TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU MITIGEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- thermostatic mixing valve
1, record 1, English, thermostatic%20mixing%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thermostatic control valve 1, record 1, English, thermostatic%20control%20valve
correct, officially approved
- temperature sensing valve 2, record 1, English, temperature%20sensing%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a shower has both hot and cold water it must be equipped with a temperature sensing valve on the hot water system to prevent scalding the user. 2, record 1, English, - thermostatic%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic mixing valves are available with which by the turn of a single handle ... the temperature of the water can be changed. Another type ... will deliver water at any desired temperature and is controlled by a thermostat. 3, record 1, English, - thermostatic%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermostatic mixing valve; thermostatic control valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - thermostatic%20mixing%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- mitigeur thermostatique
1, record 1, French, mitigeur%20thermostatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mélangeur thermostatique 2, record 1, French, m%C3%A9langeur%20thermostatique
correct, masculine noun, officially approved
- robinet mélangeur thermostatique 3, record 1, French, robinet%20m%C3%A9langeur%20thermostatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinetterie qui assure le mélange d’eau froide et d’eau chaude et maintient constante la température de l'eau mitigée. 4, record 1, French, - mitigeur%20thermostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La commande est assurée au moyen d’une batterie à deux robinets [...] ou au moyen d’appareils plus perfectionnés : mitigeurs, mélangeurs thermostatiques qui assurent d’une façon plus ou moins automatique le mélange de l’eau froide et de l’eau chaude en évitant les accidents par brûlure pouvant survenir par la manœuvre intempestive des robinets ordinaires [...] 5, record 1, French, - mitigeur%20thermostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélangeur thermostatique; robinet mélangeur thermostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - mitigeur%20thermostatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- mixed water loop
1, record 2, English, mixed%20water%20loop
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The water loop connecting the heat pumps can get cold when the heat pumps are predominantly heating and a boiler is placed into service to warm the loop. 2, record 2, English, - mixed%20water%20loop
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mixed water / eau mitigée 3, record 2, English, - mixed%20water%20loop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- boucle d'eau mitigée
1, record 2, French, boucle%20d%27eau%20mitig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boucle d’eau mitigée avec solution antibruit : A-Réducteur de pression [...] B-Anti-bélier pneumatique [...] C-Anti-bélier pneumatique série 150. D-Mitigeur thermostatique Ultramix pour collectivité. 2, record 2, French, - boucle%20d%27eau%20mitig%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Système PAC-chaudière-tour de refroidissement [...] Boucle d’eau mitigée [...] 3, record 2, French, - boucle%20d%27eau%20mitig%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mixed water/eau mitigée 4, record 2, French, - boucle%20d%27eau%20mitig%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Water Distribution (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- mixed water
1, record 3, English, mixed%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hot water connection must always be LHS [left-hand side] and the cold water connection RHS [right-hand side]. The mixed water outlets in the top and bottom of the housing can be used singly or jointly as required. For single connection the outlet not in use must be properly sealed with the screw plug. Stop valve(s) must be provided to control the flow of mixed water from the outlet(s). 2, record 3, English, - mixed%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Distribution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- eau mitigée
1, record 3, French, eau%20mitig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux de distribution sont en cours de pose. Il y a 4 réseaux d’eau :eau chaude, eau froide, eau mitigée(on règle la température pour éviter que les enfants se brûlent) et eau adoucie pour préserver des dépôts les machines à laver. 2, record 3, French, - eau%20mitig%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le système de CVC [chauffage, ventilation, climatisation] est du type à eau mitigée en boucle fermée et thermopompes avec réservoir de temporisation [...] 3, record 3, French, - eau%20mitig%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- arm-washing equipment
1, record 4, English, arm%2Dwashing%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used in a food processing establishment for sanitary reasons. 1, record 4, English, - arm%2Dwashing%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- lave-bras
1, record 4, French, lave%2Dbras
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le lave-bras réglementaire automatique en acier inoxydable avec commande au pied unique de l'eau mitigée et du savon bactéricide. 2, record 4, French, - lave%2Dbras
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans une usine de transformation des aliments (lait, viande, etc.). 2, record 4, French, - lave%2Dbras
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: