TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAFTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- drafting
1, record 1, English, drafting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drafting, closely following a fellow bicyclist to take advantage of his or her forging an aerodynamic path, is allowed in competition for only elite and junior participants. 1, record 1, English, - drafting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- drafting
1, record 1, French, drafting
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise d'aspiration 2, record 1, French, prise%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait de profiter de l’abri ou de l’aspiration d’un autre concurrent lors de la partie de vélo. 3, record 1, French, - drafting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prise d’aspiration(aussi appelée «drafting») est strictement interdite sur le CLM [le Contre-la-Montre de Nice Fête le Tour]. La distance minimum tolérée entre deux cyclistes ne faisant pas partie de la même équipe se suivant est fixée à 5, 00 m. Cette distance s’applique également aux équipes. 2, record 1, French, - drafting
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- ir a rueda
1, record 1, Spanish, ir%20a%20rueda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- drafting 1, record 1, Spanish, drafting
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uno de los puntos más problemáticos en el triatlón es la imposibilidad de ir pegado a rueda de otro ciclista. [...] el ir a rueda supone un ahorro de energía altísimo, teniendo que realizar el que va tirando un gasto energético y psicológico mucho mayor. 2, record 1, Spanish, - ir%20a%20rueda
Record 2 - internal organization data 1979-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 2, Main entry term, English
- appliqué 1, record 2, English, appliqu%C3%A9
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A good draftsman can LEROY lettering on drawings faster than he can use any form of appliqués. 1, record 2, English, - appliqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Leroy is the trade name for a type of drawing pen. 2, record 2, English, - appliqu%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 2, Main entry term, French
- transfert 1, record 2, French, transfert
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon un dépliant publicitaire de Letraset, on parle de "transfert de lettrage" dans la version française. 1, record 2, French, - transfert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par Wallack's Art and Drafting Supplies, rue Bank à Ottawa. 1, record 2, French, - transfert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: