TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU MINERALISEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- humus pan 1, record 1, English, humus%20pan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- panhumus 1, record 1, English, panhumus
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- horizon d'accumulation humique
1, record 1, French, horizon%20d%27accumulation%20humique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- horizon d'accumulation humifère 2, record 1, French, horizon%20d%27accumulation%20humif%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sols à humus brut : podzols. En présence d’eau, la matière organique, noire et non minéralisée, fortement acide, attaque et détruit les argiles : l'alumine et le fer sont entraînés et il reste un horizon [...] lessivé et cendreux, purement siliceux surmontant un horizon d’accumulation humique et ferrugineux. 1, record 1, French, - horizon%20d%27accumulation%20humique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- flat water
1, record 2, English, flat%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bottled water industry (Standard Industrial Classification 1111) consists of operations primarily engaged in bottling both flat water and carbonated water...Flat or still bottled water is bottled water that has no natural or added carbonation. It may be obtained from either an underground or municipal source. 1, record 2, English, - flat%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- eau plate
1, record 2, French, eau%20plate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux contenants fort différents pour cette eau de source en provenance d’OGEU dans les Pyrénées : d’abord une bonbonne de 5 litres dont l'étiquette dit ceci : la source CENTRALE est une source de montagne. S’ infiltrant dans une zone protégée, l'eau pénètre jusqu'à 600 mètres de profondeur. Par une fissure dans les roches, elle jaillit naturellement sur le site de son embouteillage. Il s’agit d’une eau plate faiblement minéralisée. 1, record 2, French, - eau%20plate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- mineralized water
1, record 3, English, mineralized%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impregnated with mineral substances. 1, record 3, English, - mineralized%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- eau minéralisée
1, record 3, French, eau%20min%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «eau minérale». 2, record 3, French, - eau%20min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
eau fortement minéralisée; eau faiblement minéralisée 2, record 3, French, - eau%20min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- labware washer
1, record 4, English, labware%20washer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- glassware washer 2, record 4, English, glassware%20washer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Glassware washer features three separate plumbing systems for pre-wash, detergent wash and deionized rinse. 2, record 4, English, - labware%20washer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- lave-verrerie
1, record 4, French, lave%2Dverrerie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lave-verrerie. Élimine pratiquement tous les risques de contamination propres aux systèmes à circuit unique pour l'eau minéralisée et le mélange détergent. 1, record 4, French, - lave%2Dverrerie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: