TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAGUE GODET [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- dredge bucket
1, record 1, English, dredge%20bucket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dredge bucket: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - dredge%20bucket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- godet de drague
1, record 1, French, godet%20de%20drague
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
godet de drague : objet de la classe «Outils et équipement d’exploitation minière et d’extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - godet%20de%20drague
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- dipper arm 1, record 2, English, dipper%20arm
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dredge bucket is fixed to a dipper arm attached to the end of the boom, and material is removed by pulling the bucket towards the dredge. 1, record 2, English, - dipper%20arm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- bras de manœuvre
1, record 2, French, bras%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le godet de la drague est fixé à un bras de manœuvre articulé sur la flèche, et les matériaux sont extraits en ramenant le godet vers la drague. 1, record 2, French, - bras%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- dredge bucket
1, record 3, English, dredge%20bucket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dredge bucket is fixed to a dipper arm attached to the end of the boom, and material is removed by pulling the bucket towards the dredge. 1, record 3, English, - dredge%20bucket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- godet de drague
1, record 3, French, godet%20de%20drague
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le godet de la drague est fixé à un bras de manœuvre articulé sur la flèche, et les matériaux sont extraits en ramenant le godet vers la drague. 1, record 3, French, - godet%20de%20drague
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Record 4, Main entry term, English
- scoop tram
1, record 4, English, scoop%20tram
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- scooptram 2, record 4, English, scooptram
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine. 3, record 4, English, - scoop%20tram
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore. 4, record 4, English, - scoop%20tram
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The scooptram] nowadays, tends to be trackless. 5, record 4, English, - scoop%20tram
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster's Dictionary and the Random House Dictionary.] 5, record 4, English, - scoop%20tram
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Scooptram operator. 6, record 4, English, - scoop%20tram
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Record 4, Main entry term, French
- benne à godet
1, record 4, French, benne%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- wagon à godet 2, record 4, French, wagon%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, masculine noun
- wagon à pelle 3, record 4, French, wagon%20%C3%A0%20pelle
masculine noun
- chargeuse à pelle 4, record 4, French, chargeuse%20%C3%A0%20pelle
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Camion ou wagon muni d’un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l’affinerie. 5, record 4, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s’il est autonome. Un «godet» est la pelle d’une drague ou d’une excavatrice. 5, record 4, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Conducteur de wagon à godet. 6, record 4, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Extracción y transporte de minerales
Record 4, Main entry term, Spanish
- vagoneta de cuchara
1, record 4, Spanish, vagoneta%20de%20cuchara
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- vagoneta de pala 1, record 4, Spanish, vagoneta%20de%20pala
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dredging
Record 5, Main entry term, English
- digging bucket
1, record 5, English, digging%20bucket
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Besides the traditional digging bucket, this dredge can be equipped with a suction bucket: two dredging pumps right in the bucket continuously pump up dislodged material. 1, record 5, English, - digging%20bucket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dragage
Record 5, Main entry term, French
- godet excavateur
1, record 5, French, godet%20excavateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En plus d’un godet excavateur conventionnel, cette drague peut également être munie d’un godet-pompe : deux pompes à déblais situées dans le godet permettent de pomper en continu les matières délogées. 1, record 5, French, - godet%20excavateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-11-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dredging
Record 6, Main entry term, English
- suction bucket
1, record 6, English, suction%20bucket
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Besides the traditional digging bucket, this dredge can be equipped with a suction bucket: two dredging pumps right in the bucket continuously pump up dislodged material. 1, record 6, English, - suction%20bucket
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dragage
Record 6, Main entry term, French
- godet-pompe
1, record 6, French, godet%2Dpompe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En plus d’un godet excavateur conventionnel, cette drague peut également être munie d’un godet-pompe : deux pompes à déblais situées dans le godet permettent de pomper en continu les matières délogées. 1, record 6, French, - godet%2Dpompe
Record 6, Key term(s)
- godet pompe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-11-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Dredging
Record 7, Main entry term, English
- bow spud
1, record 7, English, bow%20spud
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The bow spud lifts the pontoon above normal position to solidly position the dredge so it can absorb shocks during operation, especially when the bucket penetrates the dredged material. 1, record 7, English, - bow%20spud
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Dragage
Record 7, Main entry term, French
- béquille avant
1, record 7, French, b%C3%A9quille%20avant
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les béquilles avant servent à soulever le ponton au-dessus de sa position normale, ce qui assure à la drague un positionnement rigoureusement fixe lui permettant d’absorber les secousses en cours d’opération, spécialement lorsque le godet est poussé dans le matériau à draguer. 1, record 7, French, - b%C3%A9quille%20avant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 8, Main entry term, English
- dragline dredger
1, record 8, English, dragline%20dredger
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dredger excavating the soil with a single bucket moved by dragline. 1, record 8, English, - dragline%20dredger
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 8, Main entry term, French
- drague à dragline
1, record 8, French, drague%20%C3%A0%20dragline
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Drague excavant les matériaux à l'aide d’un godet actionné par une dragline. 1, record 8, French, - drague%20%C3%A0%20dragline
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-10-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 9, Main entry term, English
- back-hoe dredger
1, record 9, English, back%2Dhoe%20dredger
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dredger with a single bucket on an arm which moves towards the vessel as the bucket excavates the soil. 1, record 9, English, - back%2Dhoe%20dredger
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 9, Main entry term, French
- drague à pelle inverse
1, record 9, French, drague%20%C3%A0%20pelle%20inverse
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Drague à un seul godet sur un bras, excavant les matériaux pendant son mouvement vers la drague. 1, record 9, French, - drague%20%C3%A0%20pelle%20inverse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: