TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DPL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- load planned load 1, record 1, English, load%20planned%20load
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optional transaction to assign aircraft locations to load listed in the DPL file. Change destination, unit-ULD, weight, volume, load line, transfer from aircraft-to-aircraft for A/C change and to cancel or delete lines listed in the DPL file. 1, record 1, English, - load%20planned%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- modification cargaison prévue
1, record 1, French, modification%20cargaison%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transaction facultative qui affecte un emplacement dans l'avion aux cargaisons enregistrées au dossier DPL. Elle permet d’apporter des changements à la destination, à l'emplacement des ULD, à la masse, à l'indication du volume et à une ligne de chargement et de transférer le chargement [...] 1, record 1, French, - modification%20cargaison%20pr%C3%A9vue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- bump load 1, record 2, English, bump%20load
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Input format requires that a station bumping or moving load must maintain the true desired station and simply add their station as off-load station, which transfers the load to the DPL C display. 1, record 2, English, - bump%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- commander le débarquement d'une cargaison 1, record 2, French, commander%20le%20d%C3%A9barquement%20d%27une%20cargaison
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La séquence d’entrée demande qu'une escale qui commande la débarquement ou le déplacement d’une cargaison maintienne l'escale de destination effective et ajoute simplement son propre indicatif à titre d’escale de déchargement, transformant ainsi la cargaison à l'affichage DPL C. 1, record 2, French, - commander%20le%20d%C3%A9barquement%20d%27une%20cargaison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- boarding baggage 1, record 3, English, boarding%20baggage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This number will be applied against the total estimated passengers and average bag weight to produce total estimate baggage weight. (Through baggage will be subtracted to produce a DPL display of boarding baggage only). 1, record 3, English, - boarding%20baggage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- bagages à l'embarquement
1, record 3, French, bagages%20%C3%A0%20l%27embarquement
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce nombre est multiplié par le total estimé des passagers et la masse moyenne des bagages pour obtenir la masse totale estimée des bagages.(Les bagages en transit sont soustraits pour produire un affichage DPL des bagages à l'embarquement uniquement.) 1, record 3, French, - bagages%20%C3%A0%20l%27embarquement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Energy (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- deep charging
1, record 4, English, deep%20charging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bulk charging 2, record 4, English, bulk%20charging
correct
- internal charging 3, record 4, English, internal%20charging
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deep charging ("internal charging" or "bulk charging") is due to high-energy particles which have sufficient energy to penetrate the spacecraft structure and deposit charge inside dielectric materials. 3, record 4, English, - deep%20charging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Énergie (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- chargement profond
1, record 4, French, chargement%20profond
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- charge profonde 2, record 4, French, charge%20profonde
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chargement profond : terme obtenu d’un spécialiste de l'organisation DPL Science Inc. 1, record 4, French, - chargement%20profond
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
- Electromagnetic Radiation
- Spacecraft
Record 5, Main entry term, English
- dielectric deep charge monitor
1, record 5, English, dielectric%20deep%20charge%20monitor
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DDCM 1, record 5, English, DDCM
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A scientific instrument that provides advance warning of possible electrical discharge due to deep charging. 1, record 5, English, - dielectric%20deep%20charge%20monitor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
- Rayonnements électromagnétiques
- Engins spatiaux
Record 5, Main entry term, French
- détecteur de chargement profond des matériaux diélectriques
1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20de%20chargement%20profond%20des%20mat%C3%A9riaux%20di%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
détecteur de chargement profond des matériaux diélectriques : terme obtenu d’un spécialiste de l'organisation DPL Science Inc. 1, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20chargement%20profond%20des%20mat%C3%A9riaux%20di%C3%A9lectriques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: