TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU CHARGEE CHLORE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Record 1, Main entry term, English
- chlorinated water
1, record 1, English, chlorinated%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whenever gaseous chlorine is used for disinfection, a suitable method is to pass the chlorinated water through a tank containing copper turnings before it is poured into the water to be treated. 2, record 1, English, - chlorinated%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Piscines
Record 1, Main entry term, French
- eau chlorée
1, record 1, French, eau%20chlor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eau chargée de chlore 2, record 1, French, eau%20charg%C3%A9e%20de%20chlore
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la stérilisation s’effectue par le chlore gazeux, un moyen commode consiste à faire passer l'eau chargée de chlore dans un bac contenant de la tournure de cuivre avant de l'envoyer dans l'eau à traiter. 3, record 1, French, - eau%20chlor%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Piscinas
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua con cloro
1, record 1, Spanish, agua%20con%20cloro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- filter operator
1, record 2, English, filter%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filter plant operator 1, record 2, English, filter%20plant%20operator
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- conducteur d'installation de filtration
1, record 2, French, conducteur%20d%27installation%20de%20filtration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conductrice d'installation de filtration 1, record 2, French, conductrice%20d%27installation%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est chargée de surveiller la filtration et le traitement au chlore de l'eau entrant dans la production de la pâte à papier. 2, record 2, French, - conducteur%20d%27installation%20de%20filtration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant à la chaufferie et à l’usine de filtration (industrie papetière). 3, record 2, French, - conducteur%20d%27installation%20de%20filtration
Record 2, Key term(s)
- conducteur d'usine de filtration
- conductrice d'usine de filtration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Record 3, Main entry term, English
- copper turnings 1, record 3, English, copper%20turnings
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Whenever gaseous chlorine is used for disinfection, a suitable method is to pass the chlorinated water through a tank containing copper turnings before it is poured into the water to be treated. 1, record 3, English, - copper%20turnings
Record 3, Key term(s)
- copper turning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Piscines
Record 3, Main entry term, French
- tournure de cuivre
1, record 3, French, tournure%20de%20cuivre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la stérilisation s’effectue par le chlore gazeux, un moyen commode consiste à faire passer l'eau chargée de chlore dans un bac contenant de la tournure de cuivre avant de l'envoyer dans l'eau à traiter. 1, record 3, French, - tournure%20de%20cuivre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: