TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process by which the logistic support necessary for a new system/equipment is identified.  3, record 1, English, - logistic%20support%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Logistic support analysis] is comprised of tasks and actions needed to identify and quantify logistics resource requirements, and to optimize the type, quantity, and distribution of these resources with respect to life cycle costs and availability.  3, record 1, English, - logistic%20support%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistic support analysis; LSA: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - logistic%20support%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel on définit le soutien logistique nécessaire à un nouveau système ou à un nouvel appareil.  4, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'analyse du soutien logistique] comprend les tâches et les actions nécessaires à la détermination et à la quantification de besoins en ressources logistiques, ainsi qu'à l'optimisation du type, de la quantité et de l'affectation de ces ressources, en ce qui a trait aux coûts du cycle de vie et à la disponibilité.  4, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

analyse du soutien logistique; LSA : désignations normalisées par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - analyse%20du%20soutien%20logistique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to coordinate and implement fire suppression operations and to provide support to prepare the community and reduce vulnerabilities in the event of a major incident or disaster.  2, record 2, English, - Fire%20Incident%20Response%20Support%20capability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fire Incident Response Support capability involves assessing the scene, assigning resources, establishing an incident command system consistent with the command system used by the authority having jurisdiction, communicating the status of the situation, requesting additional resources, establishing a perimeter, evacuating persons in danger, rescuing trapped victims, conducting fire suppression, determining the cause of the fire and ensuring the area is left in a safe condition.  2, record 2, English, - Fire%20Incident%20Response%20Support%20capability

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fire Incident Response Support: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 2, English, - Fire%20Incident%20Response%20Support%20capability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de coordonner et d’exécuter des opérations de suppression des incendies et de fournir un soutien pour préparer la collectivité et réduire les vulnérabilités en cas d’incident majeur ou de catastrophe.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20en%20situation%20d%27incendie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La capacité Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie comprend l'évaluation des lieux, l'affectation des ressources, l'établissement d’un système de commandement en cas d’incident conforme au système de commandement des autorités compétentes, la communication de l'état de la situation, la demande de ressources supplémentaires, l'établissement d’un périmètre, l'évacuation des personnes en danger, le secours des victimes coincées, la suppression de l'incendie, la détermination de la cause de l'incendie et l'exécution de tâches visant à laisser le lieu dans une condition sécuritaire.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20en%20situation%20d%27incendie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie».  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20en%20situation%20d%27incendie

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Soutien aux opérations d’intervention en situation d’incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20en%20situation%20d%27incendie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document that identifies the intended roles, missions, tasks and in-service usage of the proposed aeronautical product type design in sufficient detail to permit an engineering analysis and an assessment to determine and apply the appropriate airworthiness standards.  1, record 3, English, - statement%20of%20operating%20intent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

statement of operating intent; SOI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 3, English, - statement%20of%20operating%20intent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document qui décrit les rôles, les missions, les tâches et les utilisations envisagés pour le type de produit aéronautique proposé de façon assez détaillée pour permettre la tenue d’une analyse technique et d’une évaluation qui donneront lieu à la détermination et à la mise en application des normes de navigabilité appropriées.  1, record 3, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20l%27utilisation%20envisag%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

énoncé sur l’utilisation envisagée; EUE : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 3, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20l%27utilisation%20envisag%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The means by which a manufacturing plan is determined, information issued for its execution, and data collected and recorded which will enable the plan to be controlled through all its stages.  2, record 4, English, - production%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agencement de la production par la détermination du travail à faire, l'attribution des tâches et l'établissement d’un calendrier de travail.  2, record 4, French, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20production

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The process of identifying required maintenance functions through analysis of a fixed or assumed design and determining the most effective means of accomplishing these functions.  2, record 5, English, - maintenance%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Processus de détermination des tâches de maintenance nécessaires et des moyens les plus efficaces pour les accomplir, par l'analyse d’une réalisation réelle ou projetée.  1, record 5, French, - analyse%20de%20maintenance

Record 5,  Textual support,  Spanish