TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep geothermy involves exploiting the geothermal energy by way of deep boreholes and using the energy directly in most cases, i.e. without raising its temperature.  2, record 1, English, - deep%20geothermy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la géothermie haute énergie(exemple de Bouillante en Guadeloupe) repose sur l'exploitation de l'eau chaude souterraine, la géothermie profonde utilise la chaleur emmagasinée dans des formations rocheuses peu perméables qui, en l'absence d’eau, est difficile à capter. Il s’agit alors de créer artificiellement des réservoirs géothermiques en profondeur. La technique? Fragmenter en profondeur des roches chaudes par injection d’eau sous pression et créer un échangeur thermique profond via le forage de plusieurs puits. Une boucle est alors établie et l'eau, réchauffée au contact des roches chaudes, cède son énergie à une unité de surface produisant de l'électricité, via une turbine.  2, record 1, French, - g%C3%A9othermie%20profonde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process for mining sulfur in which superheated water is forced into the sulfur deposit, for the purpose of melting the sulfur.  1, record 2, English, - Frasch%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The molten sulfur is then pumped to the surface.  1, record 2, English, - Frasch%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise au point, en 1895, de la technique d’extraction minière Frasch a permis d’exporter, à l'échelle mondiale, de forts tonnages de soufre bon marché [...]. Dans ce procédé, de l'eau très chaude, injectée dans le gisement souterrain au moyen d’un réseau de puits fait fondre le soufre. Il en résulte du soufre fondu qui alors remonte à la surface dans des conduites coaxiales installées dans chaque puits.  1, record 2, French, - technique%20d%27extraction%20mini%C3%A8re%20Frasch

Record 2,  Textual support,  Spanish