TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU JURIDIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- water deprivation
1, record 1, English, water%20deprivation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- deprivation of water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- privation d'eau
1, record 1, French, privation%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaut d'abreuvement 2, record 1, French, d%C3%A9faut%20d%27abreuvement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privation d’eau; défaut d’abreuvement : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - privation%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- drinking water source
1, record 2, English, drinking%20water%20source
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- potable water source 2, record 2, English, potable%20water%20source
correct
- source of drinking water 3, record 2, English, source%20of%20drinking%20water
correct
- source of potable water 4, record 2, English, source%20of%20potable%20water
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sources of drinking water need to be protected from contamination. Drinking water sources in particular need to be protected with the view to protecting human health. 5, record 2, English, - drinking%20water%20source
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- source d'eau potable
1, record 2, French, source%20d%27eau%20potable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source d’eau potable : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - source%20d%27eau%20potable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Water Supply
- Environmental Law
Record 3, Main entry term, English
- drinking water threat
1, record 3, English, drinking%20water%20threat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- potable water threat 2, record 3, English, potable%20water%20threat
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An activity or condition that adversely affects or has the potential to adversely affect the quality or quantity of any water that is or may be used as a source of drinking water. 3, record 3, English, - drinking%20water%20threat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Alimentation en eau
- Droit environnemental
Record 3, Main entry term, French
- menace pour l'eau potable
1, record 3, French, menace%20pour%20l%27eau%20potable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principales menaces pour l’eau potable proviennent des bactéries, des protozoaires et des virus. 2, record 3, French, - menace%20pour%20l%27eau%20potable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
menace pour l'eau potable : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 3, French, - menace%20pour%20l%27eau%20potable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Resources Management
Record 4, Main entry term, English
- water management plan
1, record 4, English, water%20management%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Public Services and Procurement Canada (PSPC) had a water management plan to ensure that water levels were within normal levels during the construction period. 2, record 4, English, - water%20management%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Record 4, Main entry term, French
- plan de gestion de l'eau
1, record 4, French, plan%20de%20gestion%20de%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour élaborer un bon plan de gestion de l’eau, il faut penser au potentiel de drainage minier acide et de lixiviation des parois de fosses, des résidus, des déblais de couverture et des autres matières liées à l’exploitation. 2, record 4, French, - plan%20de%20gestion%20de%20l%27eau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plan de gestion de l'eau : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 4, French, - plan%20de%20gestion%20de%20l%27eau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Law
- Water Pollution
Record 5, Main entry term, English
- water pollution violation
1, record 5, English, water%20pollution%20violation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'eau
Record 5, Main entry term, French
- infraction relative à la pollution de l'eau
1, record 5, French, infraction%20relative%20%C3%A0%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
infraction relative à la pollution de l'eau : terme tiré du Mini-lexique sur l'environnement, surtout les aspects litigieux et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 5, French, - infraction%20relative%20%C3%A0%20la%20pollution%20de%20l%27eau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Resources Management
Record 6, Main entry term, English
- water users' association
1, record 6, English, water%20users%27%20association
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It provides the legal framework for the registration of water users’ associations to make use of water resources for collective benefits. 1, record 6, English, - water%20users%27%20association
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Record 6, Main entry term, French
- association d'utilisateurs d'eau
1, record 6, French, association%20d%27utilisateurs%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Elle fournit le cadre juridique servant à l'enregistrement des associations d’utilisateurs d’eau afin que celle-ci soit employée pour le bien commun. 1, record 6, French, - association%20d%27utilisateurs%20d%27eau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: