TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

vertical wind profile: A series of wind direction and wind speed measurements taken at various levels in the atmosphere that show the wind structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram  2, record 1, English, - wind%20structure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

By "structure" is meant the detailed behaviour of the wind, including the variations of instantaneous and mean wind speeds with altitude and of the horizontal distribution of the wind. Measurements of the components of the wind structure give an indication of its distribution over the area which might be swept by a wind turbine.  3, record 1, English, - wind%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vent a des effets importants sur chacun de ces aspects de la construction [...] On décrira brièvement dans le présent Digeste la cause et la structure du vent et on expliquera comment cette structure complique la détermination d’une vitesse de vent raisonnable pour les calculs. Par contre, on ne décrira pas les mouvements détaillés du vent qui souffle sur les maisons.  2, record 1, French, - structure%20du%20vent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The contractor [uses] a structured, systematic model to develop a spirit of teamwork and cooperation through shared goals, open communication, problem identification and resolution ...  2, record 2, English, - open%20communication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur fait appel à un modèle structuré et systématique pour développer l'esprit d’équipe et la coopération grâce à des objectifs communs, la communication ouverte, la détermination des problèmes et leur solution [...]  2, record 2, French, - communication%20ouverte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of the Earth's interior.  1, record 3, English, - plutology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal de la plutologie est la détermination de la composition et de la structure de l'intérieur de la Terre et de l'histoire de ses transformations, passées, présentes et futures.  1, record 3, French, - plutologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The science relating to the study of wood.  2, record 4, English, - xylology

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Xylology [is] the branch of dendrology treating of the gross and minute structure of wood.  3, record 4, English, - xylology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science ayant pour objet l’étude du bois.  2, record 4, French, - xylologie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La xylologie fondamentale permet d’acquérir les connaissances nécessaires à la compréhension de la structure microscopique des bois. L'objectif visé est la détermination de leur origine botanique.  3, record 4, French, - xylologie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rama de la botánica que se encarga del estudio de la madera y sus aplicaciones.  2, record 4, Spanish, - xilolog%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] budget that outlines the schedule of product units to be manufactured.  2, record 5, English, - production%20budget

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The major purpose of the production budget, which is predicated upon the sales budget, is to assure the continuous availability of finished goods in an amount sufficient to meet the demands of the sales department and at the same time to maintain the inventory at its proper level.  3, record 5, English, - production%20budget

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Budget ayant pour objet d’assurer la production correspondant aux prévisions de ventes établies dans le budget des ventes(compte tenu des stocks à maintenir) et dont l'élaboration comprend trois étapes : établissement du programme de production, détermination des coûts de production variables, et détermination des coûts de structure.  3, record 5, French, - budget%20de%20production

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analysing Organisations I covers a range of organisational issues, focusing primarily on the micro organisational level. The topics covered include motivation, control and work design; group dynamics; leadership; decision-making; conflict and power; organisational learning; and current issues.  3, record 6, English, - work%20design

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détermination du contenu d’un emploi en rapport avec la structure d’une organisation et des autres emplois qui lui sont indispensables.  2, record 6, French, - conception%20des%20t%C3%A2ches

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Establishing the functions or activities to be performed and the sequence of those activities in the overall meeting of objectives.  4, record 7, English, - organizing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détermination de l'ensemble des mécanismes nécessaires à la réalisation d’un objectif au sein d’une structure organisationnelle en établissant un juste équilibre entre les idées, la planification, les ressources, le personnel et les activités.  1, record 7, French, - organisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Centre national d'études spatiales (CNES) is developing an atomic clock of unequaled precision, which will be launched in 2003 aboard the International Space Station (ISS). The PHARAO clock (Cooled Atom In-Orbit Atomic Clock Project) ... uses cooled cesium atoms in order to reach an accuracy and stability 10 to 100 times higher than any other high-performance existing calibrating clocks. The Cesium atoms are thrown on a free flight in a cavity enabling interaction with a radio-frequency field. They then transfer their intrinsic accuracy and stability qualities to the piezoelectric oscillator. The lack of gravity increases the time in which the atoms interact with the piezoelectric oscillator, which then increases the resolution and accuracy of the clock by a 10 factor. PHARAO will belong to ESA's ACES (Atomic Clock Ensemble in Space) payload within the frame of one of its ISS program. The ACES mission will be divided in two parts. The first one, which should last six months, will mostly focus on the PHARAO clock performance. The second part of the mission will last 12 months and will allow the international scientific community to use the clock for specific experiments (clocks' synchronization, General Relativity tests, geodesy, etc.).  2, record 8, English, - ACES%20mission

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ACES mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 8, English, - ACES%20mission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les études sur les horloges à atomes froids et leurs implications en physique fondamentale et en métrologie temps/fréquences constituent des thèmes majeurs du Département «SYstèmes de Référence Temps Espace»(SYRTE) de l'Observatoire de Paris(actuellement laboratoire Systèmes de Références Spatio-Temporels) et en particulier du Laboratoire primaire du Temps et des Fréquences créé avec le Bureau National de métrologie. La mission ACES(Atomic Clock Ensemble in Space) de l'Agence Spatiale Européenne apportera une contribution essentielle dans ces domaines. Parmi les objectifs scientifiques de la mission ACES, figurent la comparaison de fréquence de PHARAO, horloge spatiale à atomes froids, avec un ensemble d’horloges à atomes froids au sol, la détermination de l'exactitude de l'horloge spatiale et la recherche d’une éventuelle dérive de la constante de structure fine. Avec ses trois fontaines à atomes froids de césium et de rubidium, le laboratoire temps/fréquence jouera un rôle clé dans les comparaisons de fréquences.  2, record 8, French, - mission%20ACES

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mission ACES : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 8, French, - mission%20ACES

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This array was screened by a simple and automated procedure for 192 yeast proteins, with positive responses identified by their positions in the array. In a second approach, we pooled cells expressing one of about 6,000 activation domain fusions to generate a library. We used a high-throughput screening procedure to screen nearly all of the 6,000 predicted yeast proteins, expressed as Gal4 DNA-binding domain fusion proteins, against the library, and characterized positives by sequence analysis.  1, record 9, English, - yeast%20protein

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les équipes de recherche participant à l'école doctorale développent leurs activités de recherche dans le domaine du vivant en privilégiant les approches moléculaires. Les principaux thèmes abordés sont les suivants :Détermination de la structure et des relations structure-fonction des protéines, Évolution moléculaire, Mécanismes de reproduction et de résistance aux stress environnementaux chez les plantes, Génétique moléculaire des bactéries lactiques, Mécanismes moléculaires de la recombinaison, Génomique structurale et fonctionnelle, Métabolisme mitochondrial de la levure, Transporteurs membranaires(ions, drogues, eau,...) chez la levure et les plantes, Dégradation régulée de protéines de levure.  1, record 9, French, - prot%C3%A9ines%20de%20levure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sometimes economists use various synonyms for perfect competition ... they occasionally call it "atomistic competition", to convey the notion of numerous small firms which combine like a multitude of tiny atoms to make up the industry.  1, record 10, English, - atomistic%20competition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] Structure de marché caractérisée par la présence de nombreuses entreprises incapables isolément d’influencer la détermination de la production et des prix [...]  1, record 10, French, - concurrence%20atomistique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to transitions between molecular energy states when modified by vibrational energy.  2, record 11, English, - vibronic

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In an earlier paper, we considered the problem of intensities of electronic-totally symmetric vibrational bands in the electronic spectra of polyatomic molecules when one and the same vibrational motion may effect vibronic perturbations and at the same time form progressions by reason of a change in origin from initial to final electronic state.  3, record 11, English, - vibronic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une énergie à composantes vibrationnelle et électronique.  2, record 11, French, - vibronique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La haute résolution spectrale est également essentielle pour la détermination précise des paramètres structuraux des états électroniques excités car ces données proviennent de l'analyse de la structure de rotation des bandes vibroniques du spectre électronique moléculaire.  3, record 11, French, - vibronique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Immobilization of enzymes by covalent binding or cross-linking is carried out under relatively severe conditions in comparison with those of physical adsorption or ionic binding. Thus, in the former two cases, conformational change of the enzyme structure, and partial destruction of the active center may occur.  1, record 12, English, - enzyme%20structure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quoique pendant des décades les organiciens aient formulé des hypothèses spéculatives sur la manière dont les groupes latéraux spécifiques des acides aminés peuvent accélérer certaines réactions chimiques, il fallut attendre une structure tridimensionnelle détaillée avant de disposer d’explications convaincantes. C'est ce que fournirent pour la première fois à Londres en 1967 D. C. Phillips et ses collègues de la Royal Institution, en déchiffrant la structure d’une enzyme, le lysozyme. La détermination de la structure tridimensionnelle les mit en mesure de proposer un mécanisme chimique précis de dégradation des chaînes de polysaccharides spécifiques par le lysozyme.  1, record 12, French, - structure%20d%27une%20enzyme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The pharmacodynamic effect induced by a drug is the result of the interaction between the molecules of the drug and part of the molecules composing the biological object, (and) the chemical properties of the drug are decisive for its biological potentialities.  1, record 13, English, - structure%2Dactivity

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bisacodyl was introduced as a cathartic as a result of structure-activity studies of phenolphthalein-related compounds.  1, record 13, English, - structure%2Dactivity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L’activité d’une drogue est inhérente à sa structure propre [...] cette molécule agit dans un milieu biologique complexe au niveau d’un récepteur [...]  1, record 13, French, - structure%2Dactivit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À cause de leur ressemblance de structure avec les hydrocarbures polycycliques, la recherche d’une relation structure-activité s’est orientée vers la détermination de la configuration électronique des molécules.  1, record 13, French, - structure%2Dactivit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish