TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU DECONCENTRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- paint kiosk 1, record 1, English, paint%20kiosk
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paint booth 2, record 1, English, paint%20booth
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The more heavily polluted effluent from paint kiosks is first salted out by means of flocculating agents on the spot, after which the water is briefly clarified and then recirculated, but is deconcentrated by draining off those volumes that can themselves be treated by flocculation and flotation. 1, record 1, English, - paint%20kiosk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- cabine de peinture
1, record 1, French, cabine%20de%20peinture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les effluents des cabines de peinture plus chargés subissent in situ un premier relargage par des agents floculants après lequel, l'eau, sommairement décantée, est recyclée mais doit faire l'objet de purges de déconcentration elles-mêmes traitables par floculation et flottation. 1, record 1, French, - cabine%20de%20peinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- deconcentration blow-down flow
1, record 2, English, deconcentration%20blow%2Ddown%20flow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deconcentration blow-down flow. Evaporation increases the concentration of dissolved salts in the circulating water. To prevent the concentration from becoming so high that there is a risk of deposits forming, some of the water must be drawn off and discharged to the drains. 1, record 2, English, - deconcentration%20blow%2Ddown%20flow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- débit des purges de déconcentration
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20des%20purges%20de%20d%C3%A9concentration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Débit des purges de déconcentration. L'évaporation entraîne une augmentation de la concentration des sels dissous dans l'eau en circulation. Pour éviter que cette concentration devienne trop importante, risquant de provoquer des dépôts divers, on doit extraire et rejeter à l'égout une partie de l'eau en circulation. 1, record 2, French, - d%C3%A9bit%20des%20purges%20de%20d%C3%A9concentration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: