TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE CHAINE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bucketline dredge
1, record 1, English, bucketline%20dredge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bucketline dredge: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bucketline%20dredge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- drague à chaîne à godets
1, record 1, French, drague%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20godets
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drague à chaîne à godets : objet de la classe «Outils et équipement d’exploitation minière et d’extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - drague%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20godets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- New Bedford-style sea scallop dredge
1, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20sea%20scallop%20dredge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- New Bedford-style scallop dredge 2, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20scallop%20dredge
correct
- New Bedford-type scallop dredge 1, record 2, English, New%20Bedford%2Dtype%20scallop%20dredge
correct
- New Bedford-style dredge 2, record 2, English, New%20Bedford%2Dstyle%20dredge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forward edge of the New Bedford-style dredge includes a cutting bar which rides above the surface of the substrate, creating turbulence that stirs up the substrate and kicks objects (including sea scallops) up from the surface of the substrate into the bag. Shoes on the cutting bar ride along the substrate surface. A sweep chain is attached to each shoe and to the bottom of the ring bag ... 3, record 2, English, - New%20Bedford%2Dstyle%20sea%20scallop%20dredge
Record 2, Key term(s)
- New Bedford scallop dredge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- drague à pétoncle de type New Bedford
1, record 2, French, drague%20%C3%A0%20p%C3%A9toncle%20de%20type%20New%20Bedford
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drague de type New Bedford 2, record 2, French, drague%20de%20type%20New%20Bedford
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique de la drague New Bedford est de ne pas posséder de dents, mais un train de chaîne racleuse pour déloger les pétoncles. Des sorts de «skis» permettent à la drague de glisser sur les fonds. 2, record 2, French, - drague%20%C3%A0%20p%C3%A9toncle%20de%20type%20New%20Bedford
Record 2, Key term(s)
- drague à pétoncle New Bedford
- drague New Bedford
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- draga de vieiras de tipo New Bedford
1, record 2, Spanish, draga%20de%20vieiras%20de%20tipo%20New%20Bedford
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
Record 3, Main entry term, English
- chain A-sweep
1, record 3, English, chain%20A%2Dsweep
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
Record 3, Main entry term, French
- drague attelée à chaîne
1, record 3, French, drague%20attel%C3%A9e%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- drague mécanique attelée à chaîne 2, record 3, French, drague%20m%C3%A9canique%20attel%C3%A9e%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drague attelée à chaîne : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - drague%20attel%C3%A9e%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
- Outfitting of Ships
Record 4, Main entry term, English
- bucket dredger
1, record 4, English, bucket%20dredger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bucket dredge 2, record 4, English, bucket%20dredge
- ladder dredge 3, record 4, English, ladder%20dredge
- elevator dredge 2, record 4, English, elevator%20dredge
- bucket dredger 1, record 4, English, bucket%20dredger
correct
- chain bucket dredge 4, record 4, English, chain%20bucket%20dredge
- chain dredge 5, record 4, English, chain%20dredge
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dredging machine which has as its main feature a continuous chain of buckets running around a rigid frame. 2, record 4, English, - bucket%20dredger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
- Armement et gréement
Record 4, Main entry term, French
- drague à godets
1, record 4, French, drague%20%C3%A0%20godets
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- drague à élinde 2, record 4, French, drague%20%C3%A0%20%C3%A9linde
feminine noun
- drague à chapelet 2, record 4, French, drague%20%C3%A0%20chapelet
feminine noun
- drague à chaîne à godets 2, record 4, French, drague%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20godets
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Drague portant une chaîne sans fin garnie de récipients. 3, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20godets
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Demolition (Military)
Record 5, Main entry term, English
- bottom sweep
1, record 5, English, bottom%20sweep
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sweep, either wire or chain, used either to sweep mines close to the bottom or to remove mines from a channel by dragging. 2, record 5, English, - bottom%20sweep
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bottom sweep: term and definition standardized by NATO. 3, record 5, English, - bottom%20sweep
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Destruction (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- drague de fond
1, record 5, French, drague%20de%20fond
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Drague remorquée par deux bâtiments, constituée par un fil d’acier ou par une chaîne et destinée soit à draguer les mines proches du fond, soit à traîner les mines hors du chenal. 2, record 5, French, - drague%20de%20fond
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
drague de fond : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 5, French, - drague%20de%20fond
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Destrucción (Militar)
Record 5, Main entry term, Spanish
- draga de fondo
1, record 5, Spanish, draga%20de%20fondo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Draga, ya sea de cadena o cable, que se emplea para levantar minas próximas al fondo o para remover minas en un canal mediante el barrido. 1, record 5, Spanish, - draga%20de%20fondo
Record 6 - internal organization data 1987-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Construction Site Equipment
- Automated Materials Handling
Record 6, Main entry term, English
- bucket
1, record 6, English, bucket
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A container on some bulk-handling equipment, such as a bucket elevator, bucket dredge, or bucket conveyor. 1, record 6, English, - bucket
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Matériel de chantier
- Manutention automatique
Record 6, Main entry term, French
- godet
1, record 6, French, godet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sorte d’auge de capacité et de forme variable, utilisée dans un certain nombre d’appareils de manutention, tels que chaîne sans fin, drague, élévateur, excavateur, pelle mécanique, pelleteuse. 1, record 6, French, - godet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: