TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EAU REFLUX [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind in coastal regions, blowing by day from a large water surface towards the land as a result of diurnal heating of the land surface.

CONT

Strong onshore winds will enhance snowfall on the west slopes of the Coast Range. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

onshore wind: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

onshore wind: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • on shore wind
  • seewind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent des régions côtières, soufflant le jour à partir de grandes surfaces d’eau vers la terre ferme par suite du réchauffement diurne du sol.

CONT

Les vents donnant naissance à ces courants sont appelés vent d’afflux ou de reflux selon qu'ils ont tendance à pousser l'eau vers les côtes ou à l'entraîner vers le large [...] Les vents d’afflux couplés avec des pressions atmosphériques très basses sont à l'origine de «marées anormales».

CONT

De forts vents de mer provoqueront des chutes de neige sur les versants ouest de la chaîne côtière. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

vent du large; vent soufflant de la mer vers la terre: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

vent de mer; vent du large : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua (mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo.

Save record 1

Record 2 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... part of the sea or of a river water within the ebb and flow of the equinoctial spring tides.

OBS

tidal water: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] partie d’eau ou de mer ou de rivière comprise entre le flux et le reflux des marées d’équinoxes de printemps.

OBS

marée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[...] parte del mar o del agua de un río comprendida entre el flujo y el reflujo de las mareas equinocciales de primavera [...]

Save record 2

Record 3 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

Water that has been injected into a formation under high pressure for hydraulic fracturing, and then returns to the surface.

OBS

Much of the flowback returns to the surface within the first few days or weeks following the hydraulic fracturing job. Smaller volumes of flowback may return to the surface over many months.

OBS

Flowback is ultimately disposed of at waste treatment centres.

Key term(s)
  • fracture flow back water
  • frac flow back water
  • flow back water

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'eau de reflux des opérations qui ne peut être réutilisée dans le forage ou lors de la complétion est envoyée dans des centres de traitement des eaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind of coastal regions, blowing at night from the land towards a large water surface as a result of the nocturnal cooling of the land surface.

CONT

The change in the direction of the off-shore winds causes the upwelling of cold water from the depths to cease, with disastrous effects upon the food chain.

CONT

Offshore winds will increase and skies will begin to clear in the afternoon. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

During synoptic conditions of light winds, offshore winds near the surface often occur at night as a component of the land breeze.

OBS

offshore wind: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

offshore wind: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • off shore wind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent des régions côtières, soufflant la nuit de la terre ferme vers une grande surface d’eau [ex. la mer] par suite du refroidissement nocturne du sol.

CONT

[Le] vent de terre [...] dont le clapot qu’il provoque éventuellement va vers le large ce qui ne lui permet pas de créer de turbulence à la côte. En règle générale, le vent de terre est beaucoup moins fort, en un lieu donné, que le vent de mer, parce qu’il a été constamment freiné par la rugosité des paysages terrestres. Il n’a de vigueur véritable qu’en pays désertique, où il est généralement lié aux alizés. Le vent de terre, quand il est assez vigoureux, éloigne de la côte les eaux superficielles et provoque l’«upwelling».

CONT

Les vents donnant naissance à ces courants sont appelés vent d’afflux ou de reflux selon qu'ils ont tendance à pousser l'eau vers les côtes ou à l'entraîner vers le large [...] Les vents de reflux sont à l'origine du phénomène d’upwelling [...]

CONT

Les vents de terre augmenteront d’intensité et il y aura dégagement en après-midi. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

vent de terre; vent soufflant de la terre vers la mer: termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

vent de terre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante la noche desde tierra hacia una extensión grande de agua, debido al enfriamiento nocturno del suelo.

Save record 4

Record 5 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations
DEF

Kinetic and potential energy associated with the tides.

CONT

Tidal energy can be converted to mechanical and subsequently electrical form in several ways. The most common is to utilize a single natural basin that experiences tidal flow. The mouth of the basin is blocked by a dam that contains sluice gates and hydroelectric turbogenerators. In operation, water enters the basin through open sluice gates. At high tide the gates are closed. When the tide ebbs sufficiently water is released through the hydroturbines to generate electricity.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices
CONT

L'énergie marémotrice. Le projet de profiter de la double énergie de la marée(flux et reflux) a pris corps en France avec la construction de l'usine marémotrice de la Rance [...] Lorsque la marée monte, des turbines du barrage sont actionnées par le passage de l'eau vers l'amont du fleuve; prisonnière, l'eau est libérée à la marée descendante, faisant à nouveau fonctionner les turbines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía oceánica
  • Centrales maremotrices
Save record 5

Record 6 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Amine Sweetening Process... Rich amine is heated by hot regenerated lean amine in the heat exchanger. Rich amine is then further heated in the regeneration still column, by heat supplied from the reboiler. The steam rising through the still liberates H2S and CO2 and therefore regenerates the amine. Steam and acid gases separated from the rich amine are condensed and cooled, respectively, in the reflux condenser. Condensed steam is separated in the reflux accumulator and returned to the still. Acid gases may be flared or directed to an acid gas recovery system.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Accumulateur de reflux : Le produit CO2 est disponible sous forme de gaz pur à 99. 99%(sur base sèche), saturé d’eau et à une pression positive.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

Backflow caused by a negative or subatmospheric pressure within a water system.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Aspiration d’eau généralement polluée dans un réseau de distribution, causée par une baisse de pression dans le réseau.

DEF

Reflux accidentel de l'eau dans une tuyauterie ou un siphon par création d’un vide dans les tuyaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
  • Tuberías y accesorios
Save record 7

Record 8 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
OBS

In a floor trap.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
OBS

Permet d’éviter les reflux d’eau.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: