TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU DECRUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- hysteresis
1, record 1, English, hysteresis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variability of the stage-discharge relation at a gauging station subject to variable water surface slope where, for the same gauge height, the discharge on the rising stage is different from that on the falling stage. 1, record 1, English, - hysteresis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- hystérésis
1, record 1, French, hyst%C3%A9r%C3%A9sis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène qui affecte la relation hauteur-débit à une station de jaugeage lorsque la pente de la surface de l'eau est variable et qui a pour effet de faire correspondre, à une hauteur donnée à l'échelle, des débits différents suivant qu'on est à la crue ou à la décrue. 1, record 1, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hystérésis dans la relation hauteur-débit. 1, record 1, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- histéresis
1, record 1, Spanish, hist%C3%A9resis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variabilidad de la relación altura-caudal en una estación de aforo sujeta a variaciones de la pendiente de la superficie del agua en virtud de las cuales, para un mismo nivel de agua, el caudal es diferente cuando el nivel crece y cuando decrece. 1, record 1, Spanish, - hist%C3%A9resis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Histéresis en relación altura-caudal. 1, record 1, Spanish, - hist%C3%A9resis
Record 2 - internal organization data 1986-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- diurnal fluctuation
1, record 2, English, diurnal%20fluctuation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cyclic rise and fall of the water table or streamflow during a 24-hr period in response to changes in evapotranspiration draft from groundwater. 2, record 2, English, - diurnal%20fluctuation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- fluctuation diurne
1, record 2, French, fluctuation%20diurne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crue et décrue cycliques de la nappe phréatique ou du débit d’un cours d’eau pendant une période de 24 h sous l'effet de modifications dans l'évapotranspiration de l'eau souterraine. 1, record 2, French, - fluctuation%20diurne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- Spluttering 1, record 3, English, Spluttering
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- foirage
1, record 3, French, foirage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'attaque des berges se fait en partie par sapement lors de la montée de la crue(...) mais aussi par l'effet de foirages des berges au matériel Saturé d’eau, l'eau de la décrue(...) 1, record 3, French, - foirage
Record 3, Key term(s)
- effet de foirage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: