TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU EXOGENE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Record 1, Main entry term, English
- hydrothermal water
1, record 1, English, hydrothermal%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Groundwater: Subsurface water in the saturated zone. If the groundwater is above 50 °C, it is usually classified as hydrothermal water. 2, record 1, English, - hydrothermal%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ascending, endogenous, exogenous, hydrothermal water. 3, record 1, English, - hydrothermal%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géochimie
- Thermalisme
Record 1, Main entry term, French
- eau hydrothermale
1, record 1, French, eau%20hydrothermale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous l’action des eaux superficielles ou hydrothermales, la roche-mère est désagrégée et subit parfois des transformations chimiques susceptibles de fournir des substances utiles [...] 2, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau hydrothermale : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Eau hydrothermale endogène, exogène. 4, record 1, French, - eau%20hydrothermale
Record 1, Key term(s)
- eaux hydrothermales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Marine Biology
Record 2, Main entry term, English
- tripton
1, record 2, English, tripton
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trypton 2, record 2, English, trypton
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspended nonliving debris ... in a body of water. 3, record 2, English, - tripton
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Biologie marine
Record 2, Main entry term, French
- tripton
1, record 2, French, tripton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abioseston 2, record 2, French, abioseston
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des détritus d’origine endogène ou exogène en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface. 3, record 2, French, - tripton
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À côté [du plancton] se trouvent des poussières minérales et organiques qui forment ce que l’on appelle quelquefois le tripton. 4, record 2, French, - tripton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Biología Marina
Record 2, Main entry term, Spanish
- tripton
1, record 2, Spanish, tripton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partículas no vivas en suspensión en las aguas. 2, record 2, Spanish, - tripton
Record 3 - internal organization data 2005-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- exogenous water
1, record 3, English, exogenous%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Exogenous hydrothermal water. 1, record 3, English, - exogenous%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Thermalisme
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- eau exogène
1, record 3, French, eau%20exog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Eau hydrothermale exogène. 1, record 3, French, - eau%20exog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Concrete Preparation and Mixing
Record 4, Main entry term, English
- free moisture content
1, record 4, English, free%20moisture%20content
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Concrete specimen C3 was used in two capacities: it was considered to be a young, hardening concrete throughout the 28-day moist cure process and a mature concrete with varying free moisture content gradient during the time period of 43-74 days after casting. 2, record 4, English, - free%20moisture%20content
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Fabrication du béton
Record 4, Main entry term, French
- teneur en eau libre
1, record 4, French, teneur%20en%20eau%20libre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Influence de la maçonnerie : les briques contiennent de l’argile, du sable très fin, des carbonates et de l’oxyde de fer (entre 2 et 4 %). La teneur en eau libre, qui dépend de la porosité (20 à 30 % en volume) et de la cuisson, est comprise entre 1 et 4 % en volume. Pour les bétons, cette teneur peut aller jusqu’à 10 % dans les murs humides et froids, et la porosité est d’au moins 27 %. Le pH du béton frais non encore carboné est de 12,5, mais en vieillissant la carbonatation la fait descendre à 7. 2, record 4, French, - teneur%20en%20eau%20libre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La teneur en eau libre peut varier de façon endogène-l'hydratation fixant une partie de l'eau disponible-ou exogène, par transfert d’humidité. 3, record 4, French, - teneur%20en%20eau%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: