TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE AUTOMOTRICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- rough open waters
1, record 1, English, rough%20open%20waters
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This self-propelled dredge can operate in rough open waters, in relatively high currents, in and around marine shipping traffic and in adverse weather conditions. 1, record 1, English, - rough%20open%20waters
Record 1, Key term(s)
- rough open water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- mer houleuse
1, record 1, French, mer%20houleuse
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce type de drague automotrice peut opérer en mer houleuse, dans des courants relativement forts, en pleine circulation maritime et sous de mauvaises conditions atmosphériques. 1, record 1, French, - mer%20houleuse
Record 1, Key term(s)
- eaux agitées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- self-propelled dredge
1, record 2, English, self%2Dpropelled%20dredge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self propelled dredge 2, record 2, English, self%20propelled%20dredge
correct
- self-propelled dredger 3, record 2, English, self%2Dpropelled%20dredger
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dredger having propelling devices to allow independent movement. [Definition standardized by ISO.] 3, record 2, English, - self%2Dpropelled%20dredge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This self-propelled dredge can operate in rough open waters, in relatively high currents, in and around marine shipping traffic and in adverse weather conditions. 1, record 2, English, - self%2Dpropelled%20dredge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-propelled dredger: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - self%2Dpropelled%20dredge
Record 2, Key term(s)
- self propelled dredger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- drague automotrice
1, record 2, French, drague%20automotrice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague autopropulsée 2, record 2, French, drague%20autopropuls%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce type de drague automotrice peut opérer en mer houleuse, dans des courants relativement forts, en pleine circulation maritime et sous de mauvaises conditions atmosphériques. 2, record 2, French, - drague%20automotrice
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drague ayant des propulseurs pour le déplacement autonome. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, record 2, French, - drague%20automotrice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drague automotrice : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - drague%20automotrice
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- dredger with limited propulsive capabilities
1, record 3, English, dredger%20with%20limited%20propulsive%20capabilities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-self-propelled dredger equipped with propellers for moving at the dredging site. 1, record 3, English, - dredger%20with%20limited%20propulsive%20capabilities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- drague à propulsion limitée
1, record 3, French, drague%20%C3%A0%20propulsion%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Drague non automotrice ayant des propulseurs pour le déplacement sur le site de dragage. 1, record 3, French, - drague%20%C3%A0%20propulsion%20limit%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: