TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU LIBRE NORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- transport infrastructure network
1, record 1, English, transport%20infrastructure%20network
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Vienne Paper, which was approved on the 3rd Conference of Ministers of Transport of Central Europe, held in Brijuni on the 4th of February in 1994, contains a largely co-ordinated and regionally harmonized transport infrastructure network including rail, inland waterway and road. 1, record 1, English, - transport%20infrastructure%20network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- réseau d'infrastructures de transport
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%27infrastructures%20de%20transport
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Amérique du Nord a la chance de posséder un réseau d’infrastructures de transport parmi les plus diversifiés au monde. L'ensemble de ces routes, ponts, réseaux de transport urbain, réseaux ferroviaires, aéroports, ports de mer, cours d’eau, pipelines, et tous ces points de correspondance intermodale qui les font s’aboucher, sont autant de facteurs qui concourent à la libre circulation des biens et des personnes d’un bout à l'autre du continent. 1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27infrastructures%20de%20transport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- long-distance swimmer
1, record 2, English, long%2Ddistance%20swimmer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marathon swimmer 2, record 2, English, marathon%20swimmer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sally Bauer, the Swedish long-distance swimmer who crossed the English Channel days before the outbreak of World War II, died at 92. 3, record 2, English, - long%2Ddistance%20swimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance. 4, record 2, English, - long%2Ddistance%20swimmer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Marathon swimmer says she's retiring ... Australia's record-breaking long-distance swimmer Susie Maroney plans to quit after suffering a breakdown. 2, record 2, English, - long%2Ddistance%20swimmer
Record 2, Key term(s)
- long distance swimmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- nageur de fond
1, record 2, French, nageur%20de%20fond
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nageur de grand fond 2, record 2, French, nageur%20de%20grand%20fond
correct, masculine noun
- nageur de longue distance 3, record 2, French, nageur%20de%20longue%20distance
correct, masculine noun
- nageuse de longue distance 3, record 2, French, nageuse%20de%20longue%20distance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nageur qui fait de longues distances. 1, record 2, French, - nageur%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à une ultime victoire décrochée par le nageur de grand fond Stéphane Lecat, vainqueur du 15 km en mer, la France a bouclé ces Jeux qu’elle avait pris au sérieux avec 57 titres (contre 75 pour l’Italie) et 149 médailles (196 pour l’Italie). 4, record 2, French, - nageur%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Traversée internationale du lac Memphrémagog sélectionne ses participants parmi les meilleurs nageurs et nageuses de longue distance en eau libre au monde provenant principalement des pays de l'Amérique du Nord, Amérique du Sud et d’Europe. 3, record 2, French, - nageur%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle [...] de COURSE de GRAND FOND pour les courses de plus de 6 km. 1, record 2, French, - nageur%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Nageur de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimmer» aussi bien que «long-distance swimmer». 5, record 2, French, - nageur%20de%20fond
Record 2, Key term(s)
- nageuse de fond
- nageuse de grand fond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: