TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Organotin chemicals are those compounds containing at least one bond between tin and carbon ... The majority of organotin uses are comprised of five commercial applications: PVC [polyvinyl chloride], heat stabilizers, biocides, catalysts, agrichemicals, and glass coating.  5, record 1, English, - organotin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

May refer to organostannic compounds, i.e. tin(IV) organic compounds, or to organostannous compounds, i.e. tin(II) organic compounds.  6, record 1, English, - organotin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un organoétain est un composé chimique qui possède au moins une liaison étain(Sn)-carbone(C). Dans tous les organoétains produits industriellement, l'atome d’étain est tétravalent [...] Les organoétains sont donc micro-, di-, tri-ou tétrasubstitués par des groupements d’origine organique [...]. Du fait de la présence des substituants hydrocarbonés, les organétains sont hydrophobes. Leur solubilité dans l'eau est donc faible. Elle dépend du pH, de la salinité et de la température du milieu.  5, record 1, French, - organo%C3%A9tain

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au Canada, les composés d’organoétain sont les stabilisants les plus couramment employés dans la production de tuyaux en PVC utilisés pour la distribution d’eau potable et on a détecté leur présence dans l’eau distribuée par ce type de tuyaux.  6, record 1, French, - organo%C3%A9tain

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Composés d’organoétain comme fongicides protecteurs du bois [...]  7, record 1, French, - organo%C3%A9tain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Peut être organostannique, c’-à-d. composé organique d’étain tétravalent, ou d’organoétain(IV), ou encore organostanneux, c’-à-d. composé organique d’étain bivalent, ou organoétain(II).  2, record 1, French, - organo%C3%A9tain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Micellar solution slugs used in the process (uniflood) contain primarily hydrocarbon, surfactant, cosurfactant, electrolyte and water.  1, record 2, English, - micellar%20solution%20slug

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water.  1, record 2, English, - micellar%20solution%20slug

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il semblerait qu'il faille obtenir une tension interfaciale très faible entre l'huile et le bouchon d’eau et de tensio-actifs injecté. [...] Ceci entraîne la nécessité d’injecter avant la solution de tensio-actif une solution de salinité compatible avec l'efficacité de ce dernier.  2, record 2, French, - bouchon%20de%20solution%20micellaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A liquid radioactive waste with a low salt content.  1, record 3, English, - low%2Dsalinity%20liquid%20waste

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’évaporation ou distillation consiste à chauffer le liquide jusqu’à sa température d’ébullition pour éliminer l’eau en phase vapeur et recueillir dans les concentrats les sels et la majeure partie des radionucléides. Les concentrats sont en général destinés à être stockés sous forme solide après conditionnement. Dans certains cas (déchets carbonatés de lavage de solvants), ils peuvent être stockés pour décroissance de la radioactivité, et traités ensuite par coprécipitation. C’est une méthode bien connue, qui donne lieu à de nombreuses variantes au stade des applications, et qui est particulièrement bien adaptée aux déchets liquides à faible concentration saline et riches en acide nitrique dont elle peut permettre la récupération.  1, record 3, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'exemple des évaporateurs à air pulsé est l'évaporateur ACEREN(Appareillage de Concentration d’Effluents Radioactifs par Evaporation Naturelle) qui fonctionne à la température ambiante. De l'air insaturé circule à contre-courant du liquide qui est dispersé sur de grandes surfaces verticales(toiles) et transfère ainsi l'eau de la phase liquide à la phase vapeur. De tels dispositifs peuvent être utilisés pour le traitement de déchets liquides de très faible activité et salinité, de manière à approcher du rejet de degré zéro.  1, record 3, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline. ... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers. ... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.  2, record 4, English, - restricted%20arid%20environment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique. ] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d’eau par les fleuves; exemples : Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz(dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s’écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin : c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d’écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s’accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz(salinité : 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite(sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique(avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.  1, record 4, French, - environnement%20restreint%20aride

Record 4,  Textual support,  Spanish