TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ground water under sufficient pressure to rise above the level at which the water-bearing bed is tapped in a well.  4, record 1, English, - artesian%20water

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artesian water is ground water confined under pressure between layers of relatively impermeable, underground rock—called a confined aquifer. Artesian water rises to the top of the aquifer and sometimes above land when a well taps the confined aquifer.  5, record 1, English, - artesian%20water

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ground water that rises in wells above the level at which it is first encountered is said to be artesian or "piestic" water.  3, record 1, English, - artesian%20water

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Eau souterraine soumise à une pression suffisante pour que celle-ci la fasse monter au-dessus du fond d’une fissure ou d’une autre ouverture dans la formation imperméable située au-dessus de la formation aquifère.  3, record 1, French, - eau%20art%C3%A9sienne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une nappe artésienne possède un niveau piézométrique qui se trouve au-dessus du niveau topographique. En d’autres termes, si la nappe était à l'air libre, le niveau d’eau serait supérieur au niveau du sol. Un puits atteignant une nappe artésienne est un puits jaillissant.  4, record 1, French, - eau%20art%C3%A9sienne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les nappes captives (ou en charge), [sont] formées [...] sous une couche géologique imperméable (ou éponte), le niveau piézométrique pouvant alors être très supérieur au toit de la nappe. Il peut même être supérieur au niveau du sol; on parle alors de nappes artésiennes.  5, record 1, French, - eau%20art%C3%A9sienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

niveau piézomètrique : Niveau atteint par l’eau dans un tube atteignant la nappe. Il peut être reporté sur une carte piézométrique.  6, record 1, French, - eau%20art%C3%A9sienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agua subterránea capaz de ascender a la superficie a través de un pozo artesiano debido a la elevada presión del depósito.  2, record 1, Spanish, - agua%20artesiana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cone of depression in the water table, developed around a pumping well and extending throughout the area of influence of a well. For an artesian aquifer, this can be called the "cone of pressure relief."  1, record 2, English, - cone%20of%20pressure%20relief

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une nappe d’eau souterraine circule sous une couche de roche imperméable et que son niveau potentiel(niveau piézométrique) se situe au-dessus de la limite inférieure de l'aquiclude, on est en présence d’une nappe captive ou artésienne.  2, record 2, French, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression%20de%20nappe%20captive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Geologic structural feature, often of important dimensions, in which water is confined under artesian pressure.  2, record 3, English, - artesian%20basin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure géologique souvent de grandes dimensions, dans laquelle l'eau est sous pression artésienne.  2, record 3, French, - bassin%20art%C3%A9sien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estructura geológica, a menudo de grandes dimensiones, en la cual el agua está confinada a presión artesiana.  2, record 3, Spanish, - cuenca%20artesiana

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A roughly tubular body of permeable material surrounded by impermeable or less permeable material and saturated with water confined under artesian pressure.  2, record 4, English, - groundwater%20artery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Masse plus ou moins tubulaire de matériaux perméables dans une matrice de matériaux moins perméables ou imperméables et saturée d’eau sous une pression artésienne.  2, record 4, French, - veine%20aquif%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Spring yielding water from an artesian aquifer, generally through some fissure or other opening in the confining bed that overlies the aquifer.  1, record 5, English, - artesian%20spring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Source dont l'eau sort sous pression artésienne, généralement par une fissure ou une autre ouverture de la formation imperméable qui recouvre la formation aquifère.  1, record 5, French, - source%20art%C3%A9sienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fuente cuya agua proviene de un acuífero artesiano, generalmente a través de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuífero.  2, record 5, Spanish, - fuente%20artesiana

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If driven in an artesian stratum, a precast concrete wedged plug is inserted in the bottom before driving; this keeps out the water, and will be driven out when the pedestal is formed.  1, record 6, English, - wedged%20plug

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si on doit réaliser le pieu dans une nappe artésienne, on place un bouchon conique préfabriqué en béton au fond du tube, avant battage. Ce bouchon, qui empêche l'eau d’entrer, est chassé par battage lors de la réalisation de l'empattement.  1, record 6, French, - bouchon%20conique

Record 6,  Textual support,  Spanish