l'affectation des ressources, l'établissement d’un système de commandement en cas d’incident conforme au système de commandement des autorités compétentes, la communication de l'état de la situation, la demande de ressources supplémentaires, l'établissement d’un périmètre, l'évacuation des personnes en danger, le secours des victimes coincées, la suppression de l'incendie, la détermination de la cause de l'incendie et l'exécution de tâches visant à laisser le lieu dans une condition sécuritaire.

OBS

Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie».

OBS

Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-29

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Federal Administration
DEF

A response in which involved federal government institutions have unity of purpose and contribute to the federal response process by mutually determining overall objectives, contributing to joint plans and maximizing the use of all available resources.

OBS

integrated Government of Canada response: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Administration fédérale
DEF

Intervention au cours de laquelle les institutions fédérales touchées ont le même objectif et contribuent à l'intervention du gouvernement fédéral grâce à la détermination conjointe des objectifs globaux, à la contribution aux plans conjoints et à l'optimisation de l'utilisation de toutes les ressources disponibles.

OBS

intervention intégrée du gouvernement du Canada : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Water Resources Management
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Determination of the sources, extent, dependability and quality of water resources for their utilization and control.

French

Domaine(s)
  • Gestion des ressources en eau
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Détermination des sources, de l'étendue, de la fiabilité et de la qualité des ressources en eau en vue de leur utilisation et de leur maîtrise

OBS

Une partie du concept anglais est couverte par le terme français plus général «inventaire des ressources en eau».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de recursos hídricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Determinación de las fuentes, extensión, fiabilidad y calidad de los recursos hídricos para su utilización y control.

Save record 8

Record 9 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
CONT

Astronomical determination of positions on Earth using the Sun and the stars is possible because the stars appear fixed and the Sun follows a cyclical, predictable motion.

OBS

astronomical determination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
CONT

La détermination astronomique des coordonnées d’un point restera longtemps une opération difficile. Elles n’étaient connues que pour 200 points en 1760 et pour 1540 en 1787.

OBS

détermination astronomique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
CONT

The Position and Azimuth Determining System (PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth- and fifth-order control for U.S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable (CEP) and height accuracy to 10 meters probable error (PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.

OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

FV 514 véhicule d’observation d’artillerie.- En dotation dans les unités d’artillerie, il équipe les unités d’observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d’un mât avec un radar de surveillance et d’acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d’un système de positionnement et de détermination d’azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d’intensification de lumière et de vision infra-rouge.

OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The Commissioner's [of Official Languages] recommendations on governance express her wish that the government show the will to make up for lost time. It must even pick up its pace to: [...] maintain, in the context of the spending review, all of the resources related to the Official Languages Program.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les recommandations de la commissaire, [aux langues officielles] en ce qui concerne la gouvernance, expriment son désir de voir le gouvernement faire preuve de détermination pour rattraper le temps perdu. Il devra même prendre de la vitesse afin de :[...] maintenir intact l'ensemble des ressources associées au programme des langues officielles dans le contexte de la revue des dépenses.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Système de planification et de contrôle de gestion qui a pour objet la détermination du coût des ressources consommées par les activités importantes de l'entité, la mesure de l'efficacité et de l'efficience des activités exécutées, la mise en évidence des activités inutilement coûteuses, la minimisation des stocks, l'évaluation d’activités nouvelles susceptibles d’améliorer le rendement de l'entité, et la mesure de paramètres tels que la qualité, la capacité et la flexibilité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

Establishing the functions or activities to be performed and the sequence of those activities in the overall meeting of objectives.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Détermination de l'ensemble des mécanismes nécessaires à la réalisation d’un objectif au sein d’une structure organisationnelle en établissant un juste équilibre entre les idées, la planification, les ressources, le personnel et les activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 13

Record 14 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

The determination of the damage effect to the population, forces and resources resulting from actual nuclear attack. It is performed during and after an attack. The operational significance of the damage is not evaluated in this assessment.

OBS

nuclear damage assessment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Détermination des dommages subis par la population, les forces et les ressources à la suite d’une attaque nucléaire. Elle est effectuée en cours d’attaque et après l'attaque. Elle ne comporte pas l'évaluation de l'importance opérationnelle des effets de cette attaque nucléaire.

OBS

évaluation de dommages nucléaires : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

Evaluación de daños sobre la población, las fuerzas y los abastecimientos consecuencia de un ataque nuclear. Se puede llevar a cabo durante el ataque o después de él. No se evalúa la incidencia sobre la operatividad.

Save record 14

Record 15 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The determination and assignment of the total expected effort by percentage and/or by priority that should be devoted to the various air operations and/or geographic areas for a given period of time.

OBS

apportionment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Détermination et affectation en pourcentage ou par priorité des ressources totales disponibles entre les différentes opérations aériennes et zones géographiques pour une période déterminée.

OBS

répartition des ressources : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Determinación y asignación de los recursos totales por porcentajes y/o por prioridades para las diferentes operaciones aéreas y/o zonas geográficas para un período de tiempo determinado.

Save record 15

Record 16 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Airfields
CONT

"Aeronautical charge" means a charge for, or in respect of: (a) the use by an aircraft of a Federal airport; or (b) services or facilities provided by the Corporation; and, without limiting the generality of the foregoing, includes: (c) a charge for the landing or parking of an aircraft at a Federal airport; (d) a charge relating to the embarkation or disembarkation of aircraft passengers at a Federal airport; and (e) a charge relating to the handling of cargo carried on an aircraft; ...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Aérodromes
CONT

Les exploitants d’aéroports ont [...] examiné en détail les sujets spécifiques suivants :-détermination du niveau des redevances aéronautiques, principales ressources des aéroports, en tenant compte à la fois des besoins des aéroports et de la faculté contributive des compagnies aériennes et des passagers; [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
DEF

The precise determination, through detailed study and analysis, of the resources required to achieve project aims.

OBS

Term officialized by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
DEF

Détermination exacte, au moyen d’études et d’analyses détaillées, des ressources nécessaires à l'atteinte des buts d’un projet.

OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Candidates assume the role of district manager in an organization and are assessed on a number of management abilities relevant to middle and senior management positions (PM-5 or 6 and equivalent in the federal public service). This instrument can be effectively used by departments and agencies to assess the managerial talents and potential of individuals. The information provided by the exercise may be valuable for human resource planning, the identification of training needs and selection for training and development programs and/or assignments.

OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Le candidat joue le rôle d’un chef de district dans un organisme et est évalué en fonction d’un certain nombre de capacités de gestion exigées par les postes de cadre intermédiaire à supérieur(de niveaux PM-5 ou 6 ou de niveaux équivalents au sein de la fonction publique fédérale). Cet exercice peut être utilisé par les ministères et organismes qui souhaitent évaluer les talents et aptitudes de gestion des candidats. Les résultats de cet exercice sont utiles pour la planification des ressources humaines, la détermination des besoins de formation et la sélection de candidats aux stages et/ou aux affectations de formation et de perfectionnement.

OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-09-16

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
  • Production Management
DEF

The method and process of devising the best possible operational and functional characteristics, abilities, qualities, roles and relationships for accomplishing the objectives of an organization or system.

Key term(s)
  • system design

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Gestion de la production
DEF

Détermination des caractéristiques structurelles, fonctionnelles, opérationnelles ainsi que des exigences en matière de ressources humaines nécessaires à l'accomplissement des objectifs d’une organisation.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

Work continued on the determination of the mineralogical character of the complex zinc-lead-copper sulphides ore of the New Brunswick and other fine-grained complex sulphide deposits, to provide technological data related to the mining and processing of such deposits to assist in assessing their economic exploitability.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

On a poursuivi les travaux portant sur la détermination de la composition minéralogique des sulfures complexes de zinc-plomb-cuivre des minerais du Nouveau-Brunswick et d’autres dépôts de sulfures complexes à grains fins. Ces travaux visent aussi à fournir des données technologiques sur l'exploitation de ces gisements et le traitement des minerais de façon à faciliter l'évaluation des possibilités d’exploitation rentable de ces ressources.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-10-23

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Planification d'organisation
DEF

Détermination des objectifs à atteindre ainsi que des ressources nécessaires à l'acquisition des approvisionnements dans le cadre de la gestion des stocks.

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-11-05

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

The precise determination, through detailed study and analysis, of the resources required to achieve program aims.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Détermination exacte, au moyen d’études et d’analyses détaillées, des ressources nécessaires à l'atteinte des buts d’un programme.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: