TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... a genus of minute freshwater branchiopod crustaceans (order Cladocera) having imperfect segmentation, very large biramous antennae that are the chief locomotor organs, and a transparent carapace enclosing the body.  3, record 1, English, - daphnia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Students will spend five full days in the laboratory conducting a series of ecotoxicological tests that include phytoplankton population growth, Daphnia immobilization, Chironomus development, and bacterial luminescence.  4, record 1, English, - daphnia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crustacé d’eau douce, à carapace gaufrée terminée en arrière par deux épines [...]. Le genre appartient aux branchiopodes cladocères familles des daphniidés.  4, record 1, French, - daphnie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

daphnies : familles : Daphnia pulex et Daphnia magna; autres noms : daphné, daphnia, puce d’eau douce; petits crustacés de 1 à 5 mm.  5, record 1, French, - daphnie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La daphnie(Crustacés-Cladocères). Synonyme : Daphnia. Noms communs français : Daphné ou puce d’eau douce. Description : Petit crustacé de l'ordre des cladocères, dont le corps est recouvert d’une carapace transparente. Il possède 2 paires de longues antennes natatoires et un œil unique. Les œufs sont souvent visibles dans la poche incubatrice dorsale. La teinte d’une daphnie est fonction de son alimentation : Les daphnies blanches ou transparentes se sont nourries de bactéries. [...] Les daphnies roses ou rouges se sont nourries ou ont été forcées au sang. [...] Les daphnies brunes sont théoriquement les daphnies naturelles nourries au plancton. On peut trouver des reflets rougeâtres dus à la carotène provenant des algues. [...] Taille : 0. 2 à 5 mm. Habitat : On les rencontre dans les eaux dormantes.  6, record 1, French, - daphnie

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Toxicité sur les daphnies : Daphnia magna CL 50 : 60 mg/l /24 h.  7, record 1, French, - daphnie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce petit crustacé est très utilisé dans les essais de toxicité des produits chimiques.  8, record 1, French, - daphnie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfate du système cristallin monoclinique, se présentant en efflorescences roses solubles dans l'eau.  1, record 2, French, - aplowite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compound which appears under the form of white to pinkish crystals and is used in the manufacture of light-sensitive paper, azo and sulfur dyes.  5, record 3, English, - 5%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

5-amino-2-hydroxybenzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, record 3, English, - 5%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, record 3, English, - 5%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO₃ or NH₂C₆H₃(OH)COOH  5, record 3, English, - 5%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzoic%20acid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, parfois rosés, soluble dans l'eau chaude et dans l'alcool, utilisé en teinture(noir diamant), comme intermédiaire et pour la fabrication du papier.  3, record 3, French, - acide%205%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acide 5-amino-2-hydroxybenzoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - acide%205%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 3, French, - acide%205%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO₃ ou NH₂C₆H₃(OH)COOH,  3, record 3, French, - acide%205%2Damino%2D2%2Dhydroxybenzo%C3%AFque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace de loisirs complètement clos dans lequel on a recréé artificiellement une température et une végétation tropicales.  2, record 4, French, - bulle%20tropicale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On crée une «bulle tropicale» chauffée à 30 degrés où, entre les palmiers, une énorme piscine offre des jeux d’eau, des pataugeoires, des toboggans pour chaque tranche d’âge. Dans l'ambiance exotique de la bulle, on installe des flamants roses et des perroquets, mais aussi un supermarché, des restaurants, des bars et des boutiques. Plus de soixante activités(squash, tennis, équitation, vélo, etc.) sont proposées à la carte.  2, record 4, French, - bulle%20tropicale

Record 4,  Textual support,  Spanish