TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEXTROGYRE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-01-04

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

An amphetamine derivative widely used as a stimulant.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
DEF

En pharmacologie, amphétamine augmentant la libération dans les synapses des neurotransmetteurs.

CONT

Le dérivé dextrogyre, la dexamphétamine, est deux fois plus actif que le racémique. Chez l'homme, il fait disparaître la sensation de fatigue, stimule l'activité mentale et procure une sensation de bien-être. Le phénomène d’accoutumance, qui intéresse aussi bien l'effet anorexigène que l'effet psychomoteur, peut entraîner la prise de doses trop fortes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 1

Record 2 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The property of non-identity of a molecule with its mirror image.

OBS

A molecule in a given configuration or conformation is termed chiral when it is not identical with its mirror image. All asymmetric molecules are chiral; however, not all chiral molecules are asymmetric, since some molecules having axes of rotation are chiral. Chiral and pro-chiral atoms are sites or potential sites, respectively, of stereoisomerism.

OBS

chirality: term and definition standardized by the Internation Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Propriété d’une molécule de ne pas être identique à son image dans un miroir.

OBS

Une molécule dans une configuration ou une conformation donnée est dite chirale lorsqu’elle n’est pas identique à son image dans un miroir. Toutes les molécules asymétriques sont chirales; par contre, toutes les molécules chirales ne sont pas asymétriques puisque certaines molécules ayant des axes de rotation sont chirales. Les atomes chiraux ou prochiraux sont respectivement les sites ou les sites potentiels de stéréoisométrie.

OBS

chiralité : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Chiralité dextrogyre, droite, électronique, gauche, lévogyre, moléculaire, moyenne.

PHR

Dépendant insensible, sensible à la chiralité.

PHR

Chiralité de direction, de rotation, des acides, des molécules, des particules, d’orientation.

PHR

Composant de même chiralité; propagation de la chiralité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Propiedad de una molécula de no ser idéntica con su imagen especular.

OBS

Una molécula en una configuración o conformación dada se llama quiral cuando no es idéntica a su imagen especular. Todas las moléculas asimétricas son quirales; sin embargo, no todas las moléculas quirales son asimétricas, porque algunas que tienen ejes de rotación son quirales. Los átomos quirales y proquirales son sitios o sitios potenciales, respectivamente, de estereoisomerismo.

Save record 2

Record 3 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The three-dimensional structure of two complementary, antiparallel DNA or RNA chains.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure formée par des chaînes de DNA ou RNA complémentaires et antiparallèles ayant l'aspect d’une échelle souple disposée en spirale dextrogyre autour d’un axe longitudinal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

La polimerasa copia las dos cadenas de una hélice bicatenaria de ADN, que puede contener un gen, y produce una molécula bicatenaria más. A continuación, copia las dos moléculas existentes, la nueva y la vieja, y produce una tercera y una cuarta. Las cuatro se doblan en ocho copias, y así sucesivamente. El número de hélices crece geométricamente. En pocas horas, el gen original se ha copiado millones de veces.

Save record 3

Record 4 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
C10H18O
formula, see observation
126-90-9
CAS number
DEF

The d-isomer of linalool (dextrogyre linalool) which appears under the form of a colourless liquid, is obtained especially from oil of coriander and oil of linaloe, and is used in perfumes, soaps, and flavoring materials.

OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool" and "licareol."

OBS

(3S)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(S)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: former IUPAC name.

OBS

Chemical formula: C10H18O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
C10H18O
formula, see observation
126-90-9
CAS number
DEF

Isomère dextrogyre du linalol se présentant sous la forme d’un liquide incolore, que l'on rencontre dans les essences de coriandre, de mandarine et d’orange et que l'on utilise dans les savons, en parfumerie et comme aromatisant.

OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi «linalol» et «licaréol».

OBS

(3S)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : La lettre majuscule «S» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

(S)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : ancien nom UICPA; la lettre majuscule «S» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H18O

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

The racemic form of linalool, obtained by the isomerization of geraniol or synthetically, and used in perfumery and flavoring materials.

OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool", "coriandrol" and "licareol."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
DEF

Linalol dans sa forme racémique(dextrogyre et lévogyre).

OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi «linalol», «coriandrol» et «licaréol».

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formula, see observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formula, see observation
C10H17OH
formula, see observation
C10H18O
formula, see observation
78-70-6
CAS number
DEF

A fragrant liquid unsaturated optically active unsaturated tertiary alcohol which occurs both free and in the form of esters in many essential oils, especially linaloe oils, and which is used in perfumes, soaps and flavoring materials.

OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See also the records for the related concepts "coriandrol" and "licareol."

OBS

In the dextrorotatory form it is obtained especially from bois de rose oil or coriander oil, in levorotatory form from Mexican linaloe oil and the oil froma Japanese cinnamon, and in racemic form by isomerication of geraniol or synthetically. All optically isomeric and all used in perfumes, soaps, and flavoring materials.

OBS

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2 or (CH3)[subscript 2C=CH-(CH2)[subscript 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 or C10H17OH or C10H18O

Key term(s)
  • beta-linalool

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formula, see observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formula, see observation
C10H17OH
formula, see observation
C10H18O
formula, see observation
78-70-6
CAS number
DEF

Alcool terpénique utilisé dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant.

OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi les fiches pour les notions apparentées «coriandrol» et «licaréol».

OBS

L'antipode lévogyre du linalol se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande; l'antipode dextrogyre, dans les essences de coriandre, de mandarine et d’orange. Son odeur suave de lavande le fait employer en parfumerie. Le composé racémique se prépare aisément par synthèse et sert à la synthèse industrielle des ionones et de la vitamine A. Les acides cyclisent le linalol en terpinéol et terpine.

OBS

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : (CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2 ou (CH3)[indice 2C=CH-(CH2)[indice 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 ou C10H17OH ou C10H18O,

Key term(s)
  • bêta-linalol

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Dans le plan de la scène SPOT, angle que font le méridien passant par le centre de scène et la perpendiculaire à la ligne centrale de la scène SPOT.

OBS

Cet angle, compris entre 0° et 360° dans le sens dextrogyre, est, par convention, toujours positif.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Optics
DEF

Of or relating to an optically active chemical that rotates the plane of polarized light to the right, or clockwise.

CONT

Molecules ... that rotate light to the right or clockwise are referred to as dextrorotatory ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Optique
DEF

Se dit de toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière.

CONT

[...] une molécule dextrogyre(«qui tourne à droite», du latin «dextro», droite) a la propriété de faire dévier le plan de polarisation de la lumière polarisée vers la droite.

OBS

S’oppose à «lévogyre» ou «sénestrogyre».

OBS

dextrogyre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
DEF

An aldehyde appearing under the form of a liquid which constitutes the main constituent of citronella oil, is also found in many volatile oils, such as lemon, lemon grass, melissa, and is used in soap perfumes, as a flavoring for jellies, beverages, ices, candies and as an insect repellant.

OBS

3,7-dimethyloct-6-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C10H18O or C9H17CHO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
DEF

Aldéhyde monoterpénique se présentant sous la forme d’un liquide à odeur de mélisse, présent dans les essences d’eucalyptus(antipode dextrogyre) et de citron de Java(antipode lévogyre), principal composant de l'essence de citronnelle, que l'on utilise dans la chimie des parfums, en savonnerie, comme aromatisant pour gelées, boissons, glaces et bonbons, et pour repousser les insectes.

OBS

3,7-diméthyloct-6-énal : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C10H18O ou C9H17CHO

OBS

rhodinal : Ce terme, donné comme parfait synonyme de «citronellal» dans les sources anglaises, est peut-être un spécifique, soit un isomère du citronellal. Voir la définition qui suit.

OBS

rhodinal : Aldéhyde monoterpénique isomère du citronellal, qu’il accompagne dans les essences naturelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
OBS

Corresponde al producto obtenido de la esencia de Citronella de Java, por destilación fraccionada y procedimientos químicos de purificación.

OBS

Fórmula química: C10H18O o C9H17CHO

Save record 9

Record 10 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
E
symbol
Glu
symbol
C5H9NO4
formula, see observation
HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH
formula, see observation
56-86-0
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula C5H9NO4 or HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH which appears under the form of a white, odorless, crystalline powder, is slightly soluble in cold water, is insoluble in organic solvents, constitutes a non-essential amino acid, and is used as a salt substitute and to improve the taste of beer.

CONT

The truth of the matter is that the glutamic acid found in unprocessed, unadulterated food and in the human body is composed of one form of a single amino acid, L-glutamic acid, and nothing else. In contrast, the processed free glutamic acid used in processed food is always composed of two forms of glutamic acid (L-glutamic acid and D-glutamic acid) and a variety of other chemicals commonly referred to as contaminants.

OBS

L-glutamic acid: Corresponds to the naturally occurring form (see the above context). The prefix "L-" is a small capital.

OBS

E: one-letter chemical symbol.

OBS

Glu: three-letter chemical symbol.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C5H9NO4 or HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH

Key term(s)
  • α-aminoglutaric acid
  • α-amino-glutaric acid
  • α-glutamic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
E
symbol
Glu
symbol
C5H9NO4
formula, see observation
HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH
formula, see observation
56-86-0
CAS number
DEF

Aminoacide de formule C5H9NO4 ou HOCO-(CH2) 2-CHNH2-COOH que l'on peut préparer par synthèse totale ou par fermentation des glucides, que l'on emploie comme condiment et comme additif pour l'alimentation du bétail, et dont l'antipode L, dextrogyre, est un constituant essentiel des protéines.

OBS

acide L-glutamique : Correspond à la forme au naturel (voir aussi «acide D-glutamique», qui se rapporte à un énantiomère de l’acide L-glutamique); les lettres «L» et «D» sont des petites capitales.

OBS

E : symbole chimique à une lettre.

OBS

Glu : symbole chimique à trois lettres.

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C5H9NO4 ou HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH

Key term(s)
  • acide α-amino-glutarique
  • acide α-aminoglutarique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
E
symbol
Glu
symbol
C5H9NO4
formula, see observation
HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH
formula, see observation
56-86-0
CAS number
OBS

Aminoácido no esencial. No tóxico. Cristales. Prácticamente insoluble en éter, acetona y ácido acético glacial. Insoluble en alcohol etílico y metanol.

OBS

Fórmula química: C5H9NO4 o HOCO-(CH2)2-CHNH2-COOH

Save record 10

Record 11 2011-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H16
formula, see observation
5989-54-8
CAS number
OBS

(4S)-p-mentha-1,8-diene: the capital letter "S" and the prefix "p" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the natural product.

OBS

(4S)-1-methyl-4-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-1-ene: the capital letter "S" must be italicized; systematic name.

OBS

l-limonene: obsolete form, the symbol "l" must be italicized.

OBS

The capital letter "S" must be italicized everywhere.

OBS

Chemical formula: C10H16

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H16
formula, see observation
5989-54-8
CAS number
OBS

(4S)-p-mentha-1,8-diène : la lettre majuscule «S» et le préfixe «p» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour désigner le produit naturel.

OBS

(4S)-1-méthyl-4-(prop-1-én-2-yl)cyclohex-1-ène: la lettre majuscule «S» s’écrit en italique; nom systématique.

OBS

l-limonène : forme vieillie; le symbole «l», qui signifie «lévogyre»(par opposition à «d» pour «dextrogyre»), s’écrit en italique.

OBS

La lettre majuscule «S» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H16

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H16
formula, see observation
DEF

A widely distributed optically active terpene, closely related to isoprene, [that is used in] flavoring, fragrance and perfume materials, [as a] solvent, [a] wetting agent [and in] resin manufacture.

OBS

It occurs naturally in both [dextrogyre (+)] and [levogyre (-)] forms. The racemic mixture [(±)] of the two isomers is known as dipentene.

OBS

Chemical formula: C10H16

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H16
formula, see observation
DEF

[...] hydrocarbure terpénique [...] très répandu dans le règne végétal [se présentant sous la forme d’un] liquide à odeur de citron [et] employé comme solvant et agent mouillant.

OBS

[On distingue] le limonène dextrogyre [(+) ], l'antipode lévogyre [(-) et le mélange racémique [(±) ].

OBS

Formule chimique : C10H16

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C10H16
formula, see observation
Save record 12

Record 13 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Chemistry
DEF

Of or relating to an optically active chemical that rotates the plane of polarized light to the left, or counterclockwise.

CONT

Molecules possessing the ability to rotate left or counter-clockwise are denoted as levorotatory ... and those that rotate light to the right or clockwise are referred to as dextrorotatory ...

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie
DEF

Se dit des substances qui dévient à gauche le plan de polarisation (l’observateur faisant face à la lumière).

CONT

[...] pour une molécule lévogyre, le plan de polarisation de la lumière tourne vers la gauche, tandis que pour une molécule dextrogyre, celui-ci tourne vers la droite.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A tornado that occurs within supercells that contain well-established midlevel mesocyclones.

CONT

The supercell tornado is the most common and most violent type of tornado. These storms are formed from the rotating supercell thunderstorm, due to a clockwise change in wind direction with height. This changing of the wind direction with height causes horizontal tubes of spinning air to form. A thunderstorm updraft tilts the horizontally spinning tube of air into the vertical and stretches it out forming a small area of low pressure called a "Meso Low" which enhances the low level winds which ultimately leads to the formation of a tornado. Supercell tornadoes can exist for up to six hours, grow to diameters greater than a mile, and produce winds up to 300 mph. The visible funnel cloud forms because of the significant air pressure drop in the region of the meso low and tornado. The lower air pressure allows water vapor to condense into cloud droplets at a lower altitude, forming a cloud around the spinning funnel of air. In areas of the country, such as Colorado, where low level moisture may be lacking, a tornado may occur with no visible funnel cloud at all.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La tornade supercellulaire se forme quand les vents de la basse atmosphère se trouvent dans la bonne configuration et sont remontés dans un orage, qu'ils font tournoyer. La «bonne» configuration est celle d’un profil de vent dextrogyre, c'est-à-dire de vent qui tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, par exemple des vents du sud à la surface, des vents du sud-ouest à 609 mètres et des vents d’ouest à 2 438 m. Bien entendu, les «ingrédients» doivent d’abord être présents : l'instabilité, l'humidité(le carburant) et un déclencheur(un front froid en constitue un bon, mais il en existe beaucoup d’autres).

CONT

[...] les tornades supercellulaires peuvent exhiber un caractère très dévastateur. [Elles] dépendent d’un mécanisme générateur comprenant une couche verticale de l’atmosphère nettement plus grande. Elles sont issues comme leur nom l’indique de supercellules, des orages exhibant une colonne d’air ascendante et tourbillonnaire de l’ordre de 5-20 km de diamètre et 3-7 km de hauteur, à ne pas confondre avec la tornade elle-même. Ce mésocyclone, comme on nomme cette colonne, est souvent détectable par radar doppler et permet au prévisionniste d’anticiper parfois de 20 minutes le développement d’une tornade. Toutefois, bien qu’une tornade supercellulaire nécessite un mésocyclone pour se former, la présence d’un mésocyclone à lui seul ne garantit pas qu’une tornade s’ensuive.

CONT

Une tornade peut prendre naissance de trois façons : par une configuration particulière des vents dans la basse atmosphère (tornade supercellulaire), par l’inversion d’un vortex déjà présent dans l’atmosphère (tornade en forme d’entonnoir) ou par la création d’un vortex par une forte rafale descendante (tornade de front de rafales). La tornade supercellulaire est la plus grosse et la plus forte des trois types, mais celle en forme d’entonnoir est la plus courante.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme that hydrolyses sucrose to glucose and fructose.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme amylolytique hydrolysant le saccharose et le transformant en glucose et fructose. Le mélange de ces deux sucres est lévogyre alors que le saccharose est dextrogyre; aussi appelle-t-on ce mélange, sucre inverti.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima que convierte la sacarosa en una mezcla de sus componentes glucosa y fructosa. Forma parte de la levadura.

Save record 15

Record 16 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Genetics
CONT

Optical isomers occur in pairs that are nonsuperimposable mirror images of each other, like right- and left-handed gloves. They take their name from their effect of rotating the plane of polarization of a beam of polarized light that is directed through them ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Génétique
CONT

On sait fabriquer les molécules images des précédentes; on trouve effectivement toutes les propriétés rigoureusement identiques, y compris la valeur absolue du pouvoir rotatoire. Seul le signe de ce dernier est inverse. Deux telles substances qui ne diffèrent que par le signe de leur pouvoir rotatoire, s’appellent des antipodes optiques, des inverses optiques, des énantiomères ou des isomères optiques.

CONT

Énantiomère(n. m.)-(énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d’un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire : l'un est dextrogyre(+) l'autre lévogyre(-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Genética
DEF

Cada uno de los dos estereoisómeros que guardan entre sí la relación de un objeto con su imagen en el espejo.

Save record 16

Record 17 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
5989-27-5
CAS number
CONT

Isolation of d-limonene from mandarine peel oil.

OBS

d-limonene: obsolete form.

OBS

The signs (+) and (-) replace the italicized letters "d" and "l", respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
5989-27-5
CAS number
CONT

Le limonène dextrogyre se rencontre dans les essences de bergamote, de carvi, de citron, d’orange amère et de pin.

CONT

carvène : Mélange de terpènes, extrait de l’essence de carvi; renferme surtout du d-limonène.

OBS

d-limonène : forme vieillie.

OBS

Les signes (+) et (-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Food Additives
OBS

According to the Technical Report no 557 of the W.H.O., it is used as a flavor enhancer.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
OBS

L-: On est convenu de désigner par les symboles D et L la configuration [...] et par(+) et(-) le sens effectif de la relation(dextrogyre ou lévogyre).

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Enantiomorph: One of an isomeric pair of crystalline forms or compounds whose molecules are nonsuperimposable mirror images. Also known as enantiomer; optical antipode; optical isomer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Énantiomère :(n. m.)-(énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d’un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire : l'un est dextrogyre(+) l'autre lévogyre(-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Enantiomorph: One of an isomeric pair of crystalline forms or compounds whose molecules are nonsuperimposable mirror images. Also known as enantiomer; optical antipode; optical isomer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Énantiomère :(n. m.)-(énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d’un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire : l'un est dextrogyre(+) l'autre lévogyre(-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-09-02

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Term applied to 2 forms of a substance which differ in structure so that one is a mirror image of the other, e.g. dextro- and levo- tartaric acids.

Key term(s)
  • enantiomorph
  • optical isomer

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Se dit de deux choses identiques formées des mêmes parties mais disposées en sens inverse, et que l'on ne peut pas superposer. Par exemple, les acides tartriques dextrogyre et lévogyre.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

... each [trigonal trapezohedron] is made up of six trapezium-shaped faces. These faces correspond in position to one-quarter of the faces of a dihexagonal dipyramid ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] les «trapézoèdres trigonaux» [sont] énantiomorphes [...] avec six faces trapézoïdales, trois supérieures et trois inférieures. Ces faces du trapézoèdre déterminent le caractère dextrogyre ou lévogyre des cristaux de quartz [...]

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: