TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EAU ENDOGENE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Record 1, Main entry term, English
- hydrothermal water
1, record 1, English, hydrothermal%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Groundwater: Subsurface water in the saturated zone. If the groundwater is above 50 °C, it is usually classified as hydrothermal water. 2, record 1, English, - hydrothermal%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ascending, endogenous, exogenous, hydrothermal water. 3, record 1, English, - hydrothermal%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géochimie
- Thermalisme
Record 1, Main entry term, French
- eau hydrothermale
1, record 1, French, eau%20hydrothermale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous l’action des eaux superficielles ou hydrothermales, la roche-mère est désagrégée et subit parfois des transformations chimiques susceptibles de fournir des substances utiles [...] 2, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau hydrothermale : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Eau hydrothermale endogène, exogène. 4, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record 1, Key term(s)
- eaux hydrothermales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Marine Biology
Record 2, Main entry term, English
- tripton
1, record 2, English, tripton
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trypton 2, record 2, English, trypton
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspended nonliving debris ... in a body of water. 3, record 2, English, - tripton
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Biologie marine
Record 2, Main entry term, French
- tripton
1, record 2, French, tripton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abioseston 2, record 2, French, abioseston
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des détritus d’origine endogène ou exogène en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface. 3, record 2, French, - tripton
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À côté [du plancton] se trouvent des poussières minérales et organiques qui forment ce que l’on appelle quelquefois le tripton. 4, record 2, French, - tripton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Biología Marina
Record 2, Main entry term, Spanish
- tripton
1, record 2, Spanish, tripton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partículas no vivas en suspensión en las aguas. 2, record 2, Spanish, - tripton
Record 3 - internal organization data 2005-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- endogenous water
1, record 3, English, endogenous%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Endogenous hydrothermal water. 1, record 3, English, - endogenous%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Thermalisme
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- eau endogène
1, record 3, French, eau%20endog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Eau hydrothermale endogène. 1, record 3, French, - eau%20endog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Concrete Preparation and Mixing
Record 4, Main entry term, English
- free moisture content
1, record 4, English, free%20moisture%20content
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Concrete specimen C3 was used in two capacities: it was considered to be a young, hardening concrete throughout the 28-day moist cure process and a mature concrete with varying free moisture content gradient during the time period of 43-74 days after casting. 2, record 4, English, - free%20moisture%20content
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Fabrication du béton
Record 4, Main entry term, French
- teneur en eau libre
1, record 4, French, teneur%20en%20eau%20libre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Influence de la maçonnerie : les briques contiennent de l’argile, du sable très fin, des carbonates et de l’oxyde de fer (entre 2 et 4 %). La teneur en eau libre, qui dépend de la porosité (20 à 30 % en volume) et de la cuisson, est comprise entre 1 et 4 % en volume. Pour les bétons, cette teneur peut aller jusqu’à 10 % dans les murs humides et froids, et la porosité est d’au moins 27 %. Le pH du béton frais non encore carboné est de 12,5, mais en vieillissant la carbonatation la fait descendre à 7. 2, record 4, French, - teneur%20en%20eau%20libre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La teneur en eau libre peut varier de façon endogène-l'hydratation fixant une partie de l'eau disponible-ou exogène, par transfert d’humidité. 3, record 4, French, - teneur%20en%20eau%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: