TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU RIVAGE MAREE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- tidal lagoon water
1, record 1, English, tidal%20lagoon%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tidal lagoon water: These wetlands occur in depressions behind an offshore bar, beach ridge or shore dune that act as a barrier or dam. Water circulation is restricted but subject to fluctuations in salinity on sea coasts. 1, record 1, English, - tidal%20lagoon%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- eau de lagune à marée
1, record 1, French, eau%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eau de lagune à marée : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions derrière les barres extracôtières, les crêtes de plage ou les dunes du rivage faisant office de cordon ou de barrage. La circulation de l'eau est restreinte, mais connaît des fluctuations de salinité sur les côtes océaniques. 1, record 1, French, - eau%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- tidal shore water
1, record 2, English, tidal%20shore%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tidal shore water: These wetlands occur in the open coastal zone and are less protected from wave and long-shore drift than coastal bay water wetlands. 1, record 2, English, - tidal%20shore%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- eau de rivage à marée
1, record 2, French, eau%20de%20rivage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eau de rivage à marée : Ces terres humides se trouvent dans la zone côtière ouverte et sont moins protégées des vagues et des dérives littorales que les eaux de baie à marée. 1, record 2, French, - eau%20de%20rivage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 3, Main entry term, English
- estuarine shore water
1, record 3, English, estuarine%20shore%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Estuarine shore water: These wetlands are similar to tidal shore water wetlands but are situated in estuaries. 2, record 3, English, - estuarine%20shore%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 3, Main entry term, French
- eau estuarienne de rivage
1, record 3, French, eau%20estuarienne%20de%20rivage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eau estuarienne de rivage : Ces terres humides sont semblables aux eaux de rivage à marée, mais se trouvent dans les estuaires. 2, record 3, French, - eau%20estuarienne%20de%20rivage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glaciology
Record 4, Main entry term, English
- stratified ice
1, record 4, English, stratified%20ice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 4, Main entry term, French
- glace stratifiée
1, record 4, French, glace%20stratifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Glace à interstratifications de sédiments. 2, record 4, French, - glace%20stratifi%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La glace stratifiée se forme généralement sur le rivage par recouvrements répétés d’eau trouble, lors du flot, ou par congélation alternée de couches de sédiments et de glace, à la base du pied de glace soulevé par la marée. 2, record 4, French, - glace%20stratifi%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] par la pression, [l’air dans la glace bulleuse] finit par être éliminé; la glace devient compacte et se montre formée de couches successives; c’est la «glace stratifiée». 3, record 4, French, - glace%20stratifi%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: