TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area on the shell plating of a ship that is reinforced to withstand ice loads at the draught waterline.  3, record 1, English, - ice%20plating%20belt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone du navire renforcée pour supporter les poussées de glace à la ligne de flottaison en tirant d’eau glaciel.  2, record 1, French, - zone%20de%20bord%C3%A9%20renforc%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de bordé renforcé : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 1, French, - zone%20de%20bord%C3%A9%20renforc%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A section of strong netting at [the] end of the purse-seine where the catch is concentrated (dried up) for bringing on board ...  3, record 2, English, - bunt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two basic types of [purse seine] are in general use …: those in which the fish are finally contained in a bag or bunt at the centre of the length, and those in which the bunt is at the end. … The bunt is a heavier section of the net, strengthened to withstand the loads imposed on it by the up to 1000 tonnes of fish which it may contain ...  2, record 2, English, - bunt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie [du filet] formée d’alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s’accumule quand on vire le filet.  4, record 2, French, - poche%20de%20senne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le stade final consiste à réduire peu à peu le volume d’eau encerclé et à concentrer le poisson dans une partie de la senne éventuellement renforcée en un ou deux sacs ou poches. Le sac renforcé contenant les captures peut être ramené à terre en fin de manœuvre ou halé à bord du bateau senneur manuellement ou mécaniquement.  3, record 2, French, - poche%20de%20senne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With information from these drones, as well as that provided by satellites and sensors, automated tractors and sprayers could apply water, seeds, pesticides and nutrients in more targeted and timely ways. This precision could further be enhanced through nanomaterial-based, slow-release pesticides and insecticides.  1, record 3, English, - slow%2Drelease%20pesticide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux renseignements reçus de ces drones, de même que des satellites et des capteurs, des tracteurs et des épandeurs automatisés pourraient épandre de l'eau, des semences, des pesticides et des nutriments d’une manière plus ciblée et plus régulière. Cette précision pourrait plus tard être renforcée au moyen de pesticides et d’insecticides à libération lente et faits à partir de nanomatériaux.  1, record 3, French, - pesticide%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20lente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With information from these drones, as well as that provided by satellites and sensors, automated tractors and sprayers could apply water, seeds, pesticides and nutrients in more targeted and timely ways. This precision could further be enhanced through nanomaterial-based, slow-release pesticides and insecticides.  1, record 4, English, - slow%2Drelease%20insecticide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux renseignements reçus de ces drones, de même que des satellites et des capteurs, des tracteurs et des épandeurs automatisés pourraient épandre de l'eau, des semences, des pesticides et des nutriments d’une manière plus ciblée et plus régulière. Cette précision pourrait plus tard être renforcée au moyen de pesticides et d’insecticides à libération lente et faits à partir de nanomatériaux.  1, record 4, French, - insecticide%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20lente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Apollo, the next generation of PVC-U pressure pipe systems is the result of several years research by Wavin to develop a full Bi-axial Oriented PVC-U pipe which builds on the proven properties of PVC. Apollo is a potable water distribution system, which is substantially tougher and lighter in weight.  1, record 5, English, - bi%2Daxial%20oriented%20PVC%2DU%20pipe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tubes polymères bi-orientés à joint caoutchouc : il s’agit d’une nouvelle génération de tubes pour l'eau potable en polymère bi-orienté, présentant des performances exceptionnelles de résistance aux chocs, de poinçonnement et pression, grâce à une structure moléculaire renforcée. [...] Pression nominale : 16 et 25 bar.  1, record 5, French, - tube%20polym%C3%A8re%20bi%2Dorient%C3%A9%20%C3%A0%20joint%20caoutchouc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

QED and General Hydrogeology, p.220  1, record 6, English, - naturally%20aerated%20water

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

eau naturellement gazeuse : le gaz provient de la source et la teneur en gaz de l’eau est la même que sur le lieu de captage.  1, record 6, French, - eau%20p%C3%A9tillante%20renforc%C3%A9e%20au%20gaz%20de%20la%20source

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

eau pétillante renforcée au gaz de la source : le gaz carbonique issu du gisement d’origine y est reincorporé. La teneur en gaz de l'eau est supérieure à celle constatée à l'émergence.  1, record 6, French, - eau%20p%C3%A9tillante%20renforc%C3%A9e%20au%20gaz%20de%20la%20source

Record 6,  Textual support,  Spanish