TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU MIELLEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 1, Main entry term, English
- egg wash
1, record 1, English, egg%20wash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Egg yolk or white mixed with a small amount of water or liquid then brushed over baked goods to give color and sheen. 1, record 1, English, - egg%20wash
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Beaten eggs or a misture of eggs and milk used for glaxing, before baking, powder-aerated and fermented buns, scones, etc. 2, record 1, English, - egg%20wash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- dorure à l'œuf
1, record 1, French, dorure%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dorure 2, record 1, French, dorure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dorure pour les brioches se fait à l’œuf entier. 2, record 1, French, - dorure%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DORER : Badigeonner une pâte au pinceau avec de l'oeuf battu, éventuellement délayé avec un peu d’eau ou de lait : cette «dorure» permet d’obtenir, après cuisson, une croûte brillante. On dore à l'oeuf entier ou au jaune uniquement les feuilletages, les tourtes et pies, la brioche, la pâte à chou, les pâtés en croûte; on dore à l'oeuf et au caramel, au lait sucré ou à l'eau miellée les biscuits, petits-fours et gâteaux secs. 3, record 1, French, - dorure%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buf
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- honeyed water
1, record 2, English, honeyed%20water
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- eau miellée
1, record 2, French, eau%20miell%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les liants [anciens du pastel] sont les produits habituels :(...) eau de graine de lin ou eau miellée. 1, record 2, French, - eau%20miell%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beekeeping
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- honey solution 1, record 3, English, honey%20solution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
He attracted foraging bees to a table by offering a honey solution. 1, record 3, English, - honey%20solution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- eau miellée 1, record 3, French, eau%20miell%C3%A9e
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il attira des abeilles en maraude vers une table où se trouvait de l'eau miellée. 1, record 3, French, - eau%20miell%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: