TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETERMINATION TYPES [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment system that includes peer assessment as the determination activity.

OBS

The terms "testing," "inspection," "audit," and "peer assessment," which are defined as types of determination activities only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of determination activity indicated.

OBS

peer assessment system: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système d’évaluation de la conformité qui inclut l’évaluation par des pairs comme activité de détermination.

OBS

Les termes «essais», «inspection», «audit» et «évaluation par des pairs», qui sont définis seulement comme étant des types d’activités de détermination, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d’évaluation de la conformité qui incluent le type d’activité de détermination indiqué.

OBS

système d’évaluation par des pairs : terme relatif à l’évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l’inspection et la certification, de même que l’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
OBS

The terms "declaration," certification" and "accreditation," which are defined as types of attestation only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of attestation activity indicated as the final step. Thus, a "certification system" is a conformity assessment system that includes selection, determination, review and finally certification as the attestation activity.

OBS

certification system: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Les termes «déclaration», «certification» et «accréditation», qui sont définis seulement comme étant des types d’attestation, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d’évaluation de la conformité qui couvrent le type d’activité d’attestation indiqué comme étant l'étape ultime. Ainsi, un «système de certification» est un système d’évaluation de la conformité qui comprend la sélection, la détermination, la revue et enfin la certification comme activité d’attestation.

OBS

système de certification : terme relatif à l’évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l’inspection et la certification, de même que l’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Hygrometer with a carbon-film element.

OBS

hygrometer: Instrument used to measure degree of moisture in the atmosphere.

Key term(s)
  • carbon-film hygrograph

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d’atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d’eau. On peut donc distinguer six types d’hygromètres :[...] les instruments-de moins en moins employés-qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l'action de l'humidité(hygromètres à cheveux, à torsion, à film de carbone, à peau de batteur d’or) [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The art/science of placing the aircraft from which you exit into a position in the sky (the spot) such that once you have landed you can pack and jump again, without having to first hitch a lift back to the DZ [drop zone].

CONT

Spotting teaches you how to maneuver the plane over the desired exit point.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Un des facteurs de sécurité est la détermination du point de lancement, c’est-à-dire de l’endroit où le parachutiste doit quitter l’avion pour rejoindre son aire d’atterrissage.

CONT

Préparation du saut : Équipement du parachutiste, méthode pratique de détermination du point de lancement, règles de sécurité concernant l'abandon de l'avion(pour différents types d’appareils).

CONT

Il serait responsable de la détermination du point de largage et sauterait en premier.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In their cumulative impact assessment, the proponents focused on identifying project-specific cumulative impacts. This approach examined how specific types of project impacts could combine spatially and temporally with similar impacts caused by other projects to create a cumulative effect (e.g. cumulative impacts on direct mortality, cumulative impacts on habitat).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'évaluation des effets cumulatifs des promoteurs était axée sur la détermination des effets cumulatifs propres au projet. Cette approche a permis d’examiner comment des types précis d’incidences du projet pourraient se combiner spatialement et temporellement avec des incidences semblables causées par d’autres projets pour créer un effet cumulatif(p. ex. les effets cumulatifs sur la mortalité directe, les effets cumulatifs sur l'habitat).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

… deferred monitoring: [Measures] external gamma radiation and the corresponding radioactivity of gases and aerosols …

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Il existe, pour la surveillance radiologique des installations nucléaires, deux types de surveillance qui répondent chacun à des objectifs distincts mais complémentaires :– la surveillance continue […] – la surveillance différée s’appuie sur des prélèvements ponctuels ou continus faisant l'objet d’analyses en laboratoire. Elle a un rôle essentiel dans la constitution des bilans des activités rejetées, et dans la détermination de l'impact radiologique de l'installation nucléaire sur son environnement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Cashmere ... Few systematic studies have been made on this fibre ... The yield has been specially examined as only the fine fibres from the undercoat define the commercial and technical spinnability value of a cashmere raw material.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

[...] le cachemire présentant deux types de fibres, les jarres et les poils, la détermination entre les poils fins et les jarres [...] représente [...] la limite de filabilité de la matière brute.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Depends upon the diffusion of water vapor through a porous membrane. In its simplest form, this instrument consists of a closed chamber having porous walls and containing a hygroscopic compound. The absorption of water vapor by the compound causes a pressure drop within the chamber, which is measured by a manometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d’atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d’eau. On peut donc distinguer six types d’hygromètres :[...] ceux qui mesurent la diffusion de la vapeur d’eau à travers un milieu poreux(hygromètre à diffusion).

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
CONT

... Grain Pool, in consultation with its customers, is exploring the development of pilot milling facilities to enable prediction of mill performance at a much earlier stage in the breeding program.

OBS

pilot milling: Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
CONT

L'ISO 27971 : 2008 spécifie une méthode de détermination, au moyen d’un alvéographe, des caractéristiques rhéologiques de différents types de pâtes obtenues à partir de farines de blés tendres «soft» à «hard»(Triticum aestivum L.) issues de mouture industrielle ou de mouture d’essai en laboratoire.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Soil erosion monitoring requires modelling to determine the probability of erosion due to water or wind. This involves: determination of crop type (or whether the field has been left in fallow); determination of the type of cultivation which has been done on the field especially in the fall.

OBS

soil erosion monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La surveillance de l'érosion des sols nécessitera l'élaboration de modèles de détermination de la probabilité de l'érosion par l'eau ou par le vent. Cela suppose : la détermination des types de culture(ou si les parcelles sont laissées en jachère), et la détermination du type de labour subi par les parcelles, surtout l'automne.

OBS

surveillance de l’érosion des sols : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • surveillance de l'érosion du sol

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plant Biology
Key term(s)
  • water pressure extraction

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie végétale
CONT

Le potentiel matriciel de l'eau du sol. [...] Trois types de mesure sont couramment utilisés :-par extraction de l'eau sous pression : des échantillons de sol saturés sont placés sur une porcelaine poreuse ou une membrane de cellophane, dans une enceinte où l'on règle la pression(comptée au dessus de la pression atmosphérique), le côté opposé est à la pression atmosphérique. L'eau filtre jusqu'à ce que le potentiel soit le même des deux côtés. Après équilibre : le potentiel matriciel de l'eau du sol est égal et de signe opposé à la pression. La détermination de l'humidité du sol fournit alors un point de la courbe reliant le potentiel à l'humidité; en répétant cette mesure avec des pressions différentes, on peut tracer la courbe. Cette méthode ne s’applique qu'à la gamme des potentiels allant de 0 à-2 mégapascals(-20 bars).-par équilibre hygroscopique [...]-par tensiométrie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The residue from the evaporation of a hydrocarbon in accordance with a standard method.

CONT

The characteristics attributed to different types of gum from benzoles are closely related to the methods used for their determination. For this among a number of reasons the same terms may have a different significance in other sections (for example petroleum).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Résidu obtenu par évaporation d’un carburant selon une méthode normalisée.

CONT

Les caractéristiques se rattachant aux différents types de gommes des produits benzéniques sont intimement liées aux méthodes employées pour leur détermination. C'est une des raisons pour lesquelles les mêmes termes peuvent avoir une signification différente dans d’autres sections(pétroles par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 12

Record 13 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.

CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.

CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents : stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-04-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Wool Industry
CONT

Cashmere ... Few systematic studies have been made on this fibre ... The yield has been specially examined as only the fine fibres from the undercoat define the commercial and technical spinnability value of a cashmere raw material.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie lainière
CONT

[...] le cachemire présentant deux types de fibres, les jarres et les poils, la détermination entre les poils fins et les jarres [...] représente [...] la limite de filabilité de la matière brute [de cachemire].

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The water-vapor absorption spectrum is composed of fairly strong vibration-rotation bands near 1.4, 1.8 and 2.7 microns, an extremely strong vibration-rotation band centered near 6.3 microns, and a dense series of moderately strong rotational bands that begin near 11 microns and grow generally stronger with increasing wavelength beyond about 30 microns, which is the limit of the region of meteorological interest.

OBS

The spectral hygrometer depends upon measurement of the absorption spectra of water vapor.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d’atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d’eau. On peut donc distinguer six types d’hygromètres :[...] ceux qui mesurent le spectre d’absorption de la vapeur d’eau.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
DEF

A complete refrigerating system and all accessories, controls and other apparatus required for its utilization, and its enclosing structure.

OBS

DIFRA makes interesting distinctions between the terms "system", "machine" and "plant" (or "installation"), but most sources use them more or less as synonyms.

Key term(s)
  • refrigeration plant
  • refrigeration installation

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
CONT

Une [...] installation frigo est d’abord caractérisée par : son régime nominal de fonctionnement [...] c. à. d par le choix des températures de ses paliers de condensation(tc), d’évaporation(tO) et de sa température de sous-refroidissement(tSR=t4) ;sa puissance frigorifique F O donnée en fg/h ou kJ/kg avec(1 fg/h=1 kcal/h) [...] Le technicien ou l'ingénieur sont confrontés à deux types de problèmes : la détermination des caractéristiques géométriques du compresseur(puissance développée, course, alésage, nombre de pistons et d’étages...) et des échangeurs(dimensions et types...), connaissant la puissance frigo souhaitée par le client; le contrôle et la maintenance de l'installation frigo en fonction du régime nominal défini et de la puissance frigo imposée en relevant périodiquement les paramètres mesurables(t, p, débit, puissance...) [...] En procédant à des sous-refroidissements et à des surchauffes dans les installations frigorifiques, on augmente [...] le froid produit dans l'évaporateur [...] on extrait alors plus de calories à la source froide en exploitant au maximum la chaleur libérée par l'évaporation du fluide.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Polyester caractérisé par la présence de doubles liaisons carbone-carbone dans la chaîne du polymère, permettant une réticulation. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

L'appréciation de la réactivité des résines peut se faire par différentes méthodes, mais la présente norme a été limitée à la détermination de certaines caractéristiques de variation de la température en fonction du temps. Dans ces conditions d’essai conventionnelles, ces caractéristiques permettent de comparer entre elles des résines de polyesters non saturés, de types similaires.

OBS

résine de polyester non saturé : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: