TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EAU BROME [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Chemical analysis by techniques which involve measuring electric currents.

DEF

An electrochemical method of analysis in which the current flowing through the working or measuring electrode (where the reaction takes place) of an electrochemical cell is measured.

OBS

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise ... amperometric analysis (measurement of oxidizing agent content - i.e. chlorine, ozone, bromine), ...

OBS

The term amperometric analysis is used in chemical analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Méthode électrochimique d’analyse utilisant la détermination de courant d’électrolyse.

DEF

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] les différentes méthodes d’analyse classiques, à savoir :[...] l'ampérométrie(mesure de concentration en agent oxydant, chlore, ozone, brome) [...]

CONT

On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l’orthotolidine [...] en se servant d’un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d’acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 1982-08-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.

Spanish

Save record 2

Record 3 1982-08-12

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.

Spanish

Save record 3

Record 4 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Bromine also has antiseptic and algicidal properties. It ... is stored in liquid form in double-walled containers which are protected and easy to handle. The bromine can be dosed by a Bromazur, an automatic, single- or two-directional instrument which gives a continuous measurement and indication of the residual bromine content of the water at the pool outlet.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Le brome a également des propriétés antiseptiques et algicides [...] Il est stocké sous forme liquide dans des récipients à double enveloppe protégés et faciles à manipuler. Son dosage s’effectue par Bromazur, appareil automatique à une ou deux directions, qui mesure et indique en continu la teneur en brome résiduel de l'eau à la sortie du bassin; [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Bromine also has antiseptic and algicidal properties. It ... is stored in liquid form in double-walled containers which are protected and easy to handle. The bromine can be dosed by a Bromazur, an automatic, single- or two-directional instrument which gives a continuous measurement and indication of the residual bromine content of the water at the pool outlet.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

Le brome a également des propriétés antiseptiques et algicides [...] Il est stocké sous forme liquide dans des récipients à double enveloppe protégés et faciles à manipuler. Son dosage s’effectue par Bromazur, appareil automatique à une ou deux directions, qui mesure et indique en continu la teneur en brome résiduel de l'eau à la sortie du bassin; [... [

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pools
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Bromine also has antiseptic and algicidal properties. It ... is stored in liquid form in double-walled containers which are protected and easy to handle. The bromine can be dosed by a Bromazur, an automatic, single- or two-directional instrument which gives a continuous measurement and indication of the residual bromine content of the water at the pool outlet.

French

Domaine(s)
  • Piscines
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Le brome a également des propriétés antiseptiques et algicides. Il est stocké sous forme liquide dans des récipients à double enveloppe protégés et faciles à manipuler. Son dosage s’effectue par Bromazur, appareil automatique à une ou deux directions, qui mesure et indique en continu la teneur en brome résiduel de l'eau à la sortie du bassin; [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Bromine also has antiseptic and algicidal properties. It ... is stored in liquid form in double-walled containers which are protected and easy to handle. The bromine can be dosed by a Bromazur, an automatic, single- or two-directional instrument which gives a continuous measurement and indication of the residual bromine content of the water at the pool outlet.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

Le brome a également des propriétés antiseptiques et algicides [...] Il est stocké sous forme liquide dans des récipients à double enveloppe protégés et faciles à manipuler. Son dosage s’effectue par Bromazur, appareil automatique à une ou deux directions, qui mesure et indique en continu la teneur en brome résiduel de l'eau à la sortie du bassin; [...]

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: