TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETERMINATION VOLUME [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The basic requirement for determinations of injury is that there be an objective examination, based on positive evidence of the volume and price effects of dumped imports and the consequent impact of dumped imports on the domestic industry.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

La prescription fondamentale pour la détermination de l'existence d’un dommage impose de procéder à un examen objectif, fondé sur des éléments de preuve positifs, du volume et des effets sur les prix des importations faisant l'objet d’un dumping, ainsi que de l'incidence de ces importations sur la branche de production nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2016-05-02

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The determination of the volume at reference conditions from the volume at operating conditions.

OBS

volumetric conversion: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Détermination du volume dans les conditions de référence à partir du volume dans les conditions de fonctionnement.

OBS

conversion volumétrique : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The measurement of a property by means of comparison with a value of the property taken from an accepted standard, for example, reference material.

OBS

For example, determining gas density from the quotient of the mass of gas contained in a given volume to that of air contained in the same volume at the same temperature and pressure, and multiplying by the density of air at that temperature and pressure.

OBS

relative measurement: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Mesurage d’une propriété par comparaison avec la valeur de ladite propriété prise sur un étalon accepté, par exemple, un matériau de référence.

OBS

Par exemple détermination de la masse volumique d’un gaz à partir du quotient de la masse de gaz contenue dans un volume donné par la masse de l'air contenue dans le même volume dans des conditions de pression et de température identiques, multiplié par la masse volumique de l'air dans ces mêmes conditions de température et de pression.

OBS

mesurage relatif : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-12-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A conical transparent vessel, usually of capacity 1 litre and graduated near the apex, used for determining the volume of settleable matter in waters.

OBS

Imhoff cone: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Récipient conique transparent d’une capacité de 1 litre en général et gradué près de son sommet, utilisé pour la détermination du volume des matières décantables dans les eaux.

OBS

cône d’Imhoff : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Recipiente cónico transparente, generalmente de 1 litro de capacidad y graduado cerca de su cúspide, utilizado para la determinación del volumen de materias decantables en las aguas.

Save record 4

Record 5 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Each waste pile is unique due to the heterogeneity in a waste pile. There are many reasons why a waste pile can be heterogeneous (how a waste pile was constructed, source of waste, reason for creation of the waste pile, etc.) ...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

La détermination du volume d’un amas de déchets qu'un échantillon peut représenter est propre à l'échantillonnage des amas de déchets. Chaque amas est unique en raison de son hétérogénéité. Diverses raisons expliquent cette hétérogénéité(p. ex., la façon dont l'amas a été constitué, le motif de sa constitution, la sources des déchets) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A Kelvin Unit refers to a thermometric scale in which the degree intervals are equal to those of the Celsius scale and in which zero (0) degrees equals -273.15 degrees Celsius (absolute zero).

CONT

There are two widely used thermometric scales based on the freezing and boiling point of water at a pressure of one atmosphere: the Fahrenheit (F) scale (32° = freezing, 212° = boiling) and the Celsius (C), or Centigrade, scale (0° = freezing, 100° = boiling).

CONT

°C ... scale ... The other thermometric scales - Fahrenheit, Réaumur, and Kelvin - also carry eponymic designations.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Échelle de mesure de la température.

CONT

Une grandeur thermométrique est une grandeur physique(longueur, volume, résistance électrique,...) qui dépend de la température [...] Elle peut alors servir à la détermination de cette température. Cependant, plutôt que de choisir comme référence la grandeur elle-même, qui dépendrait par trop de système, on «mesure» la température par une fonction de cette grandeur qui varie de façon monotone avec elle; on a alors défini une échelle thermométrique, ensemble des températures définies par la relation choisie. Les échelles thermométriques couramment utilisées sont des échelles linéaires [...] :-l'échelle centésimale [...]-l'échelle absolue [...]

CONT

Pour établir une échelle thermométrique, on choisit deux repères thermométriques qui sont les températures de deux situations facilement réalisables : par exemple la température de la glace fondante, sous les conditions normales de pression, et celle de l’ébullition.

CONT

Il y a plusieurs échelles thermométriques : [...] l’échelle Celsius [...] L’échelle absolue [...] l’échelle Fahrenheit [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 6

Record 7 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

... a basic petrographic method for determination of mineralogical composition and grain-size distribution of rocks.

OBS

Two types of data series can be obtained by this method: 1 relative quantity of rock forming minerals, and 2 grain-size distribution of the studied rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

L'analyse modale d’une roche est la détermination la plus exacte possible de sa composition minéralogique quantitative. Elle conduit à attribuer à chaque minéral un certain pourcentage(en volume) de la roche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Quantitative Urine Culture by Surface Drop Method.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Les tensions superficielles et interfaciales sont dites «dynamiques» si les valeurs mesurées diminuent de façon significative, malgré la constance des conditions externes et compte tenu de l'âge de l'interface concernée. En d’autres termes, elles ne se trouvent donc pas dans l'équilibre thermodynamique. Les méthodes les plus communes pour la détermination de ces valeurs dynamiques sont la méthode du volume de goutte et la méthode à pression de bulle. La méthode du volume de goutte utilise le poids d’une goutte pendante pour déterminer la tension superficielle ou interfaciale dynamique.

OBS

Méthode de la goutte posée : Méthode optique d’angle de contact utilisée pour déterminer les propriétés de mouillage d’une région localisée sur la surface d’un solide. On mesure l’angle entre une surface solide et la tangente au point d’intersection solide/goutte de liquide.

OBS

méthode de la goutte en surface : Traduction littérale de l’allemand «Oberflächen-Tropfen-Verfahren», après consultation de la Scientifique centrale.

OBS

Ne pas confondre avec «Oberflächen-Ausstrich-Verfahren» [qui se rapporte à la] méthode de l’étalement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

A test for the consistency of concrete, made with a metal mould in the form of a frustum of a cone with the following internal dimensions; bottom diameter 200 mm (8 in), top diameter 100 mm (4 in), height 300 mm (12 in).

OBS

slump test: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
DEF

Détermination de l'ouvrabilité d’un béton, par mesure de l'affaissement d’un volume déterminé de ce béton sous l'influence de son poids.

OBS

Le résultat, obtenu au cône d’Abrams, s’exprime en centimètres.

OBS

essai d’affaissement au cône : terme proposé par l’Association mondiale de la Route.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Immunology
DEF

A technique for measuring the extent of hapten binding to antibody.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Immunologie
OBS

Détermination de la fixation protéique des médicaments par dialyse à l'équilibre : influence du déplacement de volume sous l'effet de la pression osmotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Inmunología
Save record 10

Record 11 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Trade
DEF

The process by which the stumpage to be charged for harvesting on any given area is estimated.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Commerce
DEF

Détermination du volume approximatif de bois sur pied devant être récolté dans un territoire forestier.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

Essentials of sales forecasting. Market forecast. Almost without exception, it is essential to forecast the market before attempting to predict the company's sales in that market. ... The second vital element of the sales forecast is a feasible marketing plan for selling in the forecast market. In some cases ... it may involve major changes in the selling organization, in sales manpower, in advertising, in the product sold.... The third element, the sales forecast, then results from a combined consideration of the market outlook, the company's experience and past performance in selling in the market, its future plans and the results expected if the plans are executed successfully, and predicted actions of competitors. ... There are a number of methods of forecasting markets and company sales....

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

(...) détermination, pour une période à venir, du montant attendu des ventes, en volume et en valeur.

OBS

La prévision est une fonction nécessaire de l’esprit humain qui appréhende le futur et essaie de cerner les chances d’apparition de tel et tel phénomène(...) On aboutit à des prévisions, c’est-à-dire à un tableau de toutes les hypothèses accompagnées des résultats probables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
Save record 12

Record 13 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Determination of spleen sizes in a group of persons, usually children 2-9 years of age, as a basis for classification, usually into arbitrary classes numbered from 0 to 5.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Lors de l'établissement de l'indice splénique, détermination du volume de la rate dans un groupe de sujets, en général des enfants de 2 à 9 ans. Les résultats sont inscrits en catégories arbitrairement fixées et habituellement classées de 0 à 5 suivant le degré de plénomégalie.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The calculation, more directly by volume regulation, less directly by area regulation, of the amount of forest produce that may be harvested annually or periodically from a specified area over a stated period in accordance with the objects of management.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
CONT

Possibilité annuelle de coupe. Volume de bois que les autorités gouvernementales permettent aux entreprises de couper chaque année. La détermination de la possibilité annuelle est un élément fondamental de tout plan d’aménagement forestier. La possibilité de coupe est calculée d’après le taux de croissance de la forêt.

Key term(s)
  • calcul de la possibilité

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Forestry Operations
OBS

green : A loose term applied ... to ... wood still containing most of the moisture present at the time of felling, i.e. still above fiber-saturation point.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Exploitation forestière
DEF

Écorce fraîche, caractérisée par son plein volume en eau.

CONT

Un des buts fondamentaux de l'étude était la détermination des quantités de résidus générés par la transformation d’un volume initial donné d’arbres [...] Les résultats [...] montrent que la transformation génère 393, 3 kg de copeaux frais [...] et enfin 74, 3 kg d’écorce verte ou 38, 6 d’écorce anhydre [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-10-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
CONT

The amount of timber cut is calculated by scaling, which denotes the expression of the measurement or counting of logs in the round, in cubic feet, stacked cords, board feet, linear feet or pieces.

Key term(s)
  • log scale

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Détermination du volume des grumes résultant d’un abattage, par une mesure cubique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A unitless figure of merit expressing the relationship between the error in user position and the error in satellite position.

OBS

Geometrically, PDOP is proportional to 1 divided by the volume of the pyramid formed by lines running from the receiver to four satellites observed. Values considered "good" for positioning are small, say 3. Values greater than 7 are considered poor. Thus, small PDOP is associated with widely separated satellites. Small PDOP is important in positioning, but much less so in surveying.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Nombre sans unité exprimant la relation entre l’erreur de position de l’utilisateur et l’erreur de position des satellites.

OBS

Du point de vue géométrique, la PDOP est proportionnelle à 1 divisé par le volume de la pyramide formée par les droites reliant un récepteur aux quatre satellites observés. Les valeurs considérées «bonnes» pour la détermination de la position sont faibles, par exemple 3. Des valeurs supérieures à 7 sont jugées mauvaises. Ainsi une faible PDOP est associée à un espacement important des satellites. Une faible PDOP est importante pour le positionnement, mais beaucoup moins en arpentage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of log volume by mass with subsequent conversion of mass figures into volume ones.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois par pesage avec conversion ultérieure de la masse en volume.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of log volume according to the volume of water displaced.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois immergés d’après la masse d’eau déplacée.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of volume of logs from the thickness with or without bark and the length.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume d’après la grosseur(sur ou sous écorce) et la longueur de chaque pièce.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of volume by measurement of the aggregate of logs with a fixed form.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois d’après l'encombrement de l'ensemble des bois ronds d’une dimension déterminée.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Wastewater Treatment
DEF

A determination of the settleability of solids in a suspension by measuring the volume of solids settled out of a measured volume of sample in a specified interval of time, usually reported in milliliters per liter.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux usées
DEF

Détermination de la quantité de matières décantables d’un échantillon pour un volume et un intervalle de temps donnés, généralement exprimée en millilitres de boues par litre d’eau.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: